Ah! Del padre in periglio in soccorso voliam. - text
Playlist
Recitativo & Duetto
DONNA ANNA
Ah! Del padre in periglio in soccorso voliam.
Ah! Del padre in periglio in soccorso voliam.
DON OTTAVIO
Tutto il mio sangue verserò, se bisogna. Ma dov'è
il scellerato?
Tutto il mio sangue verserò, se bisogna. Ma dov'è
il scellerato?
DONNA ANNA
In questo loco...
(Vede il cadavere.)
Ma qual mai s'offre, oh Dei, spettacolo funesto
agli occhi miei! Il padre, padre mio! caro mio
padre!
In questo loco...
(Vede il cadavere.)
Ma qual mai s'offre, oh Dei, spettacolo funesto
agli occhi miei! Il padre, padre mio! caro mio
padre!
DON OTTAVIO
Signora!
Signora!
DONNA ANNA
Ah! L'assassino mel trucidò. Quel sangue... e quella
piaga... Quel volto tinto e coperto del color di morte!
Ei non respira più! Fredde ha le membra! Padre mio!
Caro padre! Padre amato! Io manco! Io moro!
Ah! L'assassino mel trucidò. Quel sangue... e quella
piaga... Quel volto tinto e coperto del color di morte!
Ei non respira più! Fredde ha le membra! Padre mio!
Caro padre! Padre amato! Io manco! Io moro!
DON GIOVANNI
Keep quiet and don't bother me. Now come along,
unless you're anxious for something for yourself.
Keep quiet and don't bother me. Now come along,
unless you're anxious for something for yourself.
LEPORELLO
I have no desires, sir, and no more to say.
(They go out. Enter Donna Anna and Don Ottavio,
with servants carrying lights.)
I have no desires, sir, and no more to say.
(They go out. Enter Donna Anna and Don Ottavio,
with servants carrying lights.)
Recitative & Duet
DONNA ANNA
Ah, my father is in danger; let us hurry to help
him.
Ah, my father is in danger; let us hurry to help
him.
DON OTTAVIO
I will shed all my blood, if need be. But where is
the scoundrel?
I will shed all my blood, if need be. But where is
the scoundrel?
DONNA ANNA
Here...
(She sees the body.)
But ye gods, what is this horrible sight before me?
My father, my dear father!
Here...
(She sees the body.)
But ye gods, what is this horrible sight before me?
My father, my dear father!
DON OTTAVIO
My lady!
My lady!
DONNA ANNA
Ah, the assassin killed him! That blood... the
wound... his face, the colour of death! He no
longer breathes... his limbs are cold. My father!
Beloved father! I'm fainting! I'm dying!
Ah, the assassin killed him! That blood... the
wound... his face, the colour of death! He no
longer breathes... his limbs are cold. My father!
Beloved father! I'm fainting! I'm dying!
(Si sviene.)
DON OTTAVIO
Ah! soccorrete, amici, il mio tesoro! Cercatemi,
recatemi, qualche odor, qualche spirto! Ah, non tardate!
(Partono i servi.)
Donna Anna! Sposa! Amica!
Il duolo estremo la meschinella uccide.
Ah! soccorrete, amici, il mio tesoro! Cercatemi,
recatemi, qualche odor, qualche spirto! Ah, non tardate!
(Partono i servi.)
Donna Anna! Sposa! Amica!
Il duolo estremo la meschinella uccide.
DONNA ANNA
Ahi!
Ahi!
DON OTTAVIO
Già rinviene!
(Entrano i servi.)
Datele nuovi aiuti.
Già rinviene!
(Entrano i servi.)
Datele nuovi aiuti.
DONNA ANNA
Padre mio!
Padre mio!
DON OTTAVIO
Celate, allontanate agli occhi suoi
quell'oggetto d'orrore!
(I servi portano via il cadavere.)
Anima mia, consolati! Fa core!
Celate, allontanate agli occhi suoi
quell'oggetto d'orrore!
(I servi portano via il cadavere.)
Anima mia, consolati! Fa core!
DONNA ANNA
Fuggi, crudele, fuggi!
Lascia che mora anch'io,
ora ch'è morto, o Dio!
chi a me la vita diè.
Fuggi, crudele, fuggi!
Lascia che mora anch'io,
ora ch'è morto, o Dio!
chi a me la vita diè.
(She faints.)
DON OTTAVIO
Help my beloved, friends! Find and bring some
smelling salts or some cordial! Do not delay!
(The servants depart on their errand.)
Donna Anna! My bride! My beloved!
She is dying of grief!
Help my beloved, friends! Find and bring some
smelling salts or some cordial! Do not delay!
