A Thousand Days - text, překlad
Ask me no questions and I'll tell you
I'll tell you no lies
When all is said and done
Does it really matter who's wrong or right
Don't ask me for a reason, I can't explain
Why we hurt one another again and again
As I lie bleeding here I still
I still reach for youNa nic se mě neptej a já ti nebudu muset
Nebudu ti muset lhát
Když už je po všem
Je tak důležité vědět kdo měl pravdu a kdo ne?
Neptej se mě jaký má smysl, nedokážu ti to objasnit
Proč si navzájem ubližujeme znovu a znovu
I když teď ležím v krvy stejně po tobě
Stejně po tobě pudu
I'll tell you no lies
When all is said and done
Does it really matter who's wrong or right
Don't ask me for a reason, I can't explain
Why we hurt one another again and again
As I lie bleeding here I still
I still reach for youNa nic se mě neptej a já ti nebudu muset
Nebudu ti muset lhát
Když už je po všem
Je tak důležité vědět kdo měl pravdu a kdo ne?
Neptej se mě jaký má smysl, nedokážu ti to objasnit
Proč si navzájem ubližujeme znovu a znovu
I když teď ležím v krvy stejně po tobě
Stejně po tobě pudu
A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes Tisíc dní
Uteklo jak voda
Tisíc dní
Její oči tomu byly svědkem
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes Tisíc dní
Uteklo jak voda
Tisíc dní
Její oči tomu byly svědkem
Your eyes are open now but you know
Its still hard to see inside
When action and intention
Are two seperate things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you Tahle zkušenost ti otevřela oči ale víš
Víš, že je pořád těžký prohlédnout tu hru
Kdy účel světí prostředky
Teď si přeju, abych nějak dokázal vysvětlit
Proč si znovu a znovu ubližujeme
Jako někdo kdo má naposled vydechnout
Stejně po tobě pudu
Its still hard to see inside
When action and intention
Are two seperate things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you Tahle zkušenost ti otevřela oči ale víš
Víš, že je pořád těžký prohlédnout tu hru
Kdy účel světí prostředky
Teď si přeju, abych nějak dokázal vysvětlit
Proč si znovu a znovu ubližujeme
Jako někdo kdo má naposled vydechnout
Stejně po tobě pudu
A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes Tisíc dní
Uteklo jak voda
Tisíc dní
Její oči tomu byly svědkem
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes Tisíc dní
Uteklo jak voda
Tisíc dní
Její oči tomu byly svědkem
Forever we've been
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
I'd like to leave
I'd like to win at love Navždy
Jsme spoutáni svou myslí a svým srdcem
Rád bych se z toho vymanil
Rád bych zvítězil nad láskou
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
I'd like to leave
I'd like to win at love Navždy
Jsme spoutáni svou myslí a svým srdcem
Rád bych se z toho vymanil
Rád bych zvítězil nad láskou
But I just can't let it go
And I just can't watch it slipping away
And I just can't let it go
And I just can't stand another minute Ale nemohu to jen tak nechat
Nemohu sledovat jak mizí v dáli
Nemohu to jen tak nechat
Ale nemohu to už vydržet ani o minutu déle
And I just can't watch it slipping away
And I just can't let it go
And I just can't stand another minute Ale nemohu to jen tak nechat
Nemohu sledovat jak mizí v dáli
Nemohu to jen tak nechat
Ale nemohu to už vydržet ani o minutu déle
Maybe now someday our shattered lives
Will mend themselves again
But now a million miles away
I still wish I could
And though I somehow know, I can't explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you Možná to spraví čas
Ale tady milion mil daleko
Stále si přeju abych mohl odhalit
Ale něco mi říká, že se mi nikdy nepodaří zjistit
Proč si furt dokola ubližujeme
Cítím se jako bych měl naposled vydechnout
Stejně po tobě pudu
Will mend themselves again
But now a million miles away
I still wish I could
And though I somehow know, I can't explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you Možná to spraví čas
Ale tady milion mil daleko
Stále si přeju abych mohl odhalit
Ale něco mi říká, že se mi nikdy nepodaří zjistit
Proč si furt dokola ubližujeme
Cítím se jako bych měl naposled vydechnout
Stejně po tobě pudu
