No. 1 Hit Medley - text, překlad
Deep in my heart there's a fire - a burning heart
Deep in my heart there's desire - for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreamsHluboko v mém srdci je oheň - hořící srdce
Hluboko v mém srdci je touha - začít
Umírám v pocitu
Můj svět je fantazií
Žiju ve svých, žiju ve svých snech
Deep in my heart there's desire - for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreamsHluboko v mém srdci je oheň - hořící srdce
Hluboko v mém srdci je touha - začít
Umírám v pocitu
Můj svět je fantazií
Žiju ve svých, žiju ve svých snech
You're my heart, you're my soul
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together Jsi mé srdce, jsi má duše
Nechávám ji zářit kamkoliv jdu
Jsi mé srdce, jsi má duše
Budu tě držet navěky
Zůstanu s tebou
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together Jsi mé srdce, jsi má duše
Nechávám ji zářit kamkoliv jdu
Jsi mé srdce, jsi má duše
Budu tě držet navěky
Zůstanu s tebou
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know Jsi mé srdce, jsi má duše
Yeah, cítím, že naše láska poroste
Jsi mé srdce, jsi má duše
Což je jediná věc, kterou doopravdy vím
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know Jsi mé srdce, jsi má duše
Yeah, cítím, že naše láska poroste
Jsi mé srdce, jsi má duše
Což je jediná věc, kterou doopravdy vím
You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a small town world
But I feel you are the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows Sbalila si věci do cestovní tašky
Odešla jsi a nikdy se neohlížíš
Prsteny na tvých prstech, barva na tvých palcích
Hudba kamkoliv jdeš
Nepatříš do maloměstského světa
Ale mám pocit, že jsi holka pro mě
Prsteny na tvých prstech, barva na tvých palcích
Opouštíš město, kde nikdo nic netuší
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a small town world
But I feel you are the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows Sbalila si věci do cestovní tašky
Odešla jsi a nikdy se neohlížíš
Prsteny na tvých prstech, barva na tvých palcích
Hudba kamkoliv jdeš
Nepatříš do maloměstského světa
Ale mám pocit, že jsi holka pro mě
Prsteny na tvých prstech, barva na tvých palcích
Opouštíš město, kde nikdo nic netuší
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend, for your life Můžeš vyhrát pokud chceš
Jestli chceš, vyhraješ
Na své cestě poznáš, že život je víc než jen fantazií
Vezmi mě za ruku, následuj mě
Oh, získala jsi nového přítele pro svůj život
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend, for your life Můžeš vyhrát pokud chceš
Jestli chceš, vyhraješ
Na své cestě poznáš, že život je víc než jen fantazií
Vezmi mě za ruku, následuj mě
Oh, získala jsi nového přítele pro svůj život
You can win if you want
If you want it, you will win
Oh, come on take a chance
For a brand new wild romance
Take my hand, for the night
And your feelings will be right
Hold me tight Můžeš vyhrát pokud chceš
Jestli chceš, vyhraješ
Oh, chytni se šance
Na zbrusu novou divokou romantiku
Vezmi mě za ruku pro noc
A tvé pocity se spraví
Drž mě pevně
If you want it, you will win
Oh, come on take a chance
For a brand new wild romance
Take my hand, for the night
And your feelings will be right
Hold me tight Můžeš vyhrát pokud chceš
Jestli chceš, vyhraješ
Oh, chytni se šance
Na zbrusu novou divokou romantiku
Vezmi mě za ruku pro noc
A tvé pocity se spraví
Drž mě pevně
Oh, I cannot explain - everytime it's the same
Oh, I feel that it's real - take my heart
I've been lonely too long - oh, I can't be so strong
Take the chance for romance - take my heart
I need you so - there's no time - I'll ever go Oh, nemůžu to vysvětlit - vždy je to stejné
Oh, cítím, že je to pravé - vezmi mé srdce
Byl jsem osamělý moc dlouho - oh, nemůžu být tak silný
Přijmi šanci na romanci - vezmi mě srdce
Tak moc tě potřebuju - není čas - vždy půjdu
Oh, I feel that it's real - take my heart
I've been lonely too long - oh, I can't be so strong
Take the chance for romance - take my heart
I need you so - there's no time - I'll ever go Oh, nemůžu to vysvětlit - vždy je to stejné
Oh, cítím, že je to pravé - vezmi mé srdce
Byl jsem osamělý moc dlouho - oh, nemůžu být tak silný
Přijmi šanci na romanci - vezmi mě srdce
Tak moc tě potřebuju - není čas - vždy půjdu
Cheri, cheri lady - going through a motion
Love is where you find it - listen to your heart
Cheri, cheri lady - living in devotion
It's always like the first time - let me take a part Třešňová, třešňová dámo - procházející pohybem
Láska je tam, kde ji nejdeš - poslouchej srdce
Třešňová, třešňová dámo - žijící v oddanosti
Vždy je to jako poprvé - dovol mi se zúčasnit
Love is where you find it - listen to your heart
Cheri, cheri lady - living in devotion
It's always like the first time - let me take a part Třešňová, třešňová dámo - procházející pohybem
Láska je tam, kde ji nejdeš - poslouchej srdce
Třešňová, třešňová dámo - žijící v oddanosti
Vždy je to jako poprvé - dovol mi se zúčasnit
Cheri, cheri lady - like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it - listen to your heart
Cheri, cheri lady - to know you is to love you
If you call me, baby - I'll be always yours Třešňová, třešňová dámo - jako kdyby tu nebyl zítřek
Vezmi mé srdce, neztrať ho - poslouchej srdce