(The servants depart on their errand.)
Donna Anna! My bride! My beloved!
She is dying of grief!
DONNA ANNA
Ah!
Ah!
DON OTTAVIO
She is coming to!
(The servants return.)
Help her up.
She is coming to!
(The servants return.)
Help her up.
DONNA ANNA
My father!
My father!
DON OTTAVIO
Hide it, remove that object of horror
from her gaze.
(The servants carry away the body.)
My beloved, be consoled! Take heart.
Hide it, remove that object of horror
from her gaze.
(The servants carry away the body.)
My beloved, be consoled! Take heart.
DONNA ANNA
Go away, cruel man, go away!
Let me die, too,
now that he is dead, oh God,
he who gave me life!
Go away, cruel man, go away!
Let me die, too,
now that he is dead, oh God,
he who gave me life!
DON OTTAVIO
Senti, cor mio, deh senti,
guardami un solo istante!
Ti parla il caro amante,
che vive sol per te.
Senti, cor mio, deh senti,
guardami un solo istante!
Ti parla il caro amante,
che vive sol per te.
DONNA ANNA
Tu sei! - perdon - mio bene,
l'affanno mio, le pene...
Ah, il padre mio dov'è?
Tu sei! - perdon - mio bene,
l'affanno mio, le pene...
Ah, il padre mio dov'è?
DON OTTAVIO
Il padre? Lascia, o cara,
la rimembranza amara.
Hai sposo e padre in me.
Il padre? Lascia, o cara,
la rimembranza amara.
Hai sposo e padre in me.
DONNA ANNA
Ah, il padre, il padre mio, dov'è?
Ah, il padre, il padre mio, dov'è?
DON OTTAVIO
Lascia, o cara, ecc.
Lascia, o cara, ecc.
DONNA ANNA
Ah, vendicar, se il puoi,
giura quel sangue ognor!
Ah, vendicar, se il puoi,
giura quel sangue ognor!
DON OTTAVIO
Lo giuro, lo giuro,
lo giuro agli occhi tuoi,
lo giuro al nostro amor!
Lo giuro, lo giuro,
lo giuro agli occhi tuoi,
lo giuro al nostro amor!
DONNA ANNA, DON OTTAVIO
Che giuramento, o Dei!
Che barbaro momento!
Tra cento affetti e cento
vammi ondeggiando il cor, ecc.
Che giuramento, o Dei!
Che barbaro momento!
Tra cento affetti e cento
vammi ondeggiando il cor, ecc.
DONNA ANNA
Vendicar quel sangue, giura!
Vendicar quel sangue, giura!
DON OTTAVIO
Lo giuro agli occhi tuoi, al nostro amor!
Lo giuro agli occhi tuoi, al nostro amor!
DONNA ANNA, DON OTTAVIO
Che giuramento, o Dei! ecc.
(Partono.)
Che giuramento, o Dei! ecc.
(Partono.)
Don Giovanni
- Don Giovanni-Batti Batti
- Overture - Don Giovanni
- Là Ci Darem La Mano - Don..
- Madamina, il catalogo è q..
- Commendatore - Don Giovan..
- Don Giovanni-Finch Han Da..
- Don Giovanni: Atto Primo ..
- Ah! Del padre in periglio..
- Orsù, spicciam presto. Co..
- Ah, chi mi dice mai
- Chi è là?
- Madamina, il catalogo è q..
- Giovinette che fate all'a..
- Manco male è partita. O, ..
- Ho capito, signor, sì!
- "Alfin siamo liberati...L..
- Fermati, scellerato!
- Ah! fuggi il traditor!
- Mi par ch'oggi il demonio
- Ah, ti ritrovo ancor, per..
- Don Ottavio, son morta!....
- Come mai creder deggio
- Dalla sua pace
- Io deggio ad ogni patto
- Finch'han dal vino
- Masetto, senti un po'! Ma..
- Guarda un po', come seppe..
- Presto, presto, pria ch'e..
- Riposate, vezzose ragazze..
- Eh via, buffone, non mi s..
- Amico, che ti par?
- Deh vieni alla finestra
- V'è gente alla finestra: ..
- Metà di voi qua vadano,
- Zitto lascia ch'io senta
- Vedrai Carino
- Di molte faci il lume s'a..
- Ah, pietà, signori miei!
- Ferma, perfido, ferma!
- Il mio tesoro intanto
- In quali eccessi, o Numi!..
- Ah, ah, ah, questa è buon..
- O statua gentilissima
- Calmatevi, idol mio.... N..
- Già la mensa è preparata.
- L'ultima prova
- Don Giovanni a cenar teco
- Ah! dov'è il perfido