Hopeless Wanderer - text, překlad
You heard my voice
I came out of the woods by choice
The shelter also gave the shade
But in the dark I have no nameSlyšel jsi můj hlas.
Jen svou volbou jsem vyšel ven z lesů.
Úkryt ti také může poskytnout stín.
Ale já v temnotě nemám jméno.
I came out of the woods by choice
The shelter also gave the shade
But in the dark I have no nameSlyšel jsi můj hlas.
Jen svou volbou jsem vyšel ven z lesů.
Úkryt ti také může poskytnout stín.
Ale já v temnotě nemám jméno.
So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and heavy heart
But I was sure we could see a new start Tak mi nech tohle lusknutí v hlavě.
A já si budu pamatovat slova, která jsi řekla:
"Opusť svou zataženou mysl a přetěžké srdce."
Já si byl ale jistý, že můžeme objevit nový začátek.
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and heavy heart
But I was sure we could see a new start Tak mi nech tohle lusknutí v hlavě.
A já si budu pamatovat slova, která jsi řekla:
"Opusť svou zataženou mysl a přetěžké srdce."
Já si byl ale jistý, že můžeme objevit nový začátek.
So when your hope's on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road Když jsi u vytržení ze svých nadějí.
Ale víš, po čem toužíš.
Nenechávej tu sklenku nad plamenem.
A nenechej své srdce zchladnout.
Řeknu ti tvým jménem.
Budu s tebou sdílet tvou cestu.
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road Když jsi u vytržení ze svých nadějí.
Ale víš, po čem toužíš.
Nenechávej tu sklenku nad plamenem.
A nenechej své srdce zchladnout.
Řeknu ti tvým jménem.
Budu s tebou sdílet tvou cestu.
But hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
Hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer Ale drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
Drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
'Cause I'm a hopeless wanderer
Hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer Ale drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
Drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
I wrestled long with my youth
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head, I lose my spine Dlouho jsem zápasil se svým mládím.
Tak moc jsme se snažili žít v pravdě.
Ale neříkej mi, že je všechno v pořádku.
Když ztratím hlavu, ztrácím taky svou páteř.
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head, I lose my spine Dlouho jsem zápasil se svým mládím.
Tak moc jsme se snažili žít v pravdě.
Ale neříkej mi, že je všechno v pořádku.
Když ztratím hlavu, ztrácím taky svou páteř.
So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now how I long, how I long to grow old Tak mi nech tohle lusknutí v hlavě.
A já si budu pamatovat slova, která jsi řekla.
Vyvedla jsi mě z chladu.
Tak za jak dlouho, za jak dlouho zestárnu?
And I will remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now how I long, how I long to grow old Tak mi nech tohle lusknutí v hlavě.
A já si budu pamatovat slova, která jsi řekla.
Vyvedla jsi mě z chladu.
Tak za jak dlouho, za jak dlouho zestárnu?
So when your hope's on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road Když jsi u vytržení ze svých nadějí.
Ale víš, po čem toužíš.
Nenechávej tu sklenku nad plamenem.
A nenechej své srdce zchladnout.
Řeknu ti tvým jménem.
Budu s tebou sdílet tvou cestu.
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road Když jsi u vytržení ze svých nadějí.
Ale víš, po čem toužíš.
Nenechávej tu sklenku nad plamenem.
A nenechej své srdce zchladnout.
Řeknu ti tvým jménem.
Budu s tebou sdílet tvou cestu.
Hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
Hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer Ale drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
Drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
'Cause I'm a hopeless wanderer
Hold me fast, Hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer Ale drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
Drž mě pevně, drž mě pevně.
Protože jsem beznadějný poutník.
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
The skies I'm under. Naučím se, naučím se milovat tu oblohu, pod kterou jsem.
Naučím se, naučím se milovat tu oblohu, pod kterou jsem.
Tu oblohu, pod kterou jsem.
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
The skies I'm under. Naučím se, naučím se milovat tu oblohu, pod kterou jsem.
Naučím se, naučím se milovat tu oblohu, pod kterou jsem.
Tu oblohu, pod kterou jsem.
Zajímavosti o písni
- Ve videoklipu neúčinkují členové kapely, místo nich si v něm zahráli komici Jason Sudeikis, Will Forte, Jason Bateman a Ed Helms. (hanbor)
Babel
- Babel
- Whispers In The Dark
- I Will Wait
- Holland Road
- Ghosts That We Knew
- Lover Of The Light
- Lover's Eyes
- Reminder
- Hopeless Wanderer
- Broken Crown
- Below My Feet
- Not With Haste
- For Those Below (Deluxe E..
- The Boxer ft. Jerry Dougl..
- Where Are You Now? (Delux..
Mumford & Sons texty
- 1. I Will Wait
- 2. Little Lion Man
- 3. The Cave
- 4. Hopeless Wanderer
- 5. After The Storm
- 6. Lover Of The Light
- 7. Believe
- 8. Babel
- 9. Broken Crown
- 10. Winter Winds