Třešňová, třešňová dámo - abys věděla jak tě milovat
Když mi zavoláš, kotě - budu tvůj
Take my heart, don't lose it - listen to your heart
Cheri, cheri lady - to know you is to love you
If you call me, baby - I'll be always yours Třešňová, třešňová dámo - jako kdyby tu nebyl zítřek
Vezmi mé srdce, neztrať ho - poslouchej srdce
Třešňová, třešňová dámo - abys věděla jak tě milovat
Když mi zavoláš, kotě - budu tvůj
Dear, love is a burning fire
Stay, cause then the flames grows higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, it's easy
Girl, this game can't last forever
Whyfst? We can not live together
Try, don't let him take your love from me Zlato, láska je hořící oheň
Zůstaň, protože pak plameny vzrostou
Kotě, nenech ho ukrást tvé srdce
Je to lehké, je to lehké
Holka, tahle láska nemůže trvat navěky
Proč? Nemůžeme žít spolu
Zkus to, nenech ho vzít ode mě tvou lásku
Stay, cause then the flames grows higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, it's easy
Girl, this game can't last forever
Whyfst? We can not live together
Try, don't let him take your love from me Zlato, láska je hořící oheň
Zůstaň, protože pak plameny vzrostou
Kotě, nenech ho ukrást tvé srdce
Je to lehké, je to lehké
Holka, tahle láska nemůže trvat navěky
Proč? Nemůžeme žít spolu
Zkus to, nenech ho vzít ode mě tvou lásku
You're not good, can't you see - brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart - brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me Nejsi dobrý, nevidíš - bratře Louie, Louie, Louie
Jsem zamilovaný, pusť ji
Oh, jen se na mě dívá
Jenom láska zlomí její srdce - bratře Louie, Louie, Louie
Jenom láska je ráj
Oh, jen se na mě dívá
I'm in love, set her free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart - brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me Nejsi dobrý, nevidíš - bratře Louie, Louie, Louie
Jsem zamilovaný, pusť ji
Oh, jen se na mě dívá
Jenom láska zlomí její srdce - bratře Louie, Louie, Louie
Jenom láska je ráj
Oh, jen se na mě dívá
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie - she's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie - cause I'm her lover Bratře Louie, Louie, Louie
Oh, jen se na mě dívá
Oh, nech ji Louie - je tajemná
Bratře Louie, Louie, Louie
Oh, dělá, co dělá on
So, tak ji nech, Louie - protože je zamilovaná do mě
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie - she's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie - cause I'm her lover Bratře Louie, Louie, Louie
Oh, jen se na mě dívá
Oh, nech ji Louie - je tajemná
Bratře Louie, Louie, Louie
Oh, dělá, co dělá on
So, tak ji nech, Louie - protože je zamilovaná do mě
Lady, I know it was hard
But it's much harder to ignore
There is a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore
Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there's someone
Oh, you're dancing in my mind Lady, vím, že to bylo těžké
Ale je to těžké ignorovat
Je tu šance a já slibuji
Že tě už nezraním
Hollywoodské noci trávíme romancí
Můžeš mi kdykoliv věřit
Někde, oh kotě, je někdo
Oh, tančíš v mé mysli
But it's much harder to ignore
There is a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore
Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there's someone
Oh, you're dancing in my mind Lady, vím, že to bylo těžké
Ale je to těžké ignorovat
Je tu šance a já slibuji
Že tě už nezraním
Hollywoodské noci trávíme romancí
Můžeš mi kdykoliv věřit
Někde, oh kotě, je někdo
Oh, tančíš v mé mysli
O-ho-ho, little queenie - I'm your fool, come on
Teach me the rules, I will send a S.O.S. for love
O-ho-ho, little queenie - I'm your fool, you need love
Like I do, I will send a S.O.S. for love O-ho-ho, královničko - jsem do tebe blázen, pojď
Nauč mě pravidla, pošlu S.O.S pro lásku
O-ho-ho, královničko - jsem do tebe blázen, potřebuješ lásku
Jako já, pošlu S.O.S. pro lásku
Teach me the rules, I will send a S.O.S. for love
O-ho-ho, little queenie - I'm your fool, you need love
Like I do, I will send a S.O.S. for love O-ho-ho, královničko - jsem do tebe blázen, pojď
Nauč mě pravidla, pošlu S.O.S pro lásku
O-ho-ho, královničko - jsem do tebe blázen, potřebuješ lásku
Jako já, pošlu S.O.S. pro lásku
Atlantis is calling - S.O.S. for love
Atlantis is calling - from the stars above
Atlantis is calling - S.O.S. for love
Atlantis is calling - it's too hot to stop Atlantida volá - S.O.S. pro lásku
Atlantida volá - z hvězd nade mou
Atlantida volá - S.O.S. pro lásku
Atlantida volá - je to moc žhavé
Atlantis is calling - from the stars above
Atlantis is calling - S.O.S. for love
Atlantis is calling - it's too hot to stop Atlantida volá - S.O.S. pro lásku
Atlantida volá - z hvězd nade mou
Atlantida volá - S.O.S. pro lásku
Atlantida volá - je to moc žhavé
Back For Good
- You're My Heart, You're M..
- Brother Louie (New Versio..
- I Will Follow You
- Cheri Cheri Lady (New Ver..
- You Can Win If You Want (..
- Don't Play With My Heart
- Atlantis Is Calling (S.O...
- Give Me Peace On Earth (N..
- We Take The Chance
- Jet Airliner (New Version..
- Lady Lai (New Version)
- Anything Is Possible
- Angie's Heart (New Versio..
- You're My Heart, You're M..
- You Can Win If You Want (..
- No. 1 Hit Medley
- In 100 Years
- Geronimo's Cadillac