Battle Hymns - text, překlad

Playlist

Sdílej

Battle hymns for the broken Bojové hymny pro zlomené
Bojové hymny pro zmýlené
Bojové hymny pro zoufalé
Pro zapomenuté a mrtvé
Bojové hymny o vykoupení
O solidaritě a hrdosti
Bojové hymny budeme zpívat
Až se příliv obrátí

Battle hymns for the misled Můžeš vysvětlit matkám
a otcům těch
kdo se vrací domů v rakvích
ve svých válečných šatech
lesklé medaile připnuté
k jejich mrtvým, mladým hrudím
zatímco trumpety troubí
a ty lžeš jak nejlépe umíš
Tak se ptej na co chceš
Od soumraku do úsvitu
Odpověď je stále Ne
Protože bratře, jsem pryč

Battle hymns for the wretched Bojové hymny pro zlomené
Bojové hymny pro zmýlené
Bojové hymny pro zoufalé
Pro zapomenuté a mrtvé
Bojové hymny o vykoupení
O solidaritě a hrdosti
Bojové hymny budeme zpívat
Až se příliv obrátí

The forgotten and the dead Můžeš omluvit obratnost rukou a kriminalitu
Střádání duší pro ropu, studnu v zrcadle, kterou mohu vidět
Jsem cesta, která vede dolů, jsem temná a krvavá síň
Jsem násilník, popravčí, kat, soudce a právo
Tak obvaž žlutou stuhu okolo dubu na pasece
Ale kavalérie stále nejde, protože bratře, je pryč

Battle hymns of redemption Bojové hymny pro zlomené
Bojové hymny pro zmýlené
Bojové hymny pro zoufalé
Pro zapomenuté a mrtvé
Bojové hymny o vykoupení
O solidaritě a hrdosti
Bojové hymny budeme zpívat
Až se příliv obrátí

Of solidarity and pride Tak brousím svou lopatu
Vypaluji pec
Jsem slepý a jsem cílevědomý
Mučedník na kopci
Sen který bys mohl snít
By mohl být sen někoho jiného dnes v noci
Jsem šepot obav
Jsem slábnoucí konec světla
Jsem volání po pomstě
Z pozadí síně naplněné kouřem
Jsem přísaha rozhořčení
Jsem jed ve studni
Mám fotografickou paměť
O skutcích které pomstím
Jsem chlad ve vyschlé řece
Mám jehlici v klobouku
Mám plán
Nedbám o příčinu nebo následek
Hlavu oholenou, tělo hubené
Jsem kariérista, jsem stanovitel skóre
Jsem stín na zelené
Jsem hejno letících kosů
Téměř deset tisíc silných
Kteří vyrazili tohle ráno
A bratře, jsou pryč

Battle hymns we will be singing Bojové hymny pro zlomené
Bojové hymny pro zmýlené
Bojové hymny pro zoufalé
Pro zapomenuté a mrtvé
Bojové hymny o vykoupení
O solidaritě a hrdosti
Bojové hymny budeme zpívat
Až se příliv obrátí

At the turning of the tide

Can you explain to the mothers

And the fathers of those

Who come riding home in coffins

In their military clothes

Shiny medals pinned

To their dead teenage chests

While the trumpets blare

And you lie your best

So ask all you want

From the dusk til the dawn

The answer's still no

Cause brother I'm gone

Battle hymns for the broken

Battle hymns for the misled

Battle hymns for the wretched

The forgotten and the dead

Battle hymns of redemption

Of solidarity and pride

Battle hymns we will be singing

At the turning of the tide

Can you explain away the sleight of hand

And the criminality

Of spending souls for oil

Well in the mirror I can see

I am the path that leads down

I am a dark and bloody hall

I'm the reaper, executioner

Hangman, judge, and the law

So tie a yellow ribbon

Round the oak tree on the lawn

But the cavalry's not comin'

Cause brother they're gone

Battle hymns for the broken

Battle hymns for the misled

Battle hymns for the wretched

The forgotten and the dead

Battle hymns of redemption

Of solidarity and pride

Battle hymns we will be singing

At the turning of the tide

So I'm sharpening my shovel

I'm firing the kiln

I'm blind and I am purposeful

A martyr on the hill

The dream you might be dreaming

Might be someone else's dream tonight

I'm the whisperer of misgivings

I'm the fading tail light

I'm the call for retribution

From the back of the smoke filled hall

I'm the vow of bitterness

I'm the poison in the well

I've a photographic memory

Of the deeds I will avenge

I'm the cold in the river hollow

I've a hatpin, I've a plan

I don't care of cause or consequence

Head shaved and body lean

I'm the go-getter, the score settler

I'm the shadow on the green

There's a flock of blackbirds flying

Nearly ten thousand strong

Who set off this morning

And brother they're gone

Battle hymns for the broken

Battle hymns for the misled

Battle hymns for the wretched

The forgotten, for the dead

Battle hymns of redemption

Of solidarity and pride

Battle hymns we will be singing

At the turning of the tide

Text přidala Lottings

Překlad přidal PavlBlob

Online uživatelé (6)

Battle Hymns - text, překlad

One Man Revolution

Tom Morello texty