West Coast - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Found some faces that I don’t know (I’ve been dreamin’ about it)
Give me the sun for just a year
I’ll kiss the sky and disappearSnil jsem o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Dej mi slunce, alespoň na jeden rok,
Políbím oblohu a zmizím.

I’ve been starin’ up at the greyest skies
Tryin’ to find myself some luck but it’s runnin’ dry
It’s like the weather makes the worst of my cloudy mind
I could really use a dose of some paradise Zíral jsem na tu nejšedší oblohu,
Snažím se najít trochu štěstí, ale už vysychá,
Je to, jako by počasí způsobovalo to nejhorší v mé zamračené mysli,
Opravdu by se mi hodila dávka nějakého ráje.

Sometimes you gotta run from a broken heart
Before I turn into a ghost need a brand new start
Get myself headed to the coast, man it ain’t that far
Yeah, they got sun in LA and some shinin’ stars Někdy musíš utéct od zlomeného srdce,
Než se proměmín v ducha, potřebuji uplně nový začátek,
Vydej se na pobřeží, není to tak daleko člověče,
Ano, v LA je slunce a pár zářících hvězd.

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Found some faces that I don’t know (I’ve been dreamin’ about it)
Seein’ signs for California
Trade the shade for somethin’ warmer Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Vidím nápis Kalifornie,
Vyměním stín za něco teplejšího.

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Where the people take it real slow (I’ve been dreamin’ about it)
I need the sun for just a year
I’ll kiss the sky and disappear Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Potřebuji slunce, alespoň na jeden rok,
Políbím oblohu a zmizím.

Ain’t felt a drop now for forty days
But still they’re washing cars and they don’t show any age
Ain’t nothin’ that you want’ll cost you more than time
If you’re tryna find yourself, better get in line Teď už 40 dní necítím ani kapku,
Ale stále umývají auta, která neukazují žádné stáří,
Nic, co chcete, vás nebude stát více než čas,
Pokud se snažíte najít sami sebe, raději se postavte do řady.

I’m countin’ up my money and spendin’ to get it right
Got the future in my pocket, I’m spendin’ it all tonight
Like a prophet with the vision, I finally see the light
And you know Počítám své peníze a utrácím, abych to udělal správně,
Budoucnost mám v kapse, dneska to všechno utratím,
Jako prorok s vizí konečně vidím světlo,
A ty to víš.

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Where the people take it real slow (I’ve been dreamin’ about it)
I need the sun for just a year
I’ll kiss the sky and disappear
The west coast Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Potřebuji slunce, alespoň na jeden rok,
Políbím oblohu a zmizím.
Západní pobřeží.

Glitter nights under starry skies
all I wanna do is fly
Take me where the sun shines Třpytivé noci pod hvězdnou oblohou,
Jediné, co chci dělat je létát,
Vezmi mě tam, kde září slunce.

I’ve been dreamin’ about the west coast
Time to find myself a new glow
I need the sun for just a year
I’ll kiss the sky and disappear Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Potřebuji slunce, alespoň na jeden rok,
Políbím oblohu a zmizím.

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Found some faces that I don’t know
Seein’ signs for California
Trade the shade for somethin’ warmer Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Vidím nápis Kalifornie,
Vyměním stín za něco teplejšího.

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast (I’ve been dreamin’)
Where the people take it real slow
I need the sun for just a year
I’ll kiss the sky and disappear Snil jse o západním pobřeží (snil jsem)
Potkal jsem tváře, které neznám (snil jsem o tom)
Potřebuji slunce, alespoň na jeden rok,
Políbím oblohu a zmizím.

Text přidala moon_plant

Video přidala moon_plant

Překlad přidala moon_plant

Překlad opravila moon_plant

Zajímavosti o písni

Během vyvíjení singlu Tedder pracoval s U2 na Songs of Experience a Songs of Innocence, od kterých si vypůjčil linku "I've been dreamin' about the West Coast". Konkrétně jde o text z písně "Summer of Love". (DevilDan)
Ryan Tedder a Brent Kutzle napsali píseň s Justinem Tranterem, Noelem Zancanelloua a švédským produkčním duem Mattman and Robin. (DevilDan)

West Coast - text, překlad

Zajímavosti o písni

Artificial Paradise

OneRepublic texty