Unfinished Business - text, překlad
Just give me a second darling
To clear my head
Just put down those scissors baby, on this single bed
The sand in the hourglass is running low
I came through thunder, the cold wind
The rain and the snow
To find you awake by your windowsill
A sight for sore eyes and a view to kill Dej mi vteřinku, miláčku
Potřebuji si vyčistit hlavu
Jen polož ty nůžky, zlato, na tu osamocenou postel
Písek v hodinách klesá
Prošel jsem hromem, studeným větrem
Deštěm a sněhem
Abych tě našel vzhůru u okenní římsy
Podívaná pro bolavé oči a pohled na zabití
To clear my head
Just put down those scissors baby, on this single bed
The sand in the hourglass is running low
I came through thunder, the cold wind
The rain and the snow
To find you awake by your windowsill
A sight for sore eyes and a view to kill Dej mi vteřinku, miláčku
Potřebuji si vyčistit hlavu
Jen polož ty nůžky, zlato, na tu osamocenou postel
Písek v hodinách klesá
Prošel jsem hromem, studeným větrem
Deštěm a sněhem
Abych tě našel vzhůru u okenní římsy
Podívaná pro bolavé oči a pohled na zabití
I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon
Shone through cracks in your hair.
I shouted with passion,
"I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch.
You whispered "where are you?"
I questioned your doubt
But soon realised, you were talking to God now Zhroutil jsem se s hrůzou, když jsi tam stála
Záře Měsíce
zářila přes mezery mezi tvými vlasy
Vykřikl jsem s vášní
"Tak moc tě miluji!"
Ale cítím svou kůži, byla tak studená na dotek
Ty jsi šeptala "Kde jsi?"
Já ti odpověděl
Ale brzy jsem si uvědomil, že nyní jsi mluvila k Bohu
The glow from the moon
Shone through cracks in your hair.
I shouted with passion,
"I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch.
You whispered "where are you?"
I questioned your doubt
But soon realised, you were talking to God now Zhroutil jsem se s hrůzou, když jsi tam stála
Záře Měsíce
zářila přes mezery mezi tvými vlasy
Vykřikl jsem s vášní
"Tak moc tě miluji!"
Ale cítím svou kůži, byla tak studená na dotek
Ty jsi šeptala "Kde jsi?"
Já ti odpověděl
Ale brzy jsem si uvědomil, že nyní jsi mluvila k Bohu
You've got blood on your hands
And I know it's mine
I just need more time
So get off your low and let's dance like we used to
But there's a light in the distance
Waiting for me, I will wait for you
So get off your low and let's kiss like we used to Máš krev na rukou
A já vím, že je moje
Potřebuji jen víc času
Tak odhoď svou chabost a pojďme tancovat jako dřív
Ale tam v dálce je světlo
Čeká na mne, budu čekat na tebe
Tak odhoď svou chabost a pojďme se líbat jako dřív
And I know it's mine
I just need more time
So get off your low and let's dance like we used to
But there's a light in the distance
Waiting for me, I will wait for you
So get off your low and let's kiss like we used to Máš krev na rukou
A já vím, že je moje
Potřebuji jen víc času
Tak odhoď svou chabost a pojďme tancovat jako dřív
Ale tam v dálce je světlo
Čeká na mne, budu čekat na tebe
Tak odhoď svou chabost a pojďme se líbat jako dřív
I looked in the mirror
But something was wrong.
I saw you behind but my reflection was gone.
There was smoke in the fireplace
As white as the snow.
A voice beckoned gently
'Now it's time to go'
A requiem played as you begged for forgiveness
"Don't touch me!" I screamed
"I've got unfinished business" Podíval jsem se do zrcadla
Ale něco bylo špatně
Viděl jsem tebe, ale můj odraz byl pryč
V ohništi byl kouř
bílý jako sníh
A hlas jemně vábil:
"Teď je čas jít"
A rekviem hrál když jsi prosila o odpuštění
"Nedotýkejte se mě!" křičel jsem
"Mám nevyřešené záležitosti"
But something was wrong.
I saw you behind but my reflection was gone.
There was smoke in the fireplace
As white as the snow.
A voice beckoned gently
'Now it's time to go'
A requiem played as you begged for forgiveness
"Don't touch me!" I screamed
"I've got unfinished business" Podíval jsem se do zrcadla
Ale něco bylo špatně
Viděl jsem tebe, ale můj odraz byl pryč
V ohništi byl kouř
bílý jako sníh
A hlas jemně vábil:
"Teď je čas jít"
A rekviem hrál když jsi prosila o odpuštění
"Nedotýkejte se mě!" křičel jsem
"Mám nevyřešené záležitosti"
You've got blood on your hands
And I know it's mine
I just need more time
So get off your low and let's dance like we used to
But there's a light in the distance
Waiting for me, I will wait for you
So get off your low, and let's kiss like we used to Máš krev na rukou
A já vím, že je moje
Prostě potřebuji víc času
Tak odhoď svou chabost a pojďme tancovat jako dřív
Ale tam v dálce je světlo
Čeká na mne, budu čekat na tebe
Tak odhoď svou chabost a pojďme se líbat jako dřív
And I know it's mine
I just need more time
So get off your low and let's dance like we used to
But there's a light in the distance
Waiting for me, I will wait for you
So get off your low, and let's kiss like we used to Máš krev na rukou
A já vím, že je moje
Prostě potřebuji víc času
Tak odhoď svou chabost a pojďme tancovat jako dřív
Ale tam v dálce je světlo
Čeká na mne, budu čekat na tebe
Tak odhoď svou chabost a pojďme se líbat jako dřív
Nezařazené v albu
- Liar
- Feel The Tide (Turning)
- Home
- Sister
- The Banjolin Song
- Dawes with Mumford & Sons..
- Mumford & Sons with Birdy..
- This Trein Is Bound For G..
- The Enemy (for Wuthering ..
- Unfinished Business
- I take your hand
- If I Say
Mumford & Sons texty
- 1. I Will Wait
- 2. Little Lion Man
- 3. The Cave
- 4. Hopeless Wanderer
- 5. After The Storm
- 6. Lover Of The Light
- 7. Believe
- 8. Babel
- 9. Broken Crown
- 10. Winter Winds