Angels (Robbie Williams) - text, překlad
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'couse I have been told
That salvation let´s their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels insteadSedím a čekám
Přemýšlí anděl nad mým osudem?
A znají oni
Místa, kam odcházíme
Když jsme šediví a staří
Protože mi bylo řečeno
Že spása nechává jejich křídla rozložená
Takže když ležím ve své posteli
Myšlenky mi táhnou hlavou
A cítím, že láska je mrtvá
Raději miluji anděly
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'couse I have been told
That salvation let´s their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels insteadSedím a čekám
Přemýšlí anděl nad mým osudem?
A znají oni
Místa, kam odcházíme
Když jsme šediví a staří
Protože mi bylo řečeno
Že spása nechává jejich křídla rozložená
Takže když ležím ve své posteli
Myšlenky mi táhnou hlavou
A cítím, že láska je mrtvá
Raději miluji anděly
And through it all she
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm love-in angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm love-in angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
When I'm feeling week
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be
blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead Když se cítím slabý
A má bolest kráčí jednosměrnou ulicí
Pohlédnu vzhůru
A vím, že vždycky budu požehnán láskou
A když ten pocit sílí
Vdechne život do mých žil
A když je láska mrtvá
Raději miluji anděly
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be
blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead Když se cítím slabý
A má bolest kráčí jednosměrnou ulicí
Pohlédnu vzhůru
A vím, že vždycky budu požehnán láskou
A když ten pocit sílí
Vdechne život do mých žil
A když je láska mrtvá
Raději miluji anděly
And through it all she
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
And through it all she
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead A prostřednictvím toho všeho mi
(ona) nabídne ochranu
A spoustu lásky a vroucnosti
Ať jsem dobrý nebo špatný
A dole pod vodopádem
Kamkoliv mě to zanese
Vím, že mě život nezlomí
Neopustí mě, když budu volat
Raději miluji anděly
