Streaming Heart - text, překlad
Areya koreya iimasu ga
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitandePřestože se může zdát, že říkám mnoho věcí,
Prosím, zkus najít mé pravé já
V prostoru mezi lží a pravdou,
Tak dobře ukryté
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitandePřestože se může zdát, že říkám mnoho věcí,
Prosím, zkus najít mé pravé já
V prostoru mezi lží a pravdou,
Tak dobře ukryté
Hitori ja dame na doushi de
Futari ni nareba happy
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte Pro stejně smýšlející pár, který nemůže být rozdělen,
Být spolu je to, co přináší štěstí
Ale začínaje nenávidět vzniklý vztah,
Říkají, že by byli radši sami
Futari ni nareba happy
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte Pro stejně smýšlející pár, který nemůže být rozdělen,
Být spolu je to, co přináší štěstí
Ale začínaje nenávidět vzniklý vztah,
Říkají, že by byli radši sami
Kotei no shiyoumonai kanjou no
Ikitsuku saki wa doko deshou
Oboresou ni natta daishou ni
Mata sanso wo mitsukechau nda Tyhle pocity, které se nemůžou rozhodnout,
Zajímalo by mne, k jakému závěru dospějí
Jako kompenzaci za to, že ses skoro utopila,
Znovu nacházíš kyslík
Ikitsuku saki wa doko deshou
Oboresou ni natta daishou ni
Mata sanso wo mitsukechau nda Tyhle pocity, které se nemůžou rozhodnout,
Zajímalo by mne, k jakému závěru dospějí
Jako kompenzaci za to, že ses skoro utopila,
Znovu nacházíš kyslík
Yowamushi da ne
Ochiru koto ga
Kokochiyokute sa „Jsi docela slaboch, že ano?“
Ten pocit pádu
Může být tak příjemný
Ochiru koto ga
Kokochiyokute sa „Jsi docela slaboch, že ano?“
Ten pocit pádu
Může být tak příjemný
Aimai ni shitai no sa
Suki de ita tte
Yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara daiseikou Chci skoncovat s touhle láskou!
Vnitřní hlas překroucen k nepoznání tímto vztahem
Chci skoncovat s touhle láskou!
Kdyby se mi podařilo nenávidět, byl by to pro mě velký úspěch
Suki de ita tte
Yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara daiseikou Chci skoncovat s touhle láskou!
Vnitřní hlas překroucen k nepoznání tímto vztahem
Chci skoncovat s touhle láskou!
Kdyby se mi podařilo nenávidět, byl by to pro mě velký úspěch
Hitori ja dame na doushi de
Futari ni nareba happy
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte Pro stejně smýšlející pár, který nemůže být rozdělen,
Být spolu je to, co přináší štěstí
Ale začínaje nenávidět vzniklý vztah,
Říkají, že by byli radši sami
Futari ni nareba happy
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte Pro stejně smýšlející pár, který nemůže být rozdělen,
Být spolu je to, co přináší štěstí
Ale začínaje nenávidět vzniklý vztah,
Říkají, že by byli radši sami
Douse nara boku ga mou hitori
Ita nara sore wa sore de happy da
Kyou wa boku ga onna no ko
Enjiatte baka mitai ni sa Kdyby bylo možné, aby tu bylo ještě jedno mé já,
Pak bych určitě mohla nalézt štěstí, ne?
Dnes budu hrát tu dívku
Vyhánějící věci do pošetilých extrémů
Ita nara sore wa sore de happy da
Kyou wa boku ga onna no ko
Enjiatte baka mitai ni sa Kdyby bylo možné, aby tu bylo ještě jedno mé já,
Pak bych určitě mohla nalézt štěstí, ne?
Dnes budu hrát tu dívku
Vyhánějící věci do pošetilých extrémů
Egomama da to shirinagara mo
Yamerarenai no sa Ví, že tohle je ego-sobectví
Ale i přesto s tím nemůže přestat
Yamerarenai no sa Ví, že tohle je ego-sobectví
Ale i přesto s tím nemůže přestat
Aimai ni shitai no sa
Suki de ita tte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara seikou Chci skoncovat s touhle láskou!
Vnitřní hlas překroucen k nepoznání tímto vztahem
Chci skoncovat s touhle láskou!
Kdyby se mi podařilo pomoci vychovat v sobě nenávist, byl by to docela úspěch
Suki de ita tte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara seikou Chci skoncovat s touhle láskou!
Vnitřní hlas překroucen k nepoznání tímto vztahem
Chci skoncovat s touhle láskou!
Kdyby se mi podařilo pomoci vychovat v sobě nenávist, byl by to docela úspěch
Bye bye wo shitai no sa
Boku de ita tte tanoshikunai nda
Taigai ni shitai no sa
Mou… Mou… Mou… Chci dosáhnout toho posledního rozloučení,
Neboť existovat jako tato verze mě je doslova opak zábavy
Nechci se tak úplně nechat unést,
Ale jelikož se věci mají tak, jak se mají…
Boku de ita tte tanoshikunai nda
Taigai ni shitai no sa
Mou… Mou… Mou… Chci dosáhnout toho posledního rozloučení,
Neboť existovat jako tato verze mě je doslova opak zábavy
Nechci se tak úplně nechat unést,
Ale jelikož se věci mají tak, jak se mají…
Areya koreya iimashita
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitande Přestože jsem řekla mnoho věcí,
Prosím, zkus najít mé pravé já
V prostoru mezi lží a pravdou,
Tak dobře ukryté
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitande Přestože jsem řekla mnoho věcí,
Prosím, zkus najít mé pravé já
V prostoru mezi lží a pravdou,
Tak dobře ukryté
