Christmas Without You - text, překlad
It's almost midnight,
where you lay your head
But I'm calling numbers,
buying plane tickets and bed
Every channel on the TV,
it's a wonderful life
I don't feel so wonderful
on this cold winter nightUž je skoro půlnoc
Kde asi spíš?
Volám na různá čísla
Objednávám letenky a hotel
Na každém kanálu
Ukazují krásný život
Ale já se necítím moc skvěle
V téhle studené zimní noci
where you lay your head
But I'm calling numbers,
buying plane tickets and bed
Every channel on the TV,
it's a wonderful life
I don't feel so wonderful
on this cold winter nightUž je skoro půlnoc
Kde asi spíš?
Volám na různá čísla
Objednávám letenky a hotel
Na každém kanálu
Ukazují krásný život
Ale já se necítím moc skvěle
V téhle studené zimní noci
I missed Thanksgiving,
missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
Ooh, the snow is on the ground
The day's getting colder,
I'm coming home now
So go ahead light the fire,
turn that Christmas tree on
Cause I've been missing you so much
I wrote you this song
Yes, I did Ach, sníh leží na zemi
Den se ochlazuje
Teď jdu domů
Tak zažehni oheň
Postav vánoční stromek
Protože jsi mi moc chyběla
Napsal jsem ti tuhle písničku
Ano, přesně tak
The day's getting colder,
I'm coming home now
So go ahead light the fire,
turn that Christmas tree on
Cause I've been missing you so much
I wrote you this song
Yes, I did Ach, sníh leží na zemi
Den se ochlazuje
Teď jdu domů
Tak zažehni oheň
Postav vánoční stromek
Protože jsi mi moc chyběla
Napsal jsem ti tuhle písničku
Ano, přesně tak
I missed Thanksgiving,
missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
missed a birthday or two
Didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you
Only one thing in the world,
I couldn't do
Only one thing could kill me,
Christmas without you Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
Oh, the presents wrapped,
and 'Jingle Bells' on the radio
I'm turning down the street,
there's no place I'd rather go
Every holiday, oh,
you feel the same
Except for the ones
when I'm with you Ach, dárky jsou zabalené
A v rádiu hrají Rolničky
Zatáčím ulicí
Není místo kam bych šel raději
Každé svátky, ach
Se cítíš stejně
Kromě těch
Které s Tebou trávím
and 'Jingle Bells' on the radio
I'm turning down the street,
there's no place I'd rather go
Every holiday, oh,
you feel the same
Except for the ones
when I'm with you Ach, dárky jsou zabalené
A v rádiu hrají Rolničky
Zatáčím ulicí
Není místo kam bych šel raději
Každé svátky, ach
Se cítíš stejně
Kromě těch
Které s Tebou trávím
I missed Thanksgiving,
I missed a birthday or two
I didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
that I couldn't do
There's only one thing that kills me,
Christmas without you
Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
I missed a birthday or two
I didn't make St. Valentines,
but I was thinking of you
Only one thing in the world,
that I couldn't do
There's only one thing that kills me,
Christmas without you
Uteklo mi Díkuvzdání
Zameškal jsem jedny dvoje narozeniny
Neslavil jsem Valentýna
Ale myslel jsem na Tebe
Jediná věc na světě
Kterou bych nezvládl
Jediná věc by mě zabila
A to Vánoce bez Tebe
