Ernten Was Wir Säen - text, překlad
Alle alle fragen jeder jeder will es wissen.
Warum warum kommt ihr klar.
Wieso wieso geht es mir beschissen.
Habt ihr habt ihr irgendwas,
das das ich nicht hab. Každý, každý se ptá, každý, každý to chce vědět.
Proč, proč vám to příjde snadné?
Jakto, jaktože mě to příjde na hovno.
Máte něco,
co já nemám?
Warum warum kommt ihr klar.
Wieso wieso geht es mir beschissen.
Habt ihr habt ihr irgendwas,
das das ich nicht hab. Každý, každý se ptá, každý, každý to chce vědět.
Proč, proč vám to příjde snadné?
Jakto, jaktože mě to příjde na hovno.
Máte něco,
co já nemám?
Krieg ich krieg ich auch was ab,
bin ich bin ich auch am start.
Immer immer hab ich Pech,
alles alles ungerecht.
Was was es auch ist. Dostanu, dostanu to taky?
Jsem, jsem také na začátku.
Stále, stále mám smůlu
Všechno, všechno je nespravedlivé.
Cokoli, cokoli o co se jedná,
bin ich bin ich auch am start.
Immer immer hab ich Pech,
alles alles ungerecht.
Was was es auch ist. Dostanu, dostanu to taky?
Jsem, jsem také na začátku.
Stále, stále mám smůlu
Všechno, všechno je nespravedlivé.
Cokoli, cokoli o co se jedná,
Fast fast immer nur beschiss.
Wär ich wär ich doch er,
hätt ich hätt ich bloß sie.
Mein leben leben ist leer nur mono monotonie.
Will endlich will endlich mehr.
Ich hätt ich hätt's doch verdient. je skoro, skoro pořád podraz
Kdybych byl, kdybych byl jím,
Kdybych měl, měl pouze ji.
Můj život, život je prázdný, a jen jedno jednotvárnost
Chci konečně, chci konečně víc.
Kdybych měl, kdybych měl, co si přece zasloužím.
Wär ich wär ich doch er,
hätt ich hätt ich bloß sie.
Mein leben leben ist leer nur mono monotonie.
Will endlich will endlich mehr.
Ich hätt ich hätt's doch verdient. je skoro, skoro pořád podraz
Kdybych byl, kdybych byl jím,
Kdybych měl, měl pouze ji.
Můj život, život je prázdný, a jen jedno jednotvárnost
Chci konečně, chci konečně víc.
Kdybych měl, kdybych měl, co si přece zasloužím.
Wär das nich' wär das nich' fair.
Jetz' jetz' oder nie.
Wieso wieso bin immer ich der idiot,
und warum warum haben andere, nich ich die millionen. Nebylo by to, nebylo by to fér?
Teď, teď nebo nikdy!
Jakto, jakto, že jsem pořád takový idiot?
A proč proč ostatní, jen ne já, mají milióny?
Jetz' jetz' oder nie.
Wieso wieso bin immer ich der idiot,
und warum warum haben andere, nich ich die millionen. Nebylo by to, nebylo by to fér?
Teď, teď nebo nikdy!
Jakto, jakto, že jsem pořád takový idiot?
A proč proč ostatní, jen ne já, mají milióny?
Kann ich kann ich nicht auch,
ganz nach ganz oben rauf.
Ich glaub ich glaub ich geb auf,
je länger länger ich lauf.
Ich würde würde so gern.
Wie kann wie kann ich es lern'.
Will mir will mir bitte bitte jemand das mal
erklärn? Nemůžu, nemůžu se taky,
dostat až na úplný, na úplný, samý vrchol?
Myslím, myslím, že to vzdám,
čím dál, dál běžím.
Byl bych, bych tak rád.
Jak se můžu, jak se můžu poučit?
Chci, chci, aby mi to někdo prosím prosím jednou vysvětlil?
ganz nach ganz oben rauf.
Ich glaub ich glaub ich geb auf,
je länger länger ich lauf.
Ich würde würde so gern.
Wie kann wie kann ich es lern'.
Will mir will mir bitte bitte jemand das mal
erklärn? Nemůžu, nemůžu se taky,
dostat až na úplný, na úplný, samý vrchol?
Myslím, myslím, že to vzdám,
čím dál, dál běžím.
Byl bych, bych tak rád.
Jak se můžu, jak se můžu poučit?
Chci, chci, aby mi to někdo prosím prosím jednou vysvětlil?
Niemand niemand kann's dir
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort, die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen). Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct.
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort, die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen). Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct.
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
Die Leute Leute geh'n ab,
die flippen flippen voll aus.
