Banks Of The Ohio - text, překlad
I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the OhioZeptala jsem se své lásky, jestli by se nešel projít
Jít se proiít, jenom kousek
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the OhioZeptala jsem se své lásky, jestli by se nešel projít
Jít se proiít, jenom kousek
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
And only say that you'll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio Jen jsem řekla, že budeš můj
Nezamotaná v žádných jiných objetích
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio Jen jsem řekla, že budeš můj
Nezamotaná v žádných jiných objetích
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
I held a knife against his breast
As into my arms he pressed
He cried "my love, don't you murder me
I'm not prepared for eternity" Držela jsem nůž proti jeho hrudi
Jak mě v náručí přitiskl
Brečel "má lásko, nezabíjej mě
Nejsem připraven na věčnost"
As into my arms he pressed
He cried "my love, don't you murder me
I'm not prepared for eternity" Držela jsem nůž proti jeho hrudi
Jak mě v náručí přitiskl
Brečel "má lásko, nezabíjej mě
Nejsem připraven na věčnost"
I wandered home 'tween twelve and one
I cried, "My God, what have I done?"
I've killed the only man I love
He would not take me for his bride Putovala jsem domů
Brečela jsem, "Můj Bože, co jsem udělala?"
Zabila jsem jediného muže, kterého jsem milovala
Nevzal by si mě za svou nevěstu
I cried, "My God, what have I done?"
I've killed the only man I love
He would not take me for his bride Putovala jsem domů
Brečela jsem, "Můj Bože, co jsem udělala?"
Zabila jsem jediného muže, kterého jsem milovala
Nevzal by si mě za svou nevěstu
And only say that you'll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio A jen říct že budeš můj
Nezamotaná v žádných jiných objetích
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio A jen říct že budeš můj
Nezamotaná v žádných jiných objetích
Dolů, tam, kde teče voda
Dolů kolem břehů Ohia
Zajímavosti o písni
- Balada neznámých autorů z 19. století známá také pod názvem "Down on the Banks of the Ohio". (DevilDan)