Kecárna Playlisty

To Be By Your Side - text, překlad

N Nick Cave & The Bad Seeds
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Across the oceans across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.Přes oceány přes moře,
Přes lesy zčernalých stromů.
Přes údolí, že si stále netroufáme dýchat,
Být po tvém boku.
Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side. Přes sunoucí se pouštní pláně,
Napříč horami v plamenech.
Skrz kvílející vítr a dešťové přeháňky,
Být po tvém boku.
Every mile and every year,
For everyone a little tear.
I cannot explain this, dear,
I will not even try. Každou mílí a každým rokem,
Pro každou malou slzu.
Neumím to vysvětlit, drahá,
Ani se nebudu snažit.
Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide
Forests of stone standing petrified,
To be by your side. Do noci jako když hvězdy se srazí,
Přes hranice, které rozdělují
Lesy z kamene zkameněle stojící,
Být po tvém boku.
Every mile and every year,
For every one a single tear,
I cannot explain this, dear,
I will not even try. Každou mílí a každým rokem,
Pro každou jedinou slzu,
Neumím to vysvětlit, drahá,
Ani se nebudu snažit.
For I know one thing,
Love comes on a wing,
For tonight I will be by your side,
But tomorrow I will fly. abych věděl jednu věc,
Láska přichází na křídle,
Tuto noc budu po tvém boku,
Ale zítra poletím.
From the deepest ocean to the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.
Across the endless wilderness,
Where all the beasts bow down their heads.
Darling, I will never rest
Till I am by your side. Z hlubin oceánů na nejvyšší vrchol,
Přes hranice tvého spánku.
Do údolí, kde si stále netroufáme mluvit,
Být po tvém boku.
Přes nekonečnou poušť,
Kde všechny šelmy skloní své hlavy.
Miláčku, já nikdy neustanu
Dokud nebudu po tvém boku.
Every mile and every year,
Time and distance disappear
I cannot explain this, dear no,
I will not even try. Každou mílí a každým rokem,
Čas a vzdálenost zmizí
Neumím to vysvětlit, drahá ne,
Ani se nebudu snažit.
And I know just one thing,
Love comes on a wing
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day
And tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly, tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly. A teď vím tu jednu věc,
Láska přichází na křídle
A dnes večer budu po tvém boku.
Ale zítra odletím pryč,
Láska sílí se dnem
A dnes v noci mohu být po tvém boku.
Ale zítra poletím, zítra poletím,
Zítra poletím.

Text přidal marekmah

Video přidal marekmah

Překlad přidal _kato


Nezařazené v albu

Nick Cave & The Bad Seeds texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.