Valhalleluja (ft. Angus McFife from Gloryhamm.. - text, překlad
I am drowning in a sea of desperation
And I sing a prayer to my Lord
Away from hope and systembolaget
And I sing a prayer to my LordTopím se v moři zoufalství
A zpívám modlitbu ke svému Pánu
Pryč od naděje a systembolagetu
A zpívám modlitbu ke svému Pánu
And I sing a prayer to my Lord
Away from hope and systembolaget
And I sing a prayer to my LordTopím se v moři zoufalství
A zpívám modlitbu ke svému Pánu
Pryč od naděje a systembolagetu
A zpívám modlitbu ke svému Pánu
I pray, I pray, yes I pray to my Lord!
I was down on my knees
Permafrost on my feet
I was begging in tears my holy Lord - Odin Modlím se, modlím, ano modlím se ke svému Pánu
Byl jsem dole na kolenou
Permafrost ny mých nohou
Prosil jsem v slzách svého svatého Pána - Odina
I was down on my knees
Permafrost on my feet
I was begging in tears my holy Lord - Odin Modlím se, modlím, ano modlím se ke svému Pánu
Byl jsem dole na kolenou
Permafrost ny mých nohou
Prosil jsem v slzách svého svatého Pána - Odina
Hear our prayer, philantropic Odin
Guitar tech of Amon Amarth
Viking-friendly, Slayer of the Giants
Guitar tech of Hammerfall as well Slyš naši modlitbu, filantropický Odine
Kytarový techniku Amon Amarth
K vikingům přátelský, Zabiják Obrů
Také kytarový techniku Hammerfall
Guitar tech of Amon Amarth
Viking-friendly, Slayer of the Giants
Guitar tech of Hammerfall as well Slyš naši modlitbu, filantropický Odine
Kytarový techniku Amon Amarth
K vikingům přátelský, Zabiják Obrů
Také kytarový techniku Hammerfall
For the plunder and the rape we sing to you Valhalleluja
For the chopping of the heads we praise you Odin, our Lord
For Normandy, Britannia, Greenland, Scandinavia sing Valhalleluja
But for Nicaragua, Azerbaijan we don't sing at all...
We don’t know where they are! Za plenění a znásilňování ti zpíváme Valhalleluja
Za sekání hlav chválíme tě Odine, náš Pane
Pro Normandii, Británii, Grónsko, Skandinávii zpíváme Valhalleluja
Ale pro Nikaraguu, Ázerbájdžán vůbec nezpíváme...
Nevíme kde jsou!
For the chopping of the heads we praise you Odin, our Lord
For Normandy, Britannia, Greenland, Scandinavia sing Valhalleluja
But for Nicaragua, Azerbaijan we don't sing at all...
We don’t know where they are! Za plenění a znásilňování ti zpíváme Valhalleluja
Za sekání hlav chválíme tě Odine, náš Pane
Pro Normandii, Británii, Grónsko, Skandinávii zpíváme Valhalleluja
Ale pro Nikaraguu, Ázerbájdžán vůbec nezpíváme...
