Ardennes - text, překlad
Playlist
...but I still find cracks in this thin crust
small stains of paint that's been spilled
children awake out of sawdust
wrapped in a black-spotted film
as I try peeling it strikes me
('cause still some things come from within):
the feeling of being human
from wearing animal skinAle stále nacházím praskliny v téhle tenké krustě
malé stříkance barvy která byla rozlita
děti vzbuzené z pilin
zabalené do černě tečkovaného filmu
A jak se to snažím sedřít, zasahuje mě to
protože stejně některé věci pocházejí zevnitř
ten pocit bytí člověkem
z nošení zvířecí kůže
small stains of paint that's been spilled
children awake out of sawdust
wrapped in a black-spotted film
as I try peeling it strikes me
('cause still some things come from within):
the feeling of being human
from wearing animal skinAle stále nacházím praskliny v téhle tenké krustě
malé stříkance barvy která byla rozlita
děti vzbuzené z pilin
zabalené do černě tečkovaného filmu
A jak se to snažím sedřít, zasahuje mě to
protože stejně některé věci pocházejí zevnitř
ten pocit bytí člověkem
z nošení zvířecí kůže
done up to dive into tar sands
you are thrown back on your arms
muscles that tense as you wring hands
because you're built to do harm
and when you cut loose from their fear march
the pounding paws of your kin
there will be no way to feel human
outside your animal skin Připravený potopit se do tekutých písků
Jsi vhozen zpět na vlastní ruce
Svaly napínající se jak lomíš rukama
Protože jsi zhotoven pro zraňování
a když se odpoutáš od jejich pochodu strachu
to nutkání pracek tvých příbuzných
nebude tu už možnost cítit se člověkem
bez tvé zvířecí kůže
you are thrown back on your arms
muscles that tense as you wring hands
because you're built to do harm
and when you cut loose from their fear march
the pounding paws of your kin
there will be no way to feel human
outside your animal skin Připravený potopit se do tekutých písků
Jsi vhozen zpět na vlastní ruce
Svaly napínající se jak lomíš rukama
Protože jsi zhotoven pro zraňování
a když se odpoutáš od jejich pochodu strachu
to nutkání pracek tvých příbuzných
nebude tu už možnost cítit se člověkem
bez tvé zvířecí kůže
