The Rains of Castamere (Game of Thrones, 3. s.. - text, překlad
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.A kdo jsi Ty, řekl hrdý lord,
že se musím sklonit tak nízko?
Pouze kočka v jiném kožichu,
to je celá pravda, kterou znám.
Ve zlatém kožichu nebo červeném,
lev má stále drápy,
a mé jsou dlouhé a ostré, můj lorde,
stejně tak jako Tvé.
A tak řečnil, tak mluvil,
ten lord z Kastameru,
Ale nyní deště smáčí jeho síň,
a nikdo už ho neslyší
Ano, teď deště smáčí jeho síň
a ani duše už ho neslyší.
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.A kdo jsi Ty, řekl hrdý lord,
že se musím sklonit tak nízko?
Pouze kočka v jiném kožichu,
to je celá pravda, kterou znám.
Ve zlatém kožichu nebo červeném,
lev má stále drápy,
a mé jsou dlouhé a ostré, můj lorde,
stejně tak jako Tvé.
A tak řečnil, tak mluvil,
ten lord z Kastameru,
Ale nyní deště smáčí jeho síň,
a nikdo už ho neslyší
Ano, teď deště smáčí jeho síň
a ani duše už ho neslyší.
Zajímavosti o písni
- "Deště Kastameru" je píseň pojednávající o drtivém vítězství lorda Tywina Lannistera nad rebélií rodu Reynů z Kastameru a zániku jejich rodu na konci tohto sporu. Píseň byla výhradně zpívána jako připomínka, jaký osud čeká Ty, kteří se pustí do křížku s Tywinem nebo Lannistery z Kasterliovy skály obecně. [zdroj: Wiki of Ice and Fire] (rrkntvpkrhd)
Nezařazené v albu
- The Rains of Castamere
- Exile/Vilify
- Think You Can Wait
- The Rains of Castamere (G..
- Lean
- Learning
- You Were A Kindness
- Weird Goodbyes (feat. Bon..
The National texty
- 1. The Rains of Castamere
- 2. About Today
- 3. I Need My Girl
- 4. Fake Empire
- 5. Terrible Love
- 6. The Rains of Castamere (G..
- 7. England
- 8. Slow Show
- 9. Runaway
- 10. Sorrow