All Gone To Hell - text, překlad

Playlist

Sdílej

Wide Wake, wide awake, hear the silence hiss,
Will you break, will you break, iron binds your wrist,
In your face, in your face, see the others flinch,
Iron law, Iron claw, don't you move an inch.Ostražitý, úplně vzhůru, slyšíš jak ticho syčí
Zlomíš se, zlomíš se, železo ti svazuje tvá zápěstí
Ve tvé tváři, ve tvé tváři, vidíš jak se ostatní couvají
Železný zákon, železný dráp, nehýbej se ani o píď

Strike toward the one you love,
Throw the dark ones down,
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found,
Don't you ask me why and when, Udeř k tomu koho miluješ
Shoď ty temné
Sametová pěst, železná rukavice, ztracený je nalezen
Neptej se mě proč a kdy

I will never tell,
Life was so much stranger then,
But that's all Gone to Hell. Nikdy neřeknu
Život byl tehdy tak divnější
Ale to všechno skončilo v pekle

Make a start, make a start, open up the door,
In the dark, in the dark, who could ask for more,
You are blind, you are blind, wish that you were deaf,
In the mind, in your mind, hear the serpent's breath. Azčni, začni, otevři dveře
Ve tmě, ve tmě, kdo by se mohl ptát o víc
Jsi slepý, jsi slepý, přej si že budeš hluchý
V mysli, ve tvé mysli, slyšíš dech hada

Fight the demons in your head, Bojuj s démony ve své hlavě

Whatch until the dawn,
We all heard the words we said,
We all braved the storm,
Never show the ones within,
What we do or sell,
Life is so much safer now,
But it's all Gone to Hell. Pozoruj do úsvitu
Všichni jsme slyšeli slova, které jsme řekli
Odolali jsme bouři
Nikdy neukazuj těm uvnitř
Co děláme nebo prodáváme
Život je teď bezpečnější
Ale to všechno skončilo v pekle

In the night, in the night, hear your shadow breathe,
Feel the bite, feel the bite, no-one wi" believe,
By your side, by your side,
Beware of shadows now,
Kiss your bride, Kiss the bride,
Seal your marriage now. V noci, v noci slyšíš svůj stín dýchat
Cítíš kousnutí, cítíš kousnutí, nikdo neuvěří
Po tvém boku, po tvém boku
Teď se obávej stínů
Polib svou nevěstu, polib svou nevěstu
Teď zpečeť své manželství

You must be much braver boy,
Then you ever dreamed,
Or your world will be destroyed,
By the small and mean,
You must stand, and fight them hard,
You must never run,
You must be a shining star,
Do what must be done,
Don't you ask me why and how,
You must lift the spell,
Life could be much more than this,
Unless we've Gone to Hell. Musíš být mnohem odvážnějším chlapcem
Než jsi kdy snil
Nebo náš svět bude zničen
Malými a zlými
Musíš stát a bojovat s nimi tvrdě
Nikdy nemíš utéct
Musíš být zářící hvězda
Udělej co se udělat musí
Neptej se mě proč a jak
Musíš zvednout kouzlo
Život by mohl být více než tohle
Leda by jsme skončili v pekel

Text přidala MissH

Text opravil Geralt

Překlad přidal Geralt

Online uživatelé (19)

All Gone To Hell - text, překlad

Sacrifice

Motörhead texty