Whoever Brings The Night - text, překlad
Whoever Brings The NightTen, kdo přináší noc
We seduce the dark with pain and rapture
Like two ships that pass in the night
You and I, a whore and a bashful sailor
Welcome to a sunrise of a dirty mind Svádíme noc bolestí a nadšením
Jako dvě lodi, které vcházejí do noci
Já a ty, děvka a stydlivý námořník
Vítej do úsvitu zkažené mysli
Like two ships that pass in the night
You and I, a whore and a bashful sailor
Welcome to a sunrise of a dirty mind Svádíme noc bolestí a nadšením
Jako dvě lodi, které vcházejí do noci
Já a ty, děvka a stydlivý námořník
Vítej do úsvitu zkažené mysli
All you love is a lie
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
The Dark, created to hide the innocent white,
The lust of night
Eyes so bright, seductive lies
Crimson masquerade where I merely played my part
Poison dart of desire Temnota, stvořena, aby skryla nevinnou bělost,
Chtíč noci
Oči tak jasné, svůdné lži
Karmínová maškaráda, kde pouze hraji svou roli
Otrávená šipka touhy
The lust of night
Eyes so bright, seductive lies
Crimson masquerade where I merely played my part
Poison dart of desire Temnota, stvořena, aby skryla nevinnou bělost,
Chtíč noci
Oči tak jasné, svůdné lži
Karmínová maškaráda, kde pouze hraji svou roli
Otrávená šipka touhy
All you love is a lie
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
Choose a bride
Tonight a fantasy for a zombie
Hurt me, I love to suffer
Your harem's a dream for free Vyber si nevěstu
Dnes fantazie pro oživlou mrtvolu
Zraň mě, ráda trpím
Tvůj harém je sen zadarmo
Tonight a fantasy for a zombie
Hurt me, I love to suffer
Your harem's a dream for free Vyber si nevěstu
Dnes fantazie pro oživlou mrtvolu
Zraň mě, ráda trpím
Tvůj harém je sen zadarmo
Enter
Suck from us and live forever
Rotten beauty
Will haunt you for a lifetime Vejdi
Vysaj nás a žij navěky
Hnijící krása
Tě bude pronásledovat celý život
Suck from us and live forever
Rotten beauty
Will haunt you for a lifetime Vejdi
Vysaj nás a žij navěky
Hnijící krása
Tě bude pronásledovat celý život
Come with me underwater
And drown to despise me no more
Unholy, unworthy
My night is a dream for free Přijď se mnou pod vodu
A utop se, abys mnou už neopovrhoval
Bezbožná, Hanebná
Má noc je sen zadarmo
And drown to despise me no more
Unholy, unworthy
My night is a dream for free Přijď se mnou pod vodu
A utop se, abys mnou už neopovrhoval
Bezbožná, Hanebná
Má noc je sen zadarmo
All you love is a lie
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night Vše co miluješ je lež
Ty, motýl na jednu noc
Zraň mě, buď tím
Kdo přináší noc
Zajímavosti o písni
- Píseň napsal kytarista Emppu a je to vlastně první celá skladba, kterou pro Nightwish složil a v níž můžeme zaregistrovat velký vliv Kima Burtona. Skladba má v podstatě erotický podtext. (charlab)
Dark Passion Play
- The Poet And The Pendulum
- Bye Bye Beautiful
- Amaranth
- Cadence Of Her Last Breat..
- Master Passion Greed
- Eva
- Sahara
- Whoever Brings The Night
- For The Heart I Once Had
- The Islander
- Last Of The Wilds
- 7 Days To The Wolves
- Meadows Of Heaven
Nightwish texty
- 1. While Your Lips Are Still..
- 2. Amaranth
- 3. Sleeping Sun
- 4. Wish I Had An Angel
- 5. Nemo
- 6. The Phantom Of The Opera
- 7. Bye Bye Beautiful
- 8. Storytime
- 9. Élan
- 10. The Islander