Ab heute heute in den Charts,
wir schicken schicken sie rauf. Lidí, lidé odcházejí,
vyšilují, celí vyšilují.
Ode dneška, dneska v žebříčcích
dosáhneme, dosáhneme vrcholu.
die flippen flippen voll aus.
Ab heute heute in den Charts,
wir schicken schicken sie rauf. Lidí, lidé odcházejí,
vyšilují, celí vyšilují.
Ode dneška, dneska v žebříčcích
dosáhneme, dosáhneme vrcholu.
Die Decke Decke bricht auf,
die Band die Band ist gut drauf.
Die Presse Presse sieht's auch,
und spendet spendet Applaus. Stropy, stropy se rozpadají,
kapela, kapela je na tom dobře.
Úsilí, úsilí, jaké také vidíš,
přináší, přináší potlesk.
die Band die Band ist gut drauf.
Die Presse Presse sieht's auch,
und spendet spendet Applaus. Stropy, stropy se rozpadají,
kapela, kapela je na tom dobře.
Úsilí, úsilí, jaké také vidíš,
přináší, přináší potlesk.
Die Jungs sind jung und nicht dumm
und schreiben schreiben nen Hit.
Die sichern sichern sich summen
und mischen mischen jetzt mit. Chlapci, chlapci jsou mladí a ne pošetilí
a píší, píší nový hit.
Nenáročně, nenáročně si pobrukují
a míchají, míchají to teď s tím
und schreiben schreiben nen Hit.
Die sichern sichern sich summen
und mischen mischen jetzt mit. Chlapci, chlapci jsou mladí a ne pošetilí
a píší, píší nový hit.
Nenáročně, nenáročně si pobrukují
a míchají, míchají to teď s tím
Nach diesem diesem Prinzip.
Nen riesen riesen Profit
Nur nicht gecheckt,
dass einer auf der strecke strecke blieb blieb. podle tohoto, tohoto principu
s obrovským, obrovským ziskem.
Jen nepochopili,
že jeden na cestě, cestě zůstal, zůstal bdělý.
Nen riesen riesen Profit
Nur nicht gecheckt,
dass einer auf der strecke strecke blieb blieb. podle tohoto, tohoto principu
s obrovským, obrovským ziskem.
Jen nepochopili,
že jeden na cestě, cestě zůstal, zůstal bdělý.
Nur einer einer von ihn'n und keiner keiner kapiert's.
Wie leicht wie leicht es passiert.
Da ist man reich und frustriert.
So sweet die suiten auch sind.
Du bist und bist nicht daheim.
Nur irgend irgendwo drin. Jen jeden, jeden z nich a nikdo, nikdo
to nepochopil.
Jak snadno, jak snadno se stává,
že člověk je bohatý a frustrovaný.
Tak příjemné jsou apartmány,
ale nejsi, nejsi doma,
jen ně- někde tady.
Wie leicht wie leicht es passiert.
Da ist man reich und frustriert.
So sweet die suiten auch sind.
Du bist und bist nicht daheim.
Nur irgend irgendwo drin. Jen jeden, jeden z nich a nikdo, nikdo
to nepochopil.
Jak snadno, jak snadno se stává,
že člověk je bohatý a frustrovaný.
Tak příjemné jsou apartmány,
ale nejsi, nejsi doma,
jen ně- někde tady.
Wie jeder jeder allein.
Schon lange lange getrennt.
Ihr haltet haltet Kontakt.
Ihr wart ihr wart mal ne Band,
und hattet's hattet's gepackt.
Nur leider leider sagt dir keiner deiner Neider bescheid.
Wie geht es weiter weiter hast du erstmal alles erreicht. Jako každý, každý osamocený,
už dlouho odloučený
udržujete, udržujete kontakt.
Byli jste, bvli jste jednou kapela
a měli jste, měli jste sbaleno.
Ale bohužel, bohužel ti nikdo, kdo ti záviděl, neřekl,
jak to půjde potom, potom co všeho jednou dosáhneš.
Schon lange lange getrennt.
Ihr haltet haltet Kontakt.
Ihr wart ihr wart mal ne Band,
und hattet's hattet's gepackt.
Nur leider leider sagt dir keiner deiner Neider bescheid.
Wie geht es weiter weiter hast du erstmal alles erreicht. Jako každý, každý osamocený,
už dlouho odloučený
udržujete, udržujete kontakt.
Byli jste, bvli jste jednou kapela
a měli jste, měli jste sbaleno.
Ale bohužel, bohužel ti nikdo, kdo ti záviděl, neřekl,
jak to půjde potom, potom co všeho jednou dosáhneš.
Niemand niemand kann's dir
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen). Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen). Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
Yes yes yaw yaw I'm a hell of a man.
