Over Again - text, překlad
Said I’d never leave her
'Cause her hands fit like my T-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lipsŘekl jsem, že ji nikdy neopustím,
Protože její ruka mi padne jako mé tričko,
Jazyk svázaný třemi slovy, prokletý.
Stále si vybavuji myšlenky, které mě bolí
Tělo propletené s jejími rty
'Cause her hands fit like my T-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Body's intertwined with her lipsŘekl jsem, že ji nikdy neopustím,
Protože její ruka mi padne jako mé tričko,
Jazyk svázaný třemi slovy, prokletý.
Stále si vybavuji myšlenky, které mě bolí
Tělo propletené s jejími rty
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again Teď se cítí tak na dně od té doby, co je sama
Díra uprostřed mého srdce velká jako bazén
A pro mě to není vtip
Tak to můžeme udělat úplně od začátku
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again Teď se cítí tak na dně od té doby, co je sama
Díra uprostřed mého srdce velká jako bazén
A pro mě to není vtip
Tak to můžeme udělat úplně od začátku
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud to takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může slepit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud to takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může slepit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it Můžeme jet po jedné cestě dva dny ve stejném oblečení
A já vím, co by řekla, kdybych ji zbavil vší té bolesti
Můžeme to na chvíli zastavit
Víš, poznám, že tvé srdce v tom nebo s tím není
And I know just what she’ll say if I can make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it Můžeme jet po jedné cestě dva dny ve stejném oblečení
A já vím, co by řekla, kdybych ji zbavil vší té bolesti
Můžeme to na chvíli zastavit
Víš, poznám, že tvé srdce v tom nebo s tím není
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down
Like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks
And admit we regret it from the start Řekni mi svou myslí, tělem a duší
Můžu tvé slzy nechat stékat
Jako britské deště
Jestli jsme spolu nebo zvlášť
Můžeme si oba sundat masky
A přiznat se, že toho litujeme už od začátku
I can make your tears fall down
Like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks
And admit we regret it from the start Řekni mi svou myslí, tělem a duší
Můžu tvé slzy nechat stékat
Jako britské deště
Jestli jsme spolu nebo zvlášť
Můžeme si oba sundat masky
A přiznat se, že toho litujeme už od začátku
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone? Nikdy nebudeš vědět jak to udělat po svém
A nikdy neukážeš slabost pro házení to za hlavu
Hádám že jsi pořád raněná pokud je tohle konec
Ale opravdu chceš být sama?
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone? Nikdy nebudeš vědět jak to udělat po svém
A nikdy neukážeš slabost pro házení to za hlavu
Hádám že jsi pořád raněná pokud je tohle konec
Ale opravdu chceš být sama?
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
Abychom mohli začít úplně od začátku
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart Pokud takhle předstíráš od začátku
V pevném sevření, pak můj polibek
Může spravit tvé zlomené srdce
Možná mi bude chybět všechno, co jsi řekla
A můžu ti půjčit zlomené části
Které mohou takhle pasovat
A dám ti celé své srdce
So we can start it all over again
Abychom mohli začít úplně od začátku
Zajímavosti o písni
- Píseň napsali Ed Sheeran, Robert Conlon a Alexander Gowers (Juli20067)
- Na skládání této písničky se podílel Ed Sheeran. (K99)
- Tuto písničku považují, ti kteří jsou v týmu PAYZER, že je to písnička o Dani a Liamovi. (Directioner0)
Take Me Home
- Live While We’re Young
- Kiss You
- Little Things
- C'mon C'mon
- Last First Kiss
- Heart Attack
- Rock Me
- Change My Mind
- I Would
- Over Again
- Back For You
- They Don't Know About Us
- Summer Love
One Direction texty
- 1. What Makes You Beautiful
- 2. Little Things
- 3. One Thing
- 4. Story Of My Life
- 5. One Way Or Another
- 6. Best Song Ever
- 7. Kiss You
- 8. Gotta Be You
- 9. More Than This
- 10. Irresistible