Nevíme kde jsou!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja! Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja! Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Odinai Eloheinu) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ
(Odinai Ehad) אוֹדינַי אֶחַד Slyš, O Yggdrasile
Slyš, O Yggdrasile
Odin náš Bůh
Odin je jeden
(Shema Yiggrdasil) שְׁמַע יגְדרַשְׂאִל
(Odinai Eloheinu) אוֹדינַי אֵלוהֵינוּ
(Odinai Ehad) אוֹדינַי אֶחַד Slyš, O Yggdrasile
Slyš, O Yggdrasile
Odin náš Bůh
Odin je jeden
Hear my voice this is Odin calling you
Times have changed, I'm a gentlegod
No more war just design of furniture
Master of IKEA Slyš můj hlas toto je Odin kdo tě volá
Časy se změnily, jsem mírný bůh
Už žádná válka jen navrhování nábytku
Pán IKEY
Times have changed, I'm a gentlegod
No more war just design of furniture
Master of IKEA Slyš můj hlas toto je Odin kdo tě volá
Časy se změnily, jsem mírný bůh
Už žádná válka jen navrhování nábytku
Pán IKEY
Just like Jesus I'm a carpenter
Forging shelves with the hammer of Thor
Gloria patri furnituribus
In nomine IKEA! Jako Ježíš jsem tesařem
Stloukávám police Thorovým kladivem
Sláva nábytku
Ve jméně IKEY
Forging shelves with the hammer of Thor
Gloria patri furnituribus
In nomine IKEA! Jako Ježíš jsem tesařem
Stloukávám police Thorovým kladivem
Sláva nábytku
Ve jméně IKEY
For the BEDDINGE and the KIVIK sing with me Valhalleluja
For the wooden TV bench with storage space and paper foil
For the pencils and the horse-meatballs we sing Valhalleluja
The ergonomics and the quality of your chairs
Are second to none Pro BEDDINGE a KIVIK zpívej se mnou Valhalleluja
Pro dřevěnou TV lavici s úložným prostorem a papírovou fólií
Pro tužky a koňské masové kuličky zpíváme Valhalleluja
Ergonomika a kvalita vašich židlí
Jsou prvotřídní
For the wooden TV bench with storage space and paper foil
For the pencils and the horse-meatballs we sing Valhalleluja
The ergonomics and the quality of your chairs
Are second to none Pro BEDDINGE a KIVIK zpívej se mnou Valhalleluja
Pro dřevěnou TV lavici s úložným prostorem a papírovou fólií
Pro tužky a koňské masové kuličky zpíváme Valhalleluja
Ergonomika a kvalita vašich židlí
Jsou prvotřídní
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja! Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja! Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Our Father Odin
Who art in IKEA
We understood your message
We are here to worship your creation
Please listen our prayer Náš Otče Odine
Jenž jsi v IKEE
Pochopili jsme tvou zprávu
Jsme tady abychom uctívali tvé stvoření
Prosím poslouchej naši modlitbu
Who art in IKEA
We understood your message
We are here to worship your creation
Please listen our prayer Náš Otče Odine
Jenž jsi v IKEE
Pochopili jsme tvou zprávu
Jsme tady abychom uctívali tvé stvoření
Prosím poslouchej naši modlitbu
VITTSJÖ - Everybody
VITTSJÖ - All together
Laptop stand, black-brown, tempered glass
Pray for the comfort
KNOPPARP - Ora pro nobis
(Come on)
KNOPPARP - Ora pro nobis
(Pray for your kitchen)
Small sofa with a big heart and a perfect fit
(With a big heart for the living room)
BESTÅ TV - Ora pro nobis
BESTÅ TV - Ora pro nobis
Bench with doors, black-brown, grey-green
(Making furniture great again!)
SLATTUM - Ora pro nobis
SLATTUM - Ora pro nobis
Upholstered bed frame, Knisa light grey
Knisa grey is better than Sasha Grey VITTSJÖ - Všichni
VITTSJÖ - Pohromadě
Stojan na notebook, černo-hnědý, tvrzené sklo
Modli se za pohodlí
KNOPPARP - Modli se za nás
(Pojďme)
KNOPPARP - Modli se za nás
(Modli se za svou kuchyň)
Malý gauč s velkým srdcem a dokonalou vhodností
(S velkým srdcem pro obývací pokoj)
BESTÅ TV - Modli se za nás
BESTÅ TV - Modli se za nás
Lavička s dveřmi, černo-hnědá, šedo-zelená
(Udělejme nábytek znovu skvělým!)
