Calm Me Down - text, překlad
Calm me down. Calm me down.
I’m inside out and upside down.
Hold my head in your hands
To calm me down – get it out.Utiš mě. Uklidni mě.
Jsem naruby a vzhůru nohama.
Podrž mou hlavu ve svých dlaních.
Abys mě utišila - dostala to ven.
I’m inside out and upside down.
Hold my head in your hands
To calm me down – get it out.Utiš mě. Uklidni mě.
Jsem naruby a vzhůru nohama.
Podrž mou hlavu ve svých dlaních.
Abys mě utišila - dostala to ven.
Get it out. Get it out.
Use your teeth and your mouth.
Cut in deep to pull it out.
Oh, no, I’m aroused, now, I’m aroused.
You better calm me down, calm me down –
Use your teeth and your mouth. Dostala to ven. Dostala to ven.
Použij své zuby a svá ústa.
Zařízni se hluboko abys to vytáhla.
Ale ne, jsem vzbuzen, teď jsem vzbuzen.
Raději mě utiš, uklidni mě -
Použij své zuby a stá ústa.
Use your teeth and your mouth.
Cut in deep to pull it out.
Oh, no, I’m aroused, now, I’m aroused.
You better calm me down, calm me down –
Use your teeth and your mouth. Dostala to ven. Dostala to ven.
Použij své zuby a svá ústa.
Zařízni se hluboko abys to vytáhla.
Ale ne, jsem vzbuzen, teď jsem vzbuzen.
Raději mě utiš, uklidni mě -
Použij své zuby a stá ústa.
Use your body
Use it to put me asleep
Your body, oh, sooth my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Své tělo, ach, utiš mou duši
Taková nádhera
Use it to put me asleep
Your body, oh, sooth my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Své tělo, ach, utiš mou duši
Taková nádhera
All my life, oh, all my life
I hurt myself and cut myself.
Put myself through living hell
Do I could feel what I felt,
When you took me in – absolved my sins
With your flesh and skin – use your skin. Všechen můj život, ach, celý můj život
se zraňuji a řežu se.
Dostaň mě skrze živoucí peklo
Můžu cítit, co jsem cítil?
Když mě přijmeš - zbavíš mých hříchů
Se svým tělem a kůží - použij svou kůži
I hurt myself and cut myself.
Put myself through living hell
Do I could feel what I felt,
When you took me in – absolved my sins
With your flesh and skin – use your skin. Všechen můj život, ach, celý můj život
se zraňuji a řežu se.
Dostaň mě skrze živoucí peklo
Můžu cítit, co jsem cítil?
Když mě přijmeš - zbavíš mých hříchů
Se svým tělem a kůží - použij svou kůži
Use your body
Use it to put me asleep
Your body, oh, soothe my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Své tělo, ach, utiš mou duši
Taková nádhera
Use it to put me asleep
Your body, oh, soothe my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Své tělo, ach, utiš mou duši
Taková nádhera
Calm me down, baby
Your teeth, your mouth and me
Happily married, baby.
Calm me right down. Utiš mě, krásko
Tvé zuby, tvá ústa a já
Šťastně ženatý, krásko.
Utiš mě.
Your teeth, your mouth and me
Happily married, baby.
Calm me right down. Utiš mě, krásko
Tvé zuby, tvá ústa a já
Šťastně ženatý, krásko.
Utiš mě.
Use your body
Use it to put me asleep
Your body, oh…
Use your body
Use it to put me asleep
Your body, oh, soothe my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Tvé tělo, ach...
Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Tvé tělo, ach, uhladí mou duši
Taková nádhera
Use it to put me asleep
Your body, oh…
Use your body
Use it to put me asleep
Your body, oh, soothe my soul
So beautiful Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Tvé tělo, ach...
Použij své tělo
Použij ho, abys mě uspala
Tvé tělo, ach, uhladí mou duši
Taková nádhera
I wanna be a good man.
Don’t wanna be no has-been.
I wanna be a real friend.
Don’t wanna break when I bend.
I wanna be a sweet son.
Don’t wanna fight with my mom.
I wanna be no seeker.
I wanna scream, “EUREKA!” Chci být dobrý chlap.
Nechci být žádný vyřízený člověk.
Chci být skutečný přítel.
Nechci se zlomit, když se ohýbám.
Chci být sladký syn.
Nechci bojovat se svou mámou.
Nechci být bezvěrec.
Chci křičet: "Heuréka!"
Don’t wanna be no has-been.
I wanna be a real friend.
Don’t wanna break when I bend.
I wanna be a sweet son.
Don’t wanna fight with my mom.
I wanna be no seeker.
I wanna scream, “EUREKA!” Chci být dobrý chlap.
Nechci být žádný vyřízený člověk.
Chci být skutečný přítel.
Nechci se zlomit, když se ohýbám.
Chci být sladký syn.
Nechci bojovat se svou mámou.
Nechci být bezvěrec.
Chci křičet: "Heuréka!"
Eureka
- Chasing It Down
- The Stand
- Baby Don't Dance
- Original Spin
- Born In a Flash
- Simply Simple
- Problems
- Aspiring Fires
- Getaway
- Far In Time
- Oleander
- Calm Me Down
- Had It All
Mother Mother texty
- 1. Hayloft
- 2. Burning Pile
- 3. Verbatim
- 4. Body
- 5. Hayloft II
- 6. Arms Tonite
- 7. Problems
- 8. Oh Ana
- 9. Ghosting
- 10. Bit By Bit