Love Song - text, překlad
Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your handsMám hlavu pod vodou
A oni mi říkají,abych chvíli dýchala zlehka
Dýchá se mi stále hůř, dokonce i já to vím
Udělali místo pro mne,ale je příliš brzy,abych viděla
Jestli jsem šťastná ve tvém náručí
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your handsMám hlavu pod vodou
A oni mi říkají,abych chvíli dýchala zlehka
Dýchá se mi stále hůř, dokonce i já to vím
Udělali místo pro mne,ale je příliš brzy,abych viděla
Jestli jsem šťastná ve tvém náručí
I'm unusually hard to hold on to
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Je neobvykle těžké si mě udržet
Bezvýrazně zírám na nepopsané stránky
Není lehké tohle říct
Ty to myslíš dobře,ale pro mne to děláš těžké
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi o ni žádal
Protože jednu potřebuješ,tak vidíš
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Je neobvykle těžké si mě udržet
Bezvýrazně zírám na nepopsané stránky
Není lehké tohle říct
Ty to myslíš dobře,ale pro mne to děláš těžké
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi o ni žádal
Protože jednu potřebuješ,tak vidíš
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today
Today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi řekl, že nás to
spojí nebo rozbije
Jestli už jsi na cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod pro to,abych ti dnes napsala milostnou píseň
Dnes
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today
Today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi řekl, že nás to
spojí nebo rozbije
Jestli už jsi na cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod pro to,abych ti dnes napsala milostnou píseň
Dnes
I learned the hard way
That they all say things you want to hear
And my heavy heart sinks deep down under you and
Your twisted words,
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am Naučila jsem se ten komplikovaný způsob,
Že ti všichni říkají věci,které chceš slyšet
A moje těžké srdce klesá do hlubin, ty a
Tvoje překroucená slova
Tvoje pomoc, co jen ubližuje
Nejsi tím, kým jsem si myslela,že jsi byl
Ahoj tomu na výši a suchému
Přesvědčili mne abych tě potěšila
Zařiili,abych si myslela,že tohle taky potřebuji
Zkouším tě nechat slyšet mě takovou, jaká jsem
That they all say things you want to hear
And my heavy heart sinks deep down under you and
Your twisted words,
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am Naučila jsem se ten komplikovaný způsob,
Že ti všichni říkají věci,které chceš slyšet
A moje těžké srdce klesá do hlubin, ty a
Tvoje překroucená slova
Tvoje pomoc, co jen ubližuje
Nejsi tím, kým jsem si myslela,že jsi byl
Ahoj tomu na výši a suchému
Přesvědčili mne abych tě potěšila
Zařiili,abych si myslela,že tohle taky potřebuji
Zkouším tě nechat slyšet mě takovou, jaká jsem
I'm not gonna write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to
Spojí nebo rozbije
Jestli už jsi na cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestli všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod,abych ti dnes napsala milostnou píseň
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to
Spojí nebo rozbije
Jestli už jsi na cestě
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestli všechno,co máš,je odcházení,potřebuji lepší
Důvod,abych ti dnes napsala milostnou píseň
Promise me that you'll leave the light on
To help me see with daylight, my guide, gone
'cause I believe there's a way you can love me
Because I say
I won't write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Slib mi,že necháš rozsvícené světlo,
Aby mi pomohlo vidět, když bude denní světlo, můj průvodce, pryč
Protože věřím,že je způsob,jak mne můžeš milovat
Protože říkám
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
To help me see with daylight, my guide, gone
'cause I believe there's a way you can love me
Because I say
I won't write you a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see Slib mi,že necháš rozsvícené světlo,
Aby mi pomohlo vidět, když bude denní světlo, můj průvodce, pryč
Protože věřím,že je způsob,jak mne můžeš milovat
Protože říkám
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
Is that why you wanted a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
There's a reason to
Write you a love song today
I won't write you a love song
Today!
I won't write you a love song
Today! Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to spojí nebo rozbije
Je tohle,proč jsi chtěl milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to spojí nebo rozbije
Jestliže už jsi na cestě,
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže v tom nikde není tvé srdce,
Nechci ho ani na minutu,
Baby,projdu sedm moří,když uvěřím
Že je tady důvod,abych
Ti dnes napsala milostnou píseň
Nenapíšu ti milostnou píseň
Dnes!
Nenapíšu ti milostnou píseň
Dnes!
'cause you tell me it's make or break in this
Is that why you wanted a love song
'cause you asked for it
'cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
There's a reason to
Write you a love song today
I won't write you a love song
Today!
I won't write you a love song
Today! Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to spojí nebo rozbije
Je tohle,proč jsi chtěl milostnou píseň
Protože sis o ní řekl
Protože jednu potřebuješ, tak vidíš
Nenapíšu ti milostnou píseň
Protože jsi mi pověděl, že nás to spojí nebo rozbije
Jestliže už jsi na cestě,
Nenapíšu ti,abys zůstal
Jestliže v tom nikde není tvé srdce,
Nechci ho ani na minutu,
Baby,projdu sedm moří,když uvěřím
Že je tady důvod,abych
Ti dnes napsala milostnou píseň
Nenapíšu ti milostnou píseň
Dnes!
Nenapíšu ti milostnou píseň
Dnes!
Glee season 4
- New York State of Mind
- Oops!... I Did It Again
- Love Song
- The Way You Look Tonight/..
- Give Your Heart a Break
- Don´t Speak
- The Scientist
- You´re the One I Want
- Let´s Have a Kiki/ Turkey..
- All That Jazz
- Being Good isn´t Good Eno..
- O Holy Night
- Torn
- Bring Him Home
- We've Got Tonight
- How to Be a Heartbreaker
- Creep
- Mamma Mia
- Next To Me
- Don´t Stop Believing
- To Love You More
Lea Michele texty
- 1. Cannonball
- 2. Auld Lang Syne
- 3. Battlefield
- 4. If You Say So
- 5. On My Way
- 6. What Is Love?
- 7. Run To You
- 8. Louder
- 9. You're Mine
- 10. Burn With You