Pretend (Aaron Gillespie Remix) - text, překlad
I can be a burden, baby, I can be a psycho
They call me a mistake and roll me off like a typo
And life just keeps on hitting me, I swear that I'mma fight though
So hit me with your best shot, staring down the rifle
I been looking back, riding on my motorcycle
I remember nights when I was feeling suicidal
I was falling out, boy, dead on arrival
Couldn't see the signs, I was living in denial, yeahDokážu být přítěží, baby, dokážu být psychouš
Nazývají mě chybou a vnímají mě jako překlep
A život mi pořád dává ránu za ránou, přísahám, že přesto budu dál bojovat
Tak mě udeř svou nejlepší ránou, ohlížejíc se po kulovnici
Ohlížel jsem se zpět, řídíc svou motorku
Pamatuji noci, kdy jsem myslel na sebevraždu
Padal jsem, chlape, mrtvý na příjezdové cestě
Neviděl jsem znamení, žil jsem v odpírání, yeah
They call me a mistake and roll me off like a typo
And life just keeps on hitting me, I swear that I'mma fight though
So hit me with your best shot, staring down the rifle
I been looking back, riding on my motorcycle
I remember nights when I was feeling suicidal
I was falling out, boy, dead on arrival
Couldn't see the signs, I was living in denial, yeahDokážu být přítěží, baby, dokážu být psychouš
Nazývají mě chybou a vnímají mě jako překlep
A život mi pořád dává ránu za ránou, přísahám, že přesto budu dál bojovat
Tak mě udeř svou nejlepší ránou, ohlížejíc se po kulovnici
Ohlížel jsem se zpět, řídíc svou motorku
Pamatuji noci, kdy jsem myslel na sebevraždu
Padal jsem, chlape, mrtvý na příjezdové cestě
Neviděl jsem znamení, žil jsem v odpírání, yeah
I'm on the edge
You're in my head, so Jsme na pokraji
Jsi v mé hlavě, takže
You're in my head, so Jsme na pokraji
Jsi v mé hlavě, takže
Tell me you need me
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
I guess that what I'm saying is
I'm scared of going back
I remember every struggle, every panic attack
You saw the life inside my eyes fade away over time
I couldn't pick up a guitar
I couldn't think of a rhyme
I needed something to believe in
Somewhere that I could hide
They told me I should start pretending
Always kept it inside
And I was hoping these emotions were a lack of serotonin
Never thought that my own brain could ever turn to an opponent Myslím, že to, co se snažím říct, je
Že jsem vyděšený z návratu
Pamatuji si každý zápas, každý záchvat paniky
Viděla jsi život uvnitř mých očích, jak pomalu vyprchává
Nedokázal jsem zvednout kytaru
Nedokázal jsem pomyslet na jediný rým
Kdekoli, kde bych se dokázal skrýt
Řekli mi, že bych měl začít předstírat
Držet to uvnitř
A já doufal, že ty emoce jsou jen nedostatkem serotoninu
Nikdy mě nenapadlo, že by se má vlastní hlava mohla stát mým oponentem
I'm scared of going back
I remember every struggle, every panic attack
You saw the life inside my eyes fade away over time
I couldn't pick up a guitar
I couldn't think of a rhyme
I needed something to believe in
Somewhere that I could hide
They told me I should start pretending
Always kept it inside
And I was hoping these emotions were a lack of serotonin
Never thought that my own brain could ever turn to an opponent Myslím, že to, co se snažím říct, je
Že jsem vyděšený z návratu
Pamatuji si každý zápas, každý záchvat paniky
Viděla jsi život uvnitř mých očích, jak pomalu vyprchává
Nedokázal jsem zvednout kytaru
Nedokázal jsem pomyslet na jediný rým
Kdekoli, kde bych se dokázal skrýt
Řekli mi, že bych měl začít předstírat
Držet to uvnitř
A já doufal, že ty emoce jsou jen nedostatkem serotoninu
Nikdy mě nenapadlo, že by se má vlastní hlava mohla stát mým oponentem
Tell me you need me
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
Play pretend, pretend, pretend, pretend
Pretend, pretend, pretend, pretend
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay? Předstírat, předstírat, předstírat, předstírat
Předstírat, předstírat, předstírat, předstírat
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Teď už není, co říct, čekajíc na zhroucení
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Pretend, pretend, pretend, pretend
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay? Předstírat, předstírat, předstírat, předstírat
Předstírat, předstírat, předstírat, předstírat
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Teď už není, co říct, čekajíc na zhroucení
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Tell me you need me
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
Even when you don't
I don't know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you'll stay now
Even if you won't
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Řekni mi, že mě potřebuješ
I kdyby to nebyla pravda
Nevím, kdy to skončí (Kdy to skončí, kdy to skončí)
Řekni mi, že zůstaneš
I kdyby to nebyla pravda
Baby, můžeme to předstírat (Předstírat, předstírat)
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Baby, we can play pretend Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Teď už není, co říct, čekajíc na zhroucení
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Baby, můžeme to předstírat
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Baby, we can play pretend Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Teď už není, co říct, čekajíc na zhroucení
Jsi v pořádku, řekni mi, jsi v pořádku?
Baby, můžeme to předstírat
