She Forgot - text, překlad
It’s 5.25 on a rainy Saturday morning
She packed her things
and left without any warning
Somehow I couldn't get through to her anymore
I didn't know what to do,
she was heading out the bedroom door
She turned around and said to me, we had our time
But I ain't got nothing but her on my mindJe 5.25 v deštivé sobotní ráno
Zbalila si všechny svoje věci
a odešla bez jediného varování
Nějak jsem se k ní už nemohl dostat
Nevěděl jsem co mám dělat,
mířila ven ze dveří ložnice
Otočila se a řekla mi, užili jsme si svoje
A já nemohl myslet na nic jiného, než na ni
She packed her things
and left without any warning
Somehow I couldn't get through to her anymore
I didn't know what to do,
she was heading out the bedroom door
She turned around and said to me, we had our time
But I ain't got nothing but her on my mindJe 5.25 v deštivé sobotní ráno
Zbalila si všechny svoje věci
a odešla bez jediného varování
Nějak jsem se k ní už nemohl dostat
Nevěděl jsem co mám dělat,
mířila ven ze dveří ložnice
Otočila se a řekla mi, užili jsme si svoje
A já nemohl myslet na nic jiného, než na ni
She forgot to give me another chance
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, ne ani se nasnažila
Dát mi další šanci
Zavzpomínat na naše dny, řekla, že to ani nemá smysl
Zapoměla mi dát aspoň jednu další šanci
Zapoměla mi dát další šanci
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, ne ani se nasnažila
Dát mi další šanci
Zavzpomínat na naše dny, řekla, že to ani nemá smysl
Zapoměla mi dát aspoň jednu další šanci
Zapoměla mi dát další šanci
Last night I talked for a while to her answering machine
Time flies by in photographs, don't think she's thinking about me
She didn't return my calls, I guess I won't see her again
Maybe she's spending her time with all her new found friends
She's turning circles in my head tonight
No I ain't got nothing but her on my mind Minulou noc jsem si aspoň chvíly povídal s jejím záznamníkem
Čas letí na fotografiích, nemyslím si, že o mě přemýšlí
Ani mi nezavolala zpátky, hádám, že už ji znova neuvidím
Možná že tráví čas se svými novými přáteli
Dnes večer je v mé hlavě
Ne nemyslím na nic jiného než na ni
Time flies by in photographs, don't think she's thinking about me
She didn't return my calls, I guess I won't see her again
Maybe she's spending her time with all her new found friends
She's turning circles in my head tonight
No I ain't got nothing but her on my mind Minulou noc jsem si aspoň chvíly povídal s jejím záznamníkem
Čas letí na fotografiích, nemyslím si, že o mě přemýšlí
Ani mi nezavolala zpátky, hádám, že už ji znova neuvidím
Možná že tráví čas se svými novými přáteli
Dnes večer je v mé hlavě
Ne nemyslím na nic jiného než na ni
She forgot to give me another chance
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, ne ani se nasnažila
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, ne ani se nasnažila
Maybe she wakes up on her own with nobody else by her side
But I can't stop thinking about who's the one
Who's the one instead of me - tonight Možná se probouzí sama bez nikoho po jejím boku
Ale nemůžu přestat myslet na toho, kdo
Kdo je ten co mě nahradil - dnes v noci
But I can't stop thinking about who's the one
Who's the one instead of me - tonight Možná se probouzí sama bez nikoho po jejím boku
Ale nemůžu přestat myslet na toho, kdo
Kdo je ten co mě nahradil - dnes v noci
She forgot to give me another chance
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, no ani se nasnažila
Dát mi další šanci
Zavzpomínat na naše dny, řekla, že to ani nemá smysl
Zapoměla mi dát aspoň jednu další šanci
Zapoměla mi dát další šanci
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance Zapoměla mi dát další šanci
Nevzpoměla jsi na ty časy, kdy sme tančívali
Tu noc zapoměla aspoň trochu brečet
Nevzpomíná si na naši lásku, no ani se nasnažila
Dát mi další šanci
Zavzpomínat na naše dny, řekla, že to ani nemá smysl
Zapoměla mi dát aspoň jednu další šanci
Zapoměla mi dát další šanci
