Shinitagari - text, překlad
kumo hitotsu no nai nichiyoubi
jidaraku hitatte yuuetsukan
taishite kimochikunai kuse ni
yorokobu sugata wa RARIPAPPA
wazawaza NETA atsume ni hisshi
utsubyou kidori no ippanjin
ii hitobu tte hagemasu no mo
mou mendoi waZa jasné, slunečné neděle
se utápíš ve vlastní nadřazenosti.
A i když není dvakrát příjemné,
snažit se vypadat šťastná, když je ti na padnutí,
snažíš se mít vždycky o čem vtipkovat
Vy všichni, co děláte, jako byste měli deprese
Už mě nebaví se snažit se být za tu milou
a neustále vás povzbuzovat!
jidaraku hitatte yuuetsukan
taishite kimochikunai kuse ni
yorokobu sugata wa RARIPAPPA
wazawaza NETA atsume ni hisshi
utsubyou kidori no ippanjin
ii hitobu tte hagemasu no mo
mou mendoi waZa jasné, slunečné neděle
se utápíš ve vlastní nadřazenosti.
A i když není dvakrát příjemné,
snažit se vypadat šťastná, když je ti na padnutí,
snažíš se mít vždycky o čem vtipkovat
Vy všichni, co děláte, jako byste měli deprese
Už mě nebaví se snažit se být za tu milou
a neustále vás povzbuzovat!
shinitagari shinde mo ii yo
daremo kamaccha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
mou kikiakita shinde mo ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady to nikoho nezajímá
Chcete umřít? No tak dělejte
Už vás mám plné zuby
daremo kamaccha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
mou kikiakita shinde mo ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady to nikoho nezajímá
Chcete umřít? No tak dělejte
Už vás mám plné zuby
"omae ni nani ga wakarun da" to
boku wo wakaranai kimi ga iu
"nara katte ni shinasete kure" to
hitori ni narenai kimi ga iu
donnani fukou wo nageitemo
kekkyoku no tokoro tanin goto
naite wameite tekubi kiredo
wazato rashii wa ,,Co ty o mně vůbec můžeš vědět?"
To říkáte vždycky, přestože o mě také víte houby
,,Nech mě na pokoji, nech mě umřít!"
Ale stejně nechcete být sami
Jen brečíte nad rozlitým mlékem
a pak stejně hodíte vinu na někoho jiného
Brečíte, řvete a podřezáváte si žíly
Jenom se předvádíte!
boku wo wakaranai kimi ga iu
"nara katte ni shinasete kure" to
hitori ni narenai kimi ga iu
donnani fukou wo nageitemo
kekkyoku no tokoro tanin goto
naite wameite tekubi kiredo
wazato rashii wa ,,Co ty o mně vůbec můžeš vědět?"
To říkáte vždycky, přestože o mě také víte houby
,,Nech mě na pokoji, nech mě umřít!"
Ale stejně nechcete být sami
Jen brečíte nad rozlitým mlékem
a pak stejně hodíte vinu na někoho jiného
Brečíte, řvete a podřezáváte si žíly
Jenom se předvádíte!
shinitagari shinde mo ii yo
daremo kizuicha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
douse mijime da shinde mo ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady je to všem jedno
Chcete umřít? No tak dělejte
Stejně jste k ničemu
daremo kizuicha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
douse mijime da shinde mo ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady je to všem jedno
Chcete umřít? No tak dělejte
Stejně jste k ničemu
shinitagari mada ikiten no
shinitai kuse ni naze ikiten no
shinitagari shinde mo ii yo
shinitain daro shindara ii yo Chcete umřít, ale přesto pořád žijete?
Neříkali jste náhodou, že chcete umřít?
Přejete si smrt? Máte ji mít
Chcete přeci, že ano? Tak proč prostě neumřete?
shinitai kuse ni naze ikiten no
shinitagari shinde mo ii yo
shinitain daro shindara ii yo Chcete umřít, ale přesto pořád žijete?
Neříkali jste náhodou, že chcete umřít?
Přejete si smrt? Máte ji mít
Chcete přeci, že ano? Tak proč prostě neumřete?
ikitakunai shinitakumonai
nani ga shitai no ka wakaranai
boku ni kikaretemo komaru no sa Nechcete umírat, nechcete žít
Ani pořádně nevíte, co chcete
Příšerně mě otravuje, jak ode mě každou chvíli chcete poradit
nani ga shitai no ka wakaranai
boku ni kikaretemo komaru no sa Nechcete umírat, nechcete žít
Ani pořádně nevíte, co chcete
Příšerně mě otravuje, jak ode mě každou chvíli chcete poradit
tsubekobe iwazuni
ikiru ka shinu no ka
icchatte Přestaňte už remcat!
Žít nebo umřít?
Doháníte mě k šílenství!
ikiru ka shinu no ka
icchatte Přestaňte už remcat!
Žít nebo umřít?
Doháníte mě k šílenství!
shinitagari shinde mo ii yo
daremo kamaccha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
katte ni shiro yo shindara ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady je to všem jedno
Chcete umřít? No tak dělejte
K čertu s vámi, běžte už!
daremo kamaccha kure yashinai yo
shinitagari shinde mo ii yo
katte ni shiro yo shindara ii yo Chcete umřít? Tak si běžte
Tady je to všem jedno
Chcete umřít? No tak dělejte
K čertu s vámi, běžte už!
shinitagari mada ikiten no
ikiru ka shinu ka tottoto shiro yo
shinitagari shinde mo ii yo
shinitakunai nara seezee iki nobiro Chcete umřít, ale přesto pořád žijete?
Být, či nebýt? Tak už se sakra rozhodněte!
Chcete umřít? Tak si běžte
A jestli ne, tak žijte, co to dá!
ikiru ka shinu ka tottoto shiro yo
shinitagari shinde mo ii yo
shinitakunai nara seezee iki nobiro Chcete umřít, ale přesto pořád žijete?
Být, či nebýt? Tak už se sakra rozhodněte!
Chcete umřít? Tak si běžte
A jestli ne, tak žijte, co to dá!
shinitagari shinitagari
shinitagari nee shinitagari
tsubekobe iwazu ni seezee iki nobiro Se mnou to nemá co dělat
Chcete umřít, chcete umřít
Hej, chcete umřít, chcete umřít
Přestaňte už remcat a žijte, co to dá!
shinitagari nee shinitagari
tsubekobe iwazu ni seezee iki nobiro Se mnou to nemá co dělat
Chcete umřít, chcete umřít
Hej, chcete umřít, chcete umřít
Přestaňte už remcat a žijte, co to dá!
