I'll Be Waiting - text, překlad
Once I had a friend
That I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed
But a mask was all there was
So who wears the masks
And who wears the faces
Well I guess I'll never knowJednou jsem měl kámoše
Na kterého jsem se mohl spolehnout
Tak jsem si to aspoň myslel
Teď to spíš vypadá
Že v časech kdy mám problémy
Tvé přátelství ke mě jaksi ochladlo
Jednou jsem zahlédl tvář, které jsem věřil
Jak se ukázalo byla zahalená do masky přetvářky
Tak kdo se přetvařuje
A kdo ne?
Myslim, že neni způsob jak to zjistit
That I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed
But a mask was all there was
So who wears the masks
And who wears the faces
Well I guess I'll never knowJednou jsem měl kámoše
Na kterého jsem se mohl spolehnout
Tak jsem si to aspoň myslel
Teď to spíš vypadá
Že v časech kdy mám problémy
Tvé přátelství ke mě jaksi ochladlo
Jednou jsem zahlédl tvář, které jsem věřil
Jak se ukázalo byla zahalená do masky přetvářky
Tak kdo se přetvařuje
A kdo ne?
Myslim, že neni způsob jak to zjistit
But as I stand here alone
In a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds
And smoke in the air
Call them your friends
But they just don't care Teď tu stojim sám
V místnosti plné lidí
Nemám co říct
Pivo jim zastřelo mysl
A vzduch je plný dýmu
Říkáš jim přátelé
Ale víš, že jim je to fuk
In a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds
And smoke in the air
Call them your friends
But they just don't care Teď tu stojim sám
V místnosti plné lidí
Nemám co říct
Pivo jim zastřelo mysl
A vzduch je plný dýmu
Říkáš jim přátelé
Ale víš, že jim je to fuk
Friend for life
Such shallow words
For broken minds
Show me a friend for life
Cause I'll be waiting
For that day will arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day Přítel na celý život
To jsou slova
Kterými se utěšují slaboši
Tak dělej ukaž mi toho tvého přítele
Protože na to si počkám
Počkám si na ten den, kdy se objeví
Dokud budu na živu
Budu čekat na ten den
Such shallow words
For broken minds
Show me a friend for life
Cause I'll be waiting
For that day will arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day Přítel na celý život
To jsou slova
Kterými se utěšují slaboši
Tak dělej ukaž mi toho tvého přítele
Protože na to si počkám
Počkám si na ten den, kdy se objeví
Dokud budu na živu
Budu čekat na ten den
Once I found a love I had to know
Now we might know each other
Just too well
Cause when we're together
We just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Whos at fault in this game
Of yours and mine
Well I guess I'll never know Jednou jsem měl lásku a měl jsem vědět
Že po čase se budem znát
Snad až moc dobře
Protože i když jsme spolu
Pořád nám něco schází
Možná je to něco, co nikdy nedostanem
Jednou jsem měl sen a v něm jsem to měl dostihnout
Sny se rychle mění v realitu
Tak na čí straně je chyba
V téhle hře života
Hádám, že to nikdy nezjistim
Now we might know each other
Just too well
Cause when we're together
We just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Whos at fault in this game
Of yours and mine
Well I guess I'll never know Jednou jsem měl lásku a měl jsem vědět
Že po čase se budem znát
Snad až moc dobře
Protože i když jsme spolu
Pořád nám něco schází
Možná je to něco, co nikdy nedostanem
Jednou jsem měl sen a v něm jsem to měl dostihnout
Sny se rychle mění v realitu
Tak na čí straně je chyba
V téhle hře života
Hádám, že to nikdy nezjistim
But as I sit here alone
Think of the girl who came
Softly inside me
The look in her eyes
The smell of her hair
Call her my own but is she really there Ale teď když tu sedím sám
Myslím na dívku
Která do mě jemně vchází
Pohled jejích očí
Vůně jejích vlasů
Nazývám jí tou pravou, ale je doopravdy zde?
Think of the girl who came
Softly inside me
The look in her eyes
The smell of her hair
Call her my own but is she really there Ale teď když tu sedím sám
Myslím na dívku
Která do mě jemně vchází
Pohled jejích očí
Vůně jejích vlasů
Nazývám jí tou pravou, ale je doopravdy zde?
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I'll be waiting
For that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other
Just to well
Once I saw a dream I had to chase
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anything anymore Láska na celý život
Vznešená slova pro vznešené lidi
Tak dělej ukaž mi tu lásku
Protože na to si počkám
Počkám si na ten den, kdy se objeví
Dokud budu na živu
Budu čekat na ten den
Jednou jsem měl kámoše, na kterého jsem se mohl spolehnout
Přátelství nepřečkalo problémové časy
Jednou jsem měl lásku a měl jsem vědět
Že po čase se budem znát
Snad až moc dobře
Jednou jsem měl sen a v něm jsem to měl dostihnout
Sny se rychle mění v realitu
Nech mě teď zavřít oči
Protože už nechci nikdy nic vidět
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I'll be waiting
For that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other
Just to well
Once I saw a dream I had to chase
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anything anymore Láska na celý život
Vznešená slova pro vznešené lidi
Tak dělej ukaž mi tu lásku
Protože na to si počkám
Počkám si na ten den, kdy se objeví
Dokud budu na živu
Budu čekat na ten den
Jednou jsem měl kámoše, na kterého jsem se mohl spolehnout
Přátelství nepřečkalo problémové časy
Jednou jsem měl lásku a měl jsem vědět
Že po čase se budem znát
Snad až moc dobře
Jednou jsem měl sen a v něm jsem to měl dostihnout
Sny se rychle mění v realitu
Nech mě teď zavřít oči
Protože už nechci nikdy nic vidět