SLATTUM - Modli se za nás
SLATTUM - Modli se za nás
Čalouněný rám postele, svtle šedá Knisa
Šedá Knisa je lepší než Sasha Grey
VITTSJÖ - All together
Laptop stand, black-brown, tempered glass
Pray for the comfort
KNOPPARP - Ora pro nobis
(Come on)
KNOPPARP - Ora pro nobis
(Pray for your kitchen)
Small sofa with a big heart and a perfect fit
(With a big heart for the living room)
BESTÅ TV - Ora pro nobis
BESTÅ TV - Ora pro nobis
Bench with doors, black-brown, grey-green
(Making furniture great again!)
SLATTUM - Ora pro nobis
SLATTUM - Ora pro nobis
Upholstered bed frame, Knisa light grey
Knisa grey is better than Sasha Grey VITTSJÖ - Všichni
VITTSJÖ - Pohromadě
Stojan na notebook, černo-hnědý, tvrzené sklo
Modli se za pohodlí
KNOPPARP - Modli se za nás
(Pojďme)
KNOPPARP - Modli se za nás
(Modli se za svou kuchyň)
Malý gauč s velkým srdcem a dokonalou vhodností
(S velkým srdcem pro obývací pokoj)
BESTÅ TV - Modli se za nás
BESTÅ TV - Modli se za nás
Lavička s dveřmi, černo-hnědá, šedo-zelená
(Udělejme nábytek znovu skvělým!)
SLATTUM - Modli se za nás
SLATTUM - Modli se za nás
Čalouněný rám postele, svtle šedá Knisa
Šedá Knisa je lepší než Sasha Grey
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Gloria, gloria
Let us pray to Odin our Lord Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Sláva, sláva
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Gloria, gloria
Let us pray to Odin our Lord Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Sláva, sláva
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Falegn-amen
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
AMEN Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Tesař-amen
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
AMEN
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Falegn-amen
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
Let us pray to Odin our Lord
AMEN Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Valhalleluja!
Tesař-amen
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
Nechej nás modlit se k Odinovi našemu Pánu
AMEN
Zajímavosti o písni
- Thórovo kladivo podle severské mytologie slouží jako zbraň, kterou vlastní stejnojmenný bůh hromů, blesků, deště a nebe (kde je i ve videoklipu zobrazen). (3An)
- "Valhalleluja" je složenina slova "Hallelujah", které se v křesťanství používá pro chválu Boha a "Valhalla" , což je v severské mytologii Ódinova síň pro padlé bojovníky. (3An)
- Ve skladbě jsou zmiňovány názvy výrobků ze švédské nábytkářské firmy Ikei. (3An)
- V písni se zesměšňuje křesťanský svátek (náboženství), místo kterého přichází na scénu severská mytologie (3An)
- V textu je věta "za koňské masové kuličky zpíváme Valhalleluja". Je to narážkou na kauzu z roku 2013, kdy rozbor masových kuliček z Ikee prokázal koninu. (3An)
- Věta "Making furniture great again!" je narážkou na slogan v předprezidentské kampani amerického prezidenta Donalda Trumpa (Make America Great Again). (3An)
Stairway to Valhalla
- Declination
- Barbie, MILF Princess of ..
- The Call of Cthulhu
- Heavy Metal Kibbles
- Il maestro Myagi di Pino
- L'opelatole ecologico
- In the Sky
- ...and Then I Noticed Tha..
- Tooth Fairy
- Vegan Velociraptor
- Another Drill in the Wall
- Ironmonger (The Copier of..
- Bum Voyage
- Uranus
- The Crown and the Onion R..
- The Quest for Carrefour
- Hail to Liechtenstein
- Uranus (feat. Michael Sta..
- Valhalleluja (ft. Angus M..
- Sottosegretari alla presi..
- Norwegian Reggaeton (feat..
- Bestie de Seitan (ft. Mau..
- Sneeztem of a Yawn
- A cena da Gianni
- Kurograd (feat. Asen Kral..
- Esce ma non mi rosica (Sh..
- Deep Throat Revolution (I..
- Norwegian Reggaeton (Remi..