Anthrocene - text, překlad
All the fine winds gone
And this sweet world is so much older
Animals pull the night around their shoulders
Flowers fall to their naked knees
Here I come now, here I come
I hear you been out there looking for something to love
The dark force that shifts at the edge of the tree
It's alright, it's alright
When you turn so long and lovely, it's hard to believe
That we're falling now in the name of the AnthrocenePříznivý vítr už ustal
A ten líbezný svět o tolik zestárl
Zvířata si přetahují noc kolem ramen
Květiny jim dopadají na holá kolena
A tak přicházím, přicházím
Doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
Temnou sílu sunoucí se po obrysech stromu
To je v pořádku, v pořádku,
Při tvé tak dlouhé a půvabné existenci, stěží uvěřit
že padáme do nicoty ve jménu antrocénu
And this sweet world is so much older
Animals pull the night around their shoulders
Flowers fall to their naked knees
Here I come now, here I come
I hear you been out there looking for something to love
The dark force that shifts at the edge of the tree
It's alright, it's alright
When you turn so long and lovely, it's hard to believe
That we're falling now in the name of the AnthrocenePříznivý vítr už ustal
A ten líbezný svět o tolik zestárl
Zvířata si přetahují noc kolem ramen
Květiny jim dopadají na holá kolena
A tak přicházím, přicházím
Doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
Temnou sílu sunoucí se po obrysech stromu
To je v pořádku, v pořádku,
Při tvé tak dlouhé a půvabné existenci, stěží uvěřit
že padáme do nicoty ve jménu antrocénu
All the things we love, we love, we love, we lose
It's our bodies that fall when they try to rise
And I hear you been looking out for something to love Vše, co milujeme, milujeme, milujeme, ztrácíme
To naše těla padají, když se snaží vznést
Doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
It's our bodies that fall when they try to rise
And I hear you been looking out for something to love Vše, co milujeme, milujeme, milujeme, ztrácíme
To naše těla padají, když se snaží vznést
Doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
Sit down beside me and I'll name it for you
Behold, behold
The heaven bound sea
The wind cast its shadow and moves for the tree
Behold the animals and the birds and the sky entire
I hear you been out there looking for something to set on fire
The head bow children fall to their knees
Humbled in the age of the Anthrocene Posaď se vedle mě a já to vyslovím za tebe
Pohleď, pohleď
Moře sahá až k nebesům
Vítr vrhá stín a rozbíhá se za stromem
Pohleď na zvířata a ptáky a nekonečnou oblohu
Doneslo se mi, že hledáš něco, co bys mohl zapálit
Děti zvyklé sklánět hlavu klesají na kolena
Pokorné, ve věku antrocénu
Behold, behold
The heaven bound sea
The wind cast its shadow and moves for the tree
Behold the animals and the birds and the sky entire
I hear you been out there looking for something to set on fire
The head bow children fall to their knees
Humbled in the age of the Anthrocene Posaď se vedle mě a já to vyslovím za tebe
Pohleď, pohleď
Moře sahá až k nebesům
Vítr vrhá stín a rozbíhá se za stromem
Pohleď na zvířata a ptáky a nekonečnou oblohu
Doneslo se mi, že hledáš něco, co bys mohl zapálit
Děti zvyklé sklánět hlavu klesají na kolena
Pokorné, ve věku antrocénu
Here they come now, here they come
Are pulling you away
There are powers at play more forceful than we
Come over here and sit down and say a short prayer
A prayer to the air, the air that we breathe
And the astonishing rise of the Anthrocene Vidíš, už přicházejí, přicházejí
Táhnou tě pryč
Do pohybu se daly síly mocnější než my
Pojď sem, posaď se a odříkej rychlou modlitbu
Modlitbu k povětří, k povětří, jež dýcháme
A k úžasnému vzestupu antrocénu
Are pulling you away
There are powers at play more forceful than we
Come over here and sit down and say a short prayer
A prayer to the air, the air that we breathe
And the astonishing rise of the Anthrocene Vidíš, už přicházejí, přicházejí
Táhnou tě pryč
Do pohybu se daly síly mocnější než my
Pojď sem, posaď se a odříkej rychlou modlitbu
Modlitbu k povětří, k povětří, jež dýcháme
A k úžasnému vzestupu antrocénu
Come on now, come on now
Hold your breath while you're safe
It's a long way back and I'm begging you please
To come home now, come home now Ale no tak, no tak
Zadrž dech, teď jsi v bezpečí
Cesta zpátky je dlouhá a já tě snažně prosím
Vrať už se domů, vrať se domů
Hold your breath while you're safe
It's a long way back and I'm begging you please
To come home now, come home now Ale no tak, no tak
Zadrž dech, teď jsi v bezpečí
Cesta zpátky je dlouhá a já tě snažně prosím
Vrať už se domů, vrať se domů
Well, I heard you been out looking for something to love
Close your eyes, little worm
And brace yourself Nuže, doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
Zavři oči, červe
A připrav se
Close your eyes, little worm
And brace yourself Nuže, doneslo se mi, že hledáš cosi, co bys mohl milovat
Zavři oči, červe
A připrav se
