Up All Night - text, překlad
I fell in love with a ghost
Out under the moonlight
You took my hand, held me close
For once I was alrightZamiloval jsem se do ducha
Venku, pod měsíčním svitem
Chytla si mě za ruku, držela mě blízko
Alespoň jednou jsem byl v pořádku
Out under the moonlight
You took my hand, held me close
For once I was alrightZamiloval jsem se do ducha
Venku, pod měsíčním svitem
Chytla si mě za ruku, držela mě blízko
Alespoň jednou jsem byl v pořádku
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all Brečel jsem a slzy mi koulely z očí
jako vodopád
A přísahám, že jsem tě mohl cítit v mém náručí,
ale tam vůbec nikdo nebyl
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all Brečel jsem a slzy mi koulely z očí
jako vodopád
A přísahám, že jsem tě mohl cítit v mém náručí,
ale tam vůbec nikdo nebyl
You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Whoa, it’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
Whoa, trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Whoa, it’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
Whoa, trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you Na konec jsem se převaloval a nemohl usnout
S nikým s kým bych si mohl promluvit
Hledal jsem znovu a znovu,
ale nikdy jsem tě nenašel
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you Na konec jsem se převaloval a nemohl usnout
S nikým s kým bych si mohl promluvit
Hledal jsem znovu a znovu,
ale nikdy jsem tě nenašel
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all Brečel jsem a slzy mi koulely z očí
jako vodopád
A přísahám, že jsem tě mohl cítit v mém náručí,
ale tam vůbec nikdo nebyl
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all Brečel jsem a slzy mi koulely z očí
jako vodopád
A přísahám, že jsem tě mohl cítit v mém náručí,
ale tam vůbec nikdo nebyl
You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Whoa, I’m gonna be up all night
Whoa, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Nechci říct sbohem
trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Whoa, I’m gonna be up all night
Whoa, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Nechci říct sbohem
trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
Whoa, I’m gonna be up all night
Whoa, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind Whoa, budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Nechci říct sbohem
trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
Whoa, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind Whoa, budu celou noc vzhůru
Whoa, budu celou noc vzhůru
Nechci říct sbohem
trhá mě to na kousky
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night Byla si má jasnost, přísahám
Sama jediná ve vidině
Yeah, ve vzduchu bylo kouzlo
A ty si byla hned vedle mě
Držela ses dole jako anděl bez křídel
Chci znovu létat
Prostě tě nemůžu dostat z hlavy
A teď budu celou noc vzhůru
A whisper on the air
Made my heart rate fall when I heard your call
And I swear I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all Šepot ve vzduchu
mi způsobil pokles srdečního tepu, když jsem tě uslyšel volat
A přísahám, že jsem mohl slyšet tvůj hlas v mém uchu
Ale tam vůbec nikdo nebyl
Made my heart rate fall when I heard your call
And I swear I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all Šepot ve vzduchu
mi způsobil pokles srdečního tepu, když jsem tě uslyšel volat
A přísahám, že jsem mohl slyšet tvůj hlas v mém uchu
Ale tam vůbec nikdo nebyl
