A holló - text, překlad

Playlist

Sdílej

Száguld, fut a kocsi velem
A kihunyó tájon pihen a szem
Hirtelen úgy érzem, hogy valaki lát
Félni kezdek, az ablakon át
Bevág, mint egy szénsugár
Beszáll egy fekete nagy madár*Havran*

Helyet keres, a vállamra ül
Felé kapok, de nem menekül
A rémület kereke a szívben jár
El innen!- kiáltom hát
De ő más hangra vár
Csak néz, figyel a nagy madár Vůz se se mnou zběsile žene,
moje oči spočívají na mizející krajině.
Náhle cítím, že se na mě někdo dívá.
Začínám se bát, oknem
vletěl, jako zářící paprsek,
a přistál, velký černý pták.

Az éjszaka követe jött, van társam
Az éjszaka követe jött, hadd lássam
Szemeiben tűzkörök
Tudom, ki küldte őt
A fekete hírnököt Hledajíc místo, sedá si na mé rameno.
Pokouším se ho chytit, ale neutíká.
Kolo strachu rotuje v mém srdci,
Jdi pryč! Zakřičel jsem.
Ale on čeká na jiný zvuk,
jen se dívá, velký černý pták mě pozoruje.

Minden a kézé, mit megragad
A gazembereknek mindent szabad
Jóval nem tartozol senkinek
Csak merítsd meg bennem a lelkedet!
Beszél a nagy madár
A súly a vállamat nyomja már Vyslanec noci přišel, mám společnost,
vyslanec noci přišel, abych viděl
ohnivé kruhy v jeho očích.
Vím, kdo jej vyslal,
tohohle černého posla.

Nincs korlát, ami bekerít
Túllépheted az emberit
Szörnyeteg leszel-e vagy áldozat?
Szabad vagy, döntsd el magad
Nincs más, nincs harmadik
Az éj dönteni megtanít Vše, co padne do rukou, jim patří,
darebákům je vše dovoleno,
nikomu nedlužíš dobro.
Stačí ponořit do mě svou duši!
Říká velký pták.
Váha na mém rameni náhle ztěžkla.

Az éjszaka követe vár, van társam
Az éjszaka követe vár, mást vártam
A fűben a kocsi megáll
Közel a virradat
Egyikünk száll ki csak Není žádná bariéra, která omezí,
můžeš překročit hranice lidskosti.
Budeš monstrem nebo obětí?
Jsi svobodný, sám se rozhodni.
Není nic dalšího, nic třetího.
Noc tě naučí rozhodování.

Text přidala Mysh

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh

Online uživatelé (18)

A holló - text, překlad

Omega X: Az arc

Omega texty