Kecárna Playlisty

Stars - text, překlad

M Muzikál Bídníci Bídníci EN
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

[JAVERT]
There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from grace
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield
Till we come face to face
Till we come face to face[JAVERT]
Tam venku v temnotě
utíká uprchlík,
odpadl od milosti,
odpadl od milosti.
Bože, buď mým svědkem,
že se nikdy nevzdám,
dokud se nesetkáme tváří v tvář,
dokud se nesetkáme tváří v tvář.
He knows his way in the dark
Mine is the way of the Lord
And those who follow the path of the righteous
Shall have their reward
And if they fall
As Lucifer fell
The flame
The sword! On se vyzná v temnotách,
má je cesta Hospodinova
a ti, kdo jdou stezkou spravedlivých,
budou odměněni.
A pokud padnou,
jak padl Lucifer,
plamen,
meč!
Stars
In your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night Hvězdy,
jsou vás spousty,
ve své nespočetnosti
vyplňujete temnotu
pořádkem a světlem,
jste strážci
tiší a jistí,
držíte v noci stráž,
držíte v noci stráž.
You know your place in the sky
You hold your course and your aim
And each in your season
Returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in flame! Znáte své místo na obloze,
držíte svůj směr a cíl
a každá se v pravý čas
vracíte a vracíte
pokaždé stejně.
A když padnete, jak padl Lucifer,
padnete v ohni!
And so it has been and so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price! A tak to bylo a tak to je psáno
na bráně do ráje,
že ti, kdo ochabnou, a ti, kdo padnou,
musí zaplatit!
Lord let me find him
That I may see him
Safe behind bars
I will never rest
Till then
This I swear
This I swear by the stars! Pane, nech mě ho najít,
abych ho spatřil
bezpečně za mřížemi.
Do té doby
nikdy nespočinu.
Tak přísahám,
tak přísahám při hvězdách!
[GAVROCHE]
That inspector thinks he's something
But it's me who runs this town!
And my theater never closes
And the curtain's never down
Trust Gavroche, have no fear
Don't you worry, auntie dear,
You can always find me here! [GAVROCHE]
Ten inspektor si myslí, že je někdo,
ale to já řídím tohle město!
A mé divadlo nikdy nezavírá
a opona nepadá.
Věř Gavrochovi, neměj strach,
nebuď ustaraná, tetičko drahá,
tady mě vždycky najdeš!

Text přidala Rokoska

Text opravil Mormegil

Video přidala Petik

Překlad přidala slecna-JJ

Překlad opravil Mormegil


Bídníci EN

Muzikál Bídníci texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.