Doth I Protest Too Much - text, překlad
I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by
I don't cringe when you stare at women, it's just a thing called guy
I don't notice your side ways glances or where your loyalty lies
I'm secure and out of me, it's hard to get a riseNejsem vystrašená z každého páru nohou, který sleduješ, když prochází
Neplazím se, když zíráš na ženy, to je jen to, čemu se říká muž
Nevšímám si tvých postraních mrknutí nebo kde to leží tvá oddanost
Jsem si jistá a mimo mě je těžké se nechat vyvést z míry
I don't cringe when you stare at women, it's just a thing called guy
I don't notice your side ways glances or where your loyalty lies
I'm secure and out of me, it's hard to get a riseNejsem vystrašená z každého páru nohou, který sleduješ, když prochází
Neplazím se, když zíráš na ženy, to je jen to, čemu se říká muž
Nevšímám si tvých postraních mrknutí nebo kde to leží tvá oddanost
Jsem si jistá a mimo mě je těžké se nechat vyvést z míry
I'm not jealous
I don't get moved my much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
Doth I protest too much? Nežárlím
Až tak mě to nedojímá
Nejsem naštvaná
Nejsem tak nejistá
Nejsem tak mimo
s rozumem jsem v kontaktu
Protestovala jsem příliš?
I don't get moved my much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
Doth I protest too much? Nežárlím
Až tak mě to nedojímá
Nejsem naštvaná
Nejsem tak nejistá
Nejsem tak mimo
s rozumem jsem v kontaktu
Protestovala jsem příliš?
I'm not tortured by how oft your busy, Cause I've got things to do
I'm not disappointed about how you don't miss you me, cause I don't need you to Nejsem zničená z toho, jak často nemáš čas
Protože mám co dělat
Nejsem zklamaná, jak mě nepostrádáš, protože já tě taky nepotřebuju
I'm not disappointed about how you don't miss you me, cause I don't need you to Nejsem zničená z toho, jak často nemáš čas
Protože mám co dělat
Nejsem zklamaná, jak mě nepostrádáš, protože já tě taky nepotřebuju
I'm not needy
I don't get clingy much
I'm not scared
I'm not afraid as such
I'm not dependent
Rock solid, stays in touch
And Doth I protest too much? Nemám potřebu
Nejsem taková přísavka
Nejsem vystrašená
Zas až tak se nebojím
Nejsem závislá
pevná skála je se mnou ve spojení
A protestovala jsem příliš?
I don't get clingy much
I'm not scared
I'm not afraid as such
I'm not dependent
Rock solid, stays in touch
And Doth I protest too much? Nemám potřebu
Nejsem taková přísavka
Nejsem vystrašená
Zas až tak se nebojím
Nejsem závislá
pevná skála je se mnou ve spojení
A protestovala jsem příliš?
So much energy to prove to you
Who I can't possibly be
So much energy to prove to you
I'm not who you hate for me to be Tolik energie, abych ti dokázala
Kým bych možná mohla být
Tolik energie, abych ti dokázala
Nejsem tím, koho kvůli mě nenávidíš
Who I can't possibly be
So much energy to prove to you
I'm not who you hate for me to be Tolik energie, abych ti dokázala
Kým bych možná mohla být
Tolik energie, abych ti dokázala
Nejsem tím, koho kvůli mě nenávidíš
I'm not saddened
And I don't miss you
Cause I have moved on too
I'm not concerned about your new lover
Cause I have a new lover too Nejsem zarmoucená
a nechybíš mi
Protože jsem se taky posunula
Nezajímá mě tvoje nová milenka
Protože já mám taky nového
And I don't miss you
Cause I have moved on too
I'm not concerned about your new lover
Cause I have a new lover too Nejsem zarmoucená
a nechybíš mi
Protože jsem se taky posunula
Nezajímá mě tvoje nová milenka
Protože já mám taky nového
I'm not depressed
I don't get down that much
I'm not despondent
I am not dark as such
I'm never sad
Keep Chin Up, Stays in touch
And Doth I protest too much? Nejsem v depresi
Zas tak dolů neklesám
Nejsem malomyslná
Zas tak temná nejsem
Nikdy nejsem smutná
Zvedni bradu, zůstaň v kontaktu
a protestovala jsem příiš?
I don't get down that much
I'm not despondent
I am not dark as such
I'm never sad
Keep Chin Up, Stays in touch
And Doth I protest too much? Nejsem v depresi
Zas tak dolů neklesám
Nejsem malomyslná
Zas tak temná nejsem
Nikdy nejsem smutná
Zvedni bradu, zůstaň v kontaktu
a protestovala jsem příiš?
I'm not jealous
I don't get moved my much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
And Doth I protest too much?
Someday Nežárlím
zas tak dojatá z toho nejsem
nejsem naštvaná
tak nejistá nejsem
Neblázním z toho
rozum se mnou zůstává
a protestovala jsem příliš?
Někdy
I don't get moved my much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
And Doth I protest too much?
Someday Nežárlím
zas tak dojatá z toho nejsem
nejsem naštvaná
tak nejistá nejsem
Neblázním z toho
rozum se mnou zůstává
a protestovala jsem příliš?
Někdy
So-called chaos
- Eight Easy Steps
- Out Is Through
- Excuses
- Doth I Protest Too Much
- Knees Of My Bees
- So-called Chaos
- Not All Me
- This Grudge
- Spineless
- Everything
Alanis Morissette texty
- 1. Ironic
- 2. Thank U
- 3. You Oughta Know
- 4. Uninvited
- 5. Hand in My pocket
- 6. Head over Feet
- 7. Not As We
- 8. Everything
- 9. Crazy
- 10. Perfect