All I Want - text, překlad
Day after day your home life's a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your pieceDen po dni se ti život doma hroutí
Mocné síly
Ti teď našeptávaj
že nemáš žádnej respekt
žádnou podporu
Tak se vypovídej
A prolom ten svůj klid
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your pieceDen po dni se ti život doma hroutí
Mocné síly
Ti teď našeptávaj
že nemáš žádnej respekt
žádnou podporu
Tak se vypovídej
A prolom ten svůj klid
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want Jak dlouho potrvá
Než někdo kolem tebe uslyší, co říkáš
Zkoušels bejt nad věcí
A teď to cítíš jako lež
Hráls podle jejich pravidel
Teď je řada na nich, aby se snažili
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want Jak dlouho potrvá
Než někdo kolem tebe uslyší, co říkáš
Zkoušels bejt nad věcí
A teď to cítíš jako lež
Hráls podle jejich pravidel
Teď je řada na nich, aby se snažili
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try
So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want Už jsem ti to řek
A řeknu to znovu
Jen kdybys dokázal naslouchat
Pak by to mohlo mít smysl
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try
So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want Už jsem ti to řek
A řeknu to znovu
Jen kdybys dokázal naslouchat
Pak by to mohlo mít smysl
Tak ustup od svejch pravidel
Vyjeď z těch starejch kolejí
Už zvracím z toho živoření
Nech mě samotnýho
Abych přežil
Nechci toho moc
Jenom nechci bejt ovládanej
To je všechno, co chci
Všechno co chci
I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want
Zajímavosti o písni
- Režisérem klipu k písni All I Want je zpěvák David Yow ze skupiny Jezus Lizard. (sisinka010)