This Is Gospel - text, překlad
This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memoriesTohle je evangelium pro ty padlé
Uvězněné v nekončícím spánku
Pro ty, které skládají své ideály
Ze střípků roztříštěných vzpomínek
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memoriesTohle je evangelium pro ty padlé
Uvězněné v nekončícím spánku
Pro ty, které skládají své ideály
Ze střípků roztříštěných vzpomínek
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X) Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X) Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
When gnashing teeth and criminal tongues conspire against the odds
But they haven’t seen the best of us yet Skřípající zuby a hříšné jazyky
Se stále dohadují s nadějemi
Ale ještě z nás neviděli to nejlepší
But they haven’t seen the best of us yet Skřípající zuby a hříšné jazyky
Se stále dohadují s nadějemi
Ale ještě z nás neviděli to nejlepší
If you love me let me go
If you love me let me go Jestli mě miluješ, nech mne jít
Jestli mě miluješ, nech mne jít
If you love me let me go Jestli mě miluješ, nech mne jít
Jestli mě miluješ, nech mne jít
‘Cause these words are knives that often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X) Protože tahle slova jsou nože a ty často zanechávají řezné rány
Strach, že to nevydržíš
A popravdě, jsem Ti nikdy nepatřil
Ten strach, strach, že to nevydržíš
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X) Protože tahle slova jsou nože a ty často zanechávají řezné rány
Strach, že to nevydržíš
A popravdě, jsem Ti nikdy nepatřil
Ten strach, strach, že to nevydržíš
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
This is gospel for the vagabonds,
Ne’er do wells, and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Lead away by imperfect impostors Tohle je evangelium pro odpadlé,
Kterým se nic nedaří, pro nechtěné šmejdy
Pro ty, kteří vyjadřují svá přesvědčení
Vedeni nedokonalými lháři
Ne’er do wells, and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Lead away by imperfect impostors Tohle je evangelium pro odpadlé,
Kterým se nic nedaří, pro nechtěné šmejdy
Pro ty, kteří vyjadřují svá přesvědčení
Vedeni nedokonalými lháři
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Don’t try to sleep through the end of the world
Bury me alive
Because I won’t give up without a fight Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Nesnaž se prospat konec světa
Pohřběte mne zaživa
Protože já se nehodlám vzdát bez boje
this is the beat of my heart (2X)
Oh oh oh oh oh oh
this is the beat of my heart (2X)
Don’t try to sleep through the end of the world
Bury me alive
Because I won’t give up without a fight Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Nesnaž se prospat konec světa
Pohřběte mne zaživa
Protože já se nehodlám vzdát bez boje
If you love me let me go
If you love me let me go Pokud mě miluješ, nech mne jít
Pokud mě miluješ, nech mne jít
If you love me let me go Pokud mě miluješ, nech mne jít
Pokud mě miluješ, nech mne jít
‘Cause these words are knives that often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
the fear, the fear of falling apart Protože tahle slova jsou nože a ty často zanechávají řezné rány
Strach, že to nevydržíš
A popravdě, jsem Ti nikdy nepatřil
Ten strach, strach, že to nevydržíš
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
the fear of falling apart
Oh oh oh oh oh oh
the fear, the fear of falling apart Protože tahle slova jsou nože a ty často zanechávají řezné rány
Strach, že to nevydržíš
A popravdě, jsem Ti nikdy nepatřil
Ten strach, strach, že to nevydržíš
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart (2X)
The fear of falling apart (4X) Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Strach, že to nevydržíš (4X)
This is the beat of my heart (2X)
The fear of falling apart (4X) Oh oh oh oh oh oh
Takhle mi tluče srdce (2X)
Strach, že to nevydržíš (4X)
Zajímavosti o písni
- Evangelium (z řeckého "euangelion", nebo-li "dobrá zpráva"). Původní význam slova evangelium, jak jej používali první křesťané ve smyslu „radostné zvěsti, které přinesl Ježíš lidem“ (Commondoe)
- Píseň napsal Brendon Urie pro bývalého člena skupiny, Spencera Smithe, který v té době propadl drogám. (rydenfrerard)