I'm walking walking down the street
and hear you hear you sing, damn.
I wanna I wanna be like smudo too
making making rap records.
Saying saying "fuck you". Ano, ano, jo, jo! Jsem borec!
Procházím se ulicí
a slyším, slyším tě zpívat, krucinál!
Chci, chci být taky jako Smudo,
co dělá, dělá rapový nahrávky,
co říká, říká "naser si".
I'm walking walking down the street
and hear you hear you sing, damn.
I wanna I wanna be like smudo too
making making rap records.
Saying saying "fuck you". Ano, ano, jo, jo! Jsem borec!
Procházím se ulicí
a slyším, slyším tě zpívat, krucinál!
Chci, chci být taky jako Smudo,
co dělá, dělá rapový nahrávky,
co říká, říká "naser si".
Is alles alles nur show.
Nur phallus phallus-symbol.
Alles nur lug und lug,
und trug und trug und alle sind so.
Nur status status quo vadis,
wahr ist, dass kaum einem klar ist,
dass jeder jeder auf'm weg,
und keiner keiner je da ist. Je to všechno, všechno jen pro tvou show?
Jen falický, falický symbol?
Všechno jen lež a lež
a podvod a podvod a všechno je takové.
Jen status quo vadis (kam kráčíš)?
Pravdou je, že sotva někdo může mít jasno v tom,
že každý, každý kdo je na cestě,
tam zároveň není, není.
Nur phallus phallus-symbol.
Alles nur lug und lug,
und trug und trug und alle sind so.
Nur status status quo vadis,
wahr ist, dass kaum einem klar ist,
dass jeder jeder auf'm weg,
und keiner keiner je da ist. Je to všechno, všechno jen pro tvou show?
Jen falický, falický symbol?
Všechno jen lež a lež
a podvod a podvod a všechno je takové.
Jen status quo vadis (kam kráčíš)?
Pravdou je, že sotva někdo může mít jasno v tom,
že každý, každý kdo je na cestě,
tam zároveň není, není.
Platin-platten an der wand.
(was kommt dann?)
Hast Milliarden auf der Bank.
(was kommt dann?)
Haus mit Garten am Strand.
(was kommt dann?)
Tausende warten gespannt.
(was kommt dann?) Platinová alba na zdi.
(Co příjde pak?)
Miliardy v bankách
(Co příjde pak?)
Dům se zahradou na pláži.
(Co příjde pak?)
Tisíce napsatě čekajících.
(Co příjde pak?)
(was kommt dann?)
Hast Milliarden auf der Bank.
(was kommt dann?)
Haus mit Garten am Strand.
(was kommt dann?)
Tausende warten gespannt.
(was kommt dann?) Platinová alba na zdi.
(Co příjde pak?)
Miliardy v bankách
(Co příjde pak?)
Dům se zahradou na pláži.
(Co příjde pak?)
Tisíce napsatě čekajících.
(Co příjde pak?)
Niemand niemand kann's dir
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort, die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen, verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen, säen. Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli, zaseli.
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort, die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen, verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen, säen. Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli, zaseli.
Niemand niemand kann's dir
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen säen. Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
kann's dir sagen sagen.
Keiner keiner kennt die Antwort die Antwort.
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen.
Du musst du musst nur verstehen - verstehen.
wir ernten ernten, was wir was wir säen säen. Nikdo, nikdo ti to nemůže říct,
nemůže ti to říct
Nikdo, nikdo nezná odpověď, odpověď
na všechny tvé, všechny tvé otázky, otázky.
Musíš, musíš jen pochopit, pochopit,
že sklízíme, sklízíme, co jsme zaseli (zaseli).
Zajímavosti o písni
- Jedná se o coververzi písničky od Die Fantastischen Vier. Tato písnička byla nahrána na počest 20. výročí vzniku této skupiny. (Cantie)
Des Wahnsinns Fette Beute
- Unzerstörbar
- Zwei Schritte Vor
- Such Mich Find Mich
- Bis Der Spiegel Zerbricht
- Die Geister Die Ich Rief
- Bonobo
- Deine Eltern
- Kleinstadtboy
- Regen
- Kosmonaut
- Komm Zurück
- Aus Meiner Haut
- Seemannsrose
- Unendlich
- Ernten Was Wir Säen
- Fütter Mich
- Der Tod Ist Nur Ein Herzs..
Oomph! texty
- 1. Augen Auf!
- 2. Labyrinth
- 3. Träumst du
- 4. Sandmann
- 5. Gott ist ein Popstar
- 6. Das letzte Streichholz
- 7. Sex Hat Keine Macht
- 8. Auf Kurs
- 9. Brennende Liebe
- 10. Beim Ersten Mal Tut's Imm..