A Little More Love - text, překlad
Playlist
Night is dragging her feet
I wait alone in the heat.
I know, know that you'll have your way
When you have to go home
No's a word I can't say.
'Cause it gets me nowhere
to tell you 'no'.
And it gets me nowhere
to make you go.
Will a little more love
make you start depending?
Will a little more love bring us a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?Noc jí táhne za nohy
Čekám sama v žáru
Vím, vím, že vstoupím na tvou cestu
Když musíš jít domů
Ne je slovo, které nemůžu říct
Protože mě nikam nedostává
Říct ti 'ne'
A nikam mě nedostává
Nutit tě jít
Dostane o trošku víc lásky
Do závislosti?
Přinese nám o trošku víc lásky šťastný konec?
Spraví to o trošku víc lásky?
Spraví to o trošku víc lásky?
I wait alone in the heat.
I know, know that you'll have your way
When you have to go home
No's a word I can't say.
'Cause it gets me nowhere
to tell you 'no'.
And it gets me nowhere
to make you go.
Will a little more love
make you start depending?
Will a little more love bring us a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?Noc jí táhne za nohy
Čekám sama v žáru
Vím, vím, že vstoupím na tvou cestu
Když musíš jít domů
Ne je slovo, které nemůžu říct
Protože mě nikam nedostává
Říct ti 'ne'
A nikam mě nedostává
Nutit tě jít
Dostane o trošku víc lásky
Do závislosti?
Přinese nám o trošku víc lásky šťastný konec?
Spraví to o trošku víc lásky?
Spraví to o trošku víc lásky?
Where, where did my innocence go?
How, how was a young girl to know?
I'm trapped, trapped in the spell of your eyes,
in the warmth of your arms,
in the web of your lies. Kam, kam odešla má nevinnost?
Jak, jak se to dozvěděla mladá holka?
Jsem lapena, lapena v kouzlu tvých očích
V teple tvé náruče
V síti tvých lží
How, how was a young girl to know?
I'm trapped, trapped in the spell of your eyes,
in the warmth of your arms,
in the web of your lies. Kam, kam odešla má nevinnost?
Jak, jak se to dozvěděla mladá holka?
Jsem lapena, lapena v kouzlu tvých očích
V teple tvé náruče
V síti tvých lží
But it gets me nowhere
to tell you 'no'.
and it gets me nowhere
to make you go.
Will a little more love
make you start depending?
Will a little more love bring us a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?
Protože mě nikam nedostává
Říct ti 'ne'
A nikam mě nedostává
Nutit tě jít
Dostane o trošku víc lásky
Do závislosti?
Přinese nám o trošku víc lásky šťastný konec?
Spraví to o trošku víc lásky?
Spraví to o trošku víc lásky?
to tell you 'no'.
and it gets me nowhere
to make you go.
Will a little more love
make you start depending?
Will a little more love bring us a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?
Protože mě nikam nedostává
Říct ti 'ne'
A nikam mě nedostává
Nutit tě jít
Dostane o trošku víc lásky
Do závislosti?
Přinese nám o trošku víc lásky šťastný konec?
Spraví to o trošku víc lásky?
Spraví to o trošku víc lásky?
Zajímavosti o písni
- Píseň byla použita v animovaném hororovém filmu Monster House z roku 2006. (DevilDan)