Kecárna Playlisty

Wake Up My Lover - text, překlad

N Nick Cave & The Bad Seeds
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Wake up my lover with the long tangled hair
Wake up for I have arrived
My house is in order and I've done to me
All the things that you said you requireProbuď se má milenko s dlouhými rozcuchanými vlasy
Probuď se pro mě
Můj dům je vpořádku a já mám hotové
Všechny věci které jsi řekla že potřebuješ
Your fearless little man
Has abandoned all his plans
That crumbled the moment that I kissed you Tvůj odvážný mužíček
Vzdal se všech svých plánů
Který se rozpadl v momentě kdy jsem tě políbil
On your small, hot mouth
And your downy, brown limbs
Which are hymns to the glory that is you Na tvé malé krásné rty
A na tvé hebké opálené nohy
Které jsou tvou krásou
Wake up my lover with the restless hands
That open and close as you sleep
I cut myself away from all the shackles and chains
Now I'm free, but I'm shaky and weak Probuď se má milenko s netrpělivýma rukama
Které se otevírají a zavírají když spíš
Odtrhl jsem se ode všech pout a řetězů
Teď jsem volný ale nejistý a slabý
I long to be beside you
I long to be beside you
Make me feel what's going down isn't wrong Toužím být vedle tebe
Toužím být vedle tebe
Přesvědč mě že to co se děje dole není špatné
Open your eyes and tell me
That you will stay with me
Before it really hits me just what I've done Otevři oči a řekni mi
Že zůstaneš se mnou
Než mě zasáhne to co jsem udělal
You say love is like a fire - well, no it ain't
It ain't like any fire I know
You say love is forever - well, ain't that quaint
Love's forever and then it up and goes Říkáš že láska je jako oheň - No, to není
Není jako žádný oheň který znám
Říkáš že láska je navždy - No, to není přesné
Láska je navždy a pak pokračuje
So wake up my lover with the caramel skin
I need to disabuse me of all my fears
The accusations, recriminations, the weeping, and the pleading
Are still ringing in my ears Tak se probuď má milenko s karamelovou kůží
Potřebuji abys mě zbavila všech mých obav
Obviňování, výčitky, pláč a
prosby
Mi stále zní v uších
Wake up my lover with the curious smile
That plays on your mouth while you dream
I need to be near you again, I need to hear from you again
Tell me we are right and holy and clean Probuď se má milenko s kuriózním úsměvem
Hrajícím na tvé tváři zatímco spíš
Potřebuji ti být zase nablízku, potřebuji tě znovu slyšet
Řekni mi že to co děláme je správné, svaté a čisté

Text přidala Richenza

Video přidala Richenza

Překlad přidala MMbitch


Nezařazené v albu

Nick Cave & The Bad Seeds texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.