Rolling girl - text, překlad
Ronrii gaaru wa itsumademo
Todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o
Kakimawashite, kakimawashite. Osamělá dívka vždy snila
O nesplnitelném
Kdybyste jí mohli nahlédnout do hlavy
Nenašli byste nic, jen hluk a nepořádek, nepořádek
Todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o
Kakimawashite, kakimawashite. Osamělá dívka vždy snila
O nesplnitelném
Kdybyste jí mohli nahlédnout do hlavy
Nenašli byste nic, jen hluk a nepořádek, nepořádek
"Mondai nai." to tsubuyaite,
kotoba wa ushindawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba,
mata, mawaru no! "Vždyť o nic nejde." Mumlá osaměla dívka,
Ale nejsou to jen prázdná slova?
Další neúspěch, další neúspěch.
Není schopná přestat myslet na svoje chyby,
A tak se nic nemění!
kotoba wa ushindawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai sagashi ni owareba,
mata, mawaru no! "Vždyť o nic nejde." Mumlá osaměla dívka,
Ale nejsou to jen prázdná slova?
Další neúspěch, další neúspěch.
Není schopná přestat myslet na svoje chyby,
A tak se nic nemění!
Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba na imi o kanadenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
"Ještě dnes se budu zase kutálet."
Praví dívka, praví dívka
A snaží se skrýt skutečný význam svých slov!
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba na imi o kanadenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
"Ještě dnes se budu zase kutálet."
Praví dívka, praví dívka
A snaží se skrýt skutečný význam svých slov!
"Mou ii kai?"
"Matta desu yo,
madamada saki wa mienai node.
Iki o tomeru no, ima." "Už je Ti líp?"
"Ještě ne,
Pořád netuším, co mě v budoucnosti čeká.
A tak přestanu dýchat, pro teď."
"Matta desu yo,
madamada saki wa mienai node.
Iki o tomeru no, ima." "Už je Ti líp?"
"Ještě ne,
Pořád netuším, co mě v budoucnosti čeká.
A tak přestanu dýchat, pro teď."
Roorin gaaru no nare no hate
todokanai mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo
mazeawasete mazeawasete. Tohle je konec osamělé dívky
Nedokáže se dotknout barev na druhé straně
A všechny ty překrývající se hlasy
Jí splývají, jí splývají.
todokanai mukou no iro
Kasanaru koe to koe wo
mazeawasete mazeawasete. Tohle je konec osamělé dívky
Nedokáže se dotknout barev na druhé straně
A všechny ty překrývající se hlasy
Jí splývají, jí splývají.
"Mondai nai." to tsubuyaita,
kotoba wa ushindawareta?
Dou natta tte iin datte sa,
Machigai datte okoshichao to
sasou sakamichi. "Vždyť o nic nejde." Mumlá osamělá dívka,
Ale jsou to jen prázdná slova
Už zanevřela na sebe samotnou,
Každý pokus o zvednutí se ze země
Končí dalším pádem.
kotoba wa ushindawareta?
Dou natta tte iin datte sa,
Machigai datte okoshichao to
sasou sakamichi. "Vždyť o nic nejde." Mumlá osamělá dívka,
Ale jsou to jen prázdná slova
Už zanevřela na sebe samotnou,
Každý pokus o zvednutí se ze země
Končí dalším pádem.
Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kasanenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
Prosím, pomozte mi se kutálet
Praví dívka, praví dívka
S tím neutuchajícím tichem!
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kasanenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
Prosím, pomozte mi se kutálet
Praví dívka, praví dívka
S tím neutuchajícím tichem!
"Mou ii kai?"
"Mou sukoshi,
mou sugu nanika mieru darou to.
Iki o tomeru no, ima." "Teď už je Ti líp?"
"Ještě chvilku,
Mám pocit, že možná zahlédnu, co mě čeká.
Tak zadržím dech, pro teď."
"Mou sukoshi,
mou sugu nanika mieru darou to.
Iki o tomeru no, ima." "Teď už je Ti líp?"
"Ještě chvilku,
Mám pocit, že možná zahlédnu, co mě čeká.
Tak zadržím dech, pro teď."
Mou ikkai, mou ikkai.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi o kanadenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
"Ještě dnes se budu znovu kutálet."
Pravila dívka, pravila dívka
A snažila se ta slova naplnit smíchem!
"Watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni emi o kanadenagarai! Ještě jednou, ještě jednou.
"Ještě dnes se budu znovu kutálet."
Pravila dívka, pravila dívka
A snažila se ta slova naplnit smíchem!
"Mou ii kai? Mou ii yo.
Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
Iki o yameru no, ima. "A co teď? Už je to v pořádku.
Měli bychom jít, určitě už seš taky unavená/ý, co?"
Chci přestat dýchat hned teď.
Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
Iki o yameru no, ima. "A co teď? Už je to v pořádku.
Měli bychom jít, určitě už seš taky unavená/ý, co?"
Chci přestat dýchat hned teď.
