Turn The Page - text, překlad
On a long and lonesome highway, east of Omaha
You can listen to the engine moanin
out it's one lone song
You can think about the woman, or the girl you knew the night beforeNa dlouhé opuštěné dálnici na východě Omahy
Slyšíš motor kňučet svůj
jednotvárný song
A myslíš na ženu nebo dívku, cos ji měl minulou noc.
You can listen to the engine moanin
out it's one lone song
You can think about the woman, or the girl you knew the night beforeNa dlouhé opuštěné dálnici na východě Omahy
Slyšíš motor kňučet svůj
jednotvárný song
A myslíš na ženu nebo dívku, cos ji měl minulou noc.
But your thoughts will soon be wanderin',
the way they always do
When you're ridin' 16 hours,
there's nothin' much to do
And you don't feel much like ridin',
you just wish the trip was through Ale tvé myšlenky se brzo rozběhnou
jako vždycky
Když řídíš celej den,
co se dá jinýho dělat
Už se ti ani řídit nechce,
chceš to prostě mít za sebou.
the way they always do
When you're ridin' 16 hours,
there's nothin' much to do
And you don't feel much like ridin',
you just wish the trip was through Ale tvé myšlenky se brzo rozběhnou
jako vždycky
Když řídíš celej den,
co se dá jinýho dělat
Už se ti ani řídit nechce,
chceš to prostě mít za sebou.
Here i am, on the road again
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
So you walk into this restaurant,
strung out from the road
And you feel the eyes upon you,
as you're shakin off the cold Vejdeš do restaurace,
unaven tou cestou
A cítíš na sobě oči,
když setřásáš chlad
strung out from the road
And you feel the eyes upon you,
as you're shakin off the cold Vejdeš do restaurace,
unaven tou cestou
A cítíš na sobě oči,
když setřásáš chlad
You pretend it doesn't bother you,
but you just want to explode
Yeah most times you can't hear 'em talk,
other times you can
Of the same old cliche's, is it woman is it man
And you always seem outnumbered,
you don't dare make a stand
Make your stand Tváříš se, že ti to nevadí,
ale málem vybuchneš
Jo, někdy je mluvit neslyšíš,
jindy zase ano
Ty samý kecy - Je to ženská nebo chlap
Vždycky jsi v menšině,
nedokážeš se jim postavit
Postavit se
but you just want to explode
Yeah most times you can't hear 'em talk,
other times you can
Of the same old cliche's, is it woman is it man
And you always seem outnumbered,
you don't dare make a stand
Make your stand Tváříš se, že ti to nevadí,
ale málem vybuchneš
Jo, někdy je mluvit neslyšíš,
jindy zase ano
Ty samý kecy - Je to ženská nebo chlap
Vždycky jsi v menšině,
nedokážeš se jim postavit
Postavit se
Here i am, on the road again
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
Whoah, oh, out there in the spotlight,
you're a million miles away
Every ounce of energy, you try to give away
And the sweat pours off your body,
like the music that you play Tam ve světle reflektorů
jsi milióny mil daleko
Každou trošku energie bys rozdal
A pot ti stéká po těle,
jako hudba, kterou hraješ
you're a million miles away
Every ounce of energy, you try to give away
And the sweat pours off your body,
like the music that you play Tam ve světle reflektorů
jsi milióny mil daleko
Každou trošku energie bys rozdal
A pot ti stéká po těle,
jako hudba, kterou hraješ
Later in the evenin', as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifires,
ringin in your head
You smoke the day's last cigarett,
rememberin' what she said
What she said. Potom v noci ležíš v posteli
s echem zesilovačů,
a pořád ti ještě píská v uších
Vykouříš poslední cigaretu
a vzpomínáš, co řekla
Co řekla
With the echoes of the amplifires,
ringin in your head
You smoke the day's last cigarett,
rememberin' what she said
What she said. Potom v noci ležíš v posteli
s echem zesilovačů,
a pořád ti ještě píská v uších
Vykouříš poslední cigaretu
a vzpomínáš, co řekla
Co řekla
Here i am, on the road again
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
There i am, up on the stage
Here i go, playin the star again
There i go, turn the page Tady jsem, zase na cestě
Tady jsem, na pódiu
Už jdu, zase si hrát na hvězdu
Už jdu, obrať list
Garage Inc.
- Free Speech For The Dumb
- It's Electric
- Sabbra Cadabra
- Turn The Page
- Die, Die, My Darling
- Loverman
- Mercyful Fate
- Astronomy
- Whiskey In The Jar
- Tuesday´s Gone
- The More I See
- Helpless
- The Small Hours
- The Wait
- Crash Course In Brain Sur..
- Last Caress/ Green Hell
- Am I Evil?
- Blitzkrieg
- Breadfan
- The Prince
- Stone Cold Crazy
- So What
- Killing Time
- Overkill
- Damage Case
- Stone Dead Forever
- Too Late, Too Late
Metallica texty
- 1. Nothing Else Matters
- 2. The Unforgiven
- 3. One
- 4. Enter Sandman
- 5. Whiskey In The Jar
- 6. Fade To Black
- 7. The Day That Never Comes
- 8. Master Of Puppets
- 9. The Unforgiven II
- 10. Sad But True