Tough Luck - text, překlad
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad's cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touchStále cítím ten kouř
v chodbách tvého domu,
skrytý v kolínské tvého otce.
Nemluvil jsem s tebou roky,
ale mám pocit, že pravda je tvrdá.
Vyrosteš a ztratíš kontakt.
In the halls of your home
Hidden in your dad's cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touchStále cítím ten kouř
v chodbách tvého domu,
skrytý v kolínské tvého otce.
Nemluvil jsem s tebou roky,
ale mám pocit, že pravda je tvrdá.
Vyrosteš a ztratíš kontakt.
Well its been a while
It been a while
Since I saw your face
Or I said your name No, už je to nějaký čas...
Už je to nějaký čas,
co jsem viděl tvou tvář,
nebo řekl tvé jméno.
It been a while
Since I saw your face
Or I said your name No, už je to nějaký čas...
Už je to nějaký čas,
co jsem viděl tvou tvář,
nebo řekl tvé jméno.
I’ve been feeling low, put it all on paper
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been awhile since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it's ok
Man it's alright
I’m just happy that I made through another fucking night Cítil jsem se slabý, dal jsem to všechno na papír,
všechno, černé na bílé, volejte mě Zack Taylor.
Chybí mi peníze, píšu rapy.
Snažím se, aby to fungovalo.
Falešné úsměvy, už dlouho mě to nebolelo.
Co dělám, když nic necítím?
Cokoli chci: žádné dohody.
Valit se v Subaru,
jako bych byl Ken Block, když procházím.
Kurva, jak bych se nyní mohl sklonit.
Mám 8 dolarů na účtu.
Už je to nějaký čas, co jsi tady byl
a trvalo jenom minutu, co jsme to odkopli.
Jsem pryč.
Věci se mění.
Jsem blázen, když si myslím, že to bude stejné.
Vědět, že rostu a ztrácím přátele.
Ale to je v pořádku,
člověče, je to v pořádku.
Jsem prostě rád, že jsem přežil další zkurvenou noc.
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been awhile since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it's ok
Man it's alright
I’m just happy that I made through another fucking night Cítil jsem se slabý, dal jsem to všechno na papír,
všechno, černé na bílé, volejte mě Zack Taylor.
Chybí mi peníze, píšu rapy.
Snažím se, aby to fungovalo.
Falešné úsměvy, už dlouho mě to nebolelo.
Co dělám, když nic necítím?
Cokoli chci: žádné dohody.
Valit se v Subaru,
jako bych byl Ken Block, když procházím.
Kurva, jak bych se nyní mohl sklonit.
Mám 8 dolarů na účtu.
Už je to nějaký čas, co jsi tady byl
a trvalo jenom minutu, co jsme to odkopli.
Jsem pryč.
Věci se mění.
Jsem blázen, když si myslím, že to bude stejné.
Vědět, že rostu a ztrácím přátele.
Ale to je v pořádku,
člověče, je to v pořádku.
Jsem prostě rád, že jsem přežil další zkurvenou noc.
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad's cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch Stále cítím ten kouř
v chodbách tvého domu,
skrytý v kolínské tvého otce.
Nemluvil jsem s tebou roky,
ale mám pocit, že pravda je tvrdá.
Vyrosteš a ztratíš kontakt.
In the halls of your home
Hidden in your dad's cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch Stále cítím ten kouř
v chodbách tvého domu,
skrytý v kolínské tvého otce.
Nemluvil jsem s tebou roky,
ale mám pocit, že pravda je tvrdá.
Vyrosteš a ztratíš kontakt.
The Singles LP
- Letdown
- Deadbeat Valentine
- Twenty Something
- Neither Here, Nor There
- Tough Luck
- Parking Lot
- I'm Sorry, I'm Trying
Nothing Nowhere texty
- 1. Letdown
- 2. Hopes Up (Feat. Dashboard..
- 3. Hammer
- 4. I'm Sorry, I'm Trying
- 5. Clarity In Kerosene
- 6. Skully
- 7. Nevermore
- 8. Deadbeat Valentine
- 9. Black Heart
- 10. Houdini