Dirty Town - text, překlad
Don't like living in a dirty town
Cause a dirty town gets me downNechci žít ve špinavém městě,
protože špinavé město mne stáhne dolů.
Cause a dirty town gets me downNechci žít ve špinavém městě,
protože špinavé město mne stáhne dolů.
I saved up and i bought some land
Cause i can't stand living in a dirty town
Yeah i pinched my pennies and i put em down
And i washed my hands of a dirty town Spasím se a prodám nějakou půdu,
protože nemůžu vystát život ve špinavém městě,
Ano, sevřu své mince a uložím je do kapsy,
a umyji si ruce od špinavého města.
Cause i can't stand living in a dirty town
Yeah i pinched my pennies and i put em down
And i washed my hands of a dirty town Spasím se a prodám nějakou půdu,
protože nemůžu vystát život ve špinavém městě,
Ano, sevřu své mince a uložím je do kapsy,
a umyji si ruce od špinavého města.
Plant my seeds in the ground
Yeah i put em down in my new found land
Cause you can't plant seeds in a dirty town
No you can't plant seeds in a dirty town Zasadím semínka do hlíny.
Ano, zaseji je do nově objevené země,
protože je nemůžeš pěstovat ve špinavém městě,
Ne, nemůžeš je pěstovat ve špinavém městě.
Yeah i put em down in my new found land
Cause you can't plant seeds in a dirty town
No you can't plant seeds in a dirty town Zasadím semínka do hlíny.
Ano, zaseji je do nově objevené země,
protože je nemůžeš pěstovat ve špinavém městě,
Ne, nemůžeš je pěstovat ve špinavém městě.
I choppin' firewood choppin' firewood
Chop chop chop
Just like a country boy should be chopping wood
I country
My kindling sticks are the perfect little width
Kindling sticks Naštípu dříví, naštípu dříví,
sek, sek, sek,
Stejně jako by měl chlapec z vesnice,
Já venkovský
Mé třísky na podpal jsou perfektně úzké,
Třísky na podpal
Chop chop chop
Just like a country boy should be chopping wood
I country
My kindling sticks are the perfect little width
Kindling sticks Naštípu dříví, naštípu dříví,
sek, sek, sek,
Stejně jako by měl chlapec z vesnice,
Já venkovský
Mé třísky na podpal jsou perfektně úzké,
Třísky na podpal
Get gone from a dirty town
Everybody now
Get gone from a dirty town
Ah-ah-ah-all i need is a chicken wire / and a chicken feed
And a ah-ah-ah-all i see is a new found land fertility, yeah! Dostat se z špinavého města
Každý se teď
dostává ze špinavého města
Ah-ah-ah vše co potřebuji je pletivo a krmení pro slepice
A Ah-ah-ah vše co uvidíme je úrodnost nově objevené země, Jéé!
Everybody now
Get gone from a dirty town
Ah-ah-ah-all i need is a chicken wire / and a chicken feed
And a ah-ah-ah-all i see is a new found land fertility, yeah! Dostat se z špinavého města
Každý se teď
dostává ze špinavého města
Ah-ah-ah vše co potřebuji je pletivo a krmení pro slepice
A Ah-ah-ah vše co uvidíme je úrodnost nově objevené země, Jéé!
My lady friend oh she don't need to pretend
She country
She cracks the crack on dawn with her crackin' whip
Crackity
We having fun just makin' little chillun
Ch chillun Kamarádka mé ženy oh, ona nemusí předstírat,
Ona venkovská
Ona to vyřešila za úsvitu prásknutím bičem
Šáhlý
Bavili jsme se jako malí šulini,
Šulini
She country
She cracks the crack on dawn with her crackin' whip
Crackity
We having fun just makin' little chillun
Ch chillun Kamarádka mé ženy oh, ona nemusí předstírat,
Ona venkovská
Ona to vyřešila za úsvitu prásknutím bičem
Šáhlý
Bavili jsme se jako malí šulini,
Šulini
Get gone from a dirty town...
Dostat se ze špinavého města
Dostat se ze špinavého města
My government no he ain't made of cement
He country
We get along singing good ol' country songs
Ol' guthrie
My bank account is a shoebox in the ground
And empty Moje vláda není jednotná
ona venkovská
Pokračujeme ve zpěvu starých lidových písní
Staré příjmení
Můj bankovní účet je bedna od bot pod zemí
a prázdná
He country
We get along singing good ol' country songs
Ol' guthrie
My bank account is a shoebox in the ground
And empty Moje vláda není jednotná
ona venkovská
Pokračujeme ve zpěvu starých lidových písní
Staré příjmení
Můj bankovní účet je bedna od bot pod zemí
a prázdná
Get gone from a dirty town...
Dostat se ze špinavého města...
Zajímavosti o písni
- Slovo "chullin" pochází z černošské výslovnosti slova children - děti. (Arolas)
- Slovo "guthrie" je starší výraz pro příjmení (Arolas)
- Výraz "Crackity" pravděpodobně naráží na píseň "Crackity Jones" od skupiny Pixies a podle Blacka Francise (frontman Pixies) zmanená: "šáhlý, pošahaný, psycho,..." (Arolas)