Silhouettes - text, překlad
Playlist
It's hard letting go,
I'm finally at peace, but it feels wrong,
Slow I'm getting up,
My hands and feet are weaker than before.Nechat minulost za sebou je těžké
Konečně mám klid, ale nepřijde mi to tak správně
Pomalu se zvedám,
Mé ruce a nohy jsou slabší, než předtím
I'm finally at peace, but it feels wrong,
Slow I'm getting up,
My hands and feet are weaker than before.Nechat minulost za sebou je těžké
Konečně mám klid, ale nepřijde mi to tak správně
Pomalu se zvedám,
Mé ruce a nohy jsou slabší, než předtím
And you are folded on the bed
Where I rest my head,
There's nothing I can see,
Darkness becomes me. A ty jsi schoulený na posteli
Tam, kam si pokládám hlavu
Nic nevidím
Temnota se mnou splývá.
Where I rest my head,
There's nothing I can see,
Darkness becomes me. A ty jsi schoulený na posteli
Tam, kam si pokládám hlavu
Nic nevidím
Temnota se mnou splývá.
But I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too, Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem
Kdekoliv, kde jsi ty
Budu i já
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too, Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem
Kdekoliv, kde jsi ty
Budu i já
There's nothing that I'd take back,
But it's hard to say there's nothing I regret. Nic bych nevzala zpátky,
Ale těžko říct, že ničeho nelituji.
But it's hard to say there's nothing I regret. Nic bych nevzala zpátky,
Ale těžko říct, že ničeho nelituji.
Cause when I sing, you shout,
I breathe out loud,
You bleed, we crawl like animals,
But when it's over, I'm still awake. Protože, když zpívám, ty křičíš
Hlasitě vydechuji vzduch z plic,
Ty krvácíš, sápeme se jako zvířata,
Ale když už je po všem, tak pořád nemůžu spát.
I breathe out loud,
You bleed, we crawl like animals,
But when it's over, I'm still awake. Protože, když zpívám, ty křičíš
Hlasitě vydechuji vzduch z plic,
Ty krvácíš, sápeme se jako zvířata,
Ale když už je po všem, tak pořád nemůžu spát.
A thousand silhouettes dancing on my chest,
No matter where I sleep,
you are haunting me, Tisíce siluet mi tančí na prsou,
Nezáleží na tom, kde spím,
Myšlenky na Tebe mi spát nedají,
No matter where I sleep,
you are haunting me, Tisíce siluet mi tančí na prsou,
Nezáleží na tom, kde spím,
Myšlenky na Tebe mi spát nedají,
But I'm already there,
I'm already there.
Wherever there is you,
I will be there too,
But I'm already there,
I'm already there.
Wherever there is you,
I will be there too Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem.
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já,
Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem.
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já
I'm already there.
Wherever there is you,
I will be there too,
But I'm already there,
I'm already there.
Wherever there is you,
I will be there too Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem.
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já,
Ale už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem.
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já
Cause I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too
I'm already there
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too. Protože už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já
Už tam dávno jsem
Už tam dávno jsem,
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já.
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too
I'm already there
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too. Protože už tam dávno jsem,
Už tam dávno jsem
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já
Už tam dávno jsem
Už tam dávno jsem,
Kdekoliv, kde jsi ty,
Budu i já.
Zajímavosti o písni
- Tato písnička patří do soundtracku k filmu Hunger Games: Catching Fire. (pes)