Queen - text, překlad
It's hard to believe
You don't remember me at all
Am I hard to recognize?
You say "nice to meet you" every time, yeah
Yeah and I made you laugh
I still remember what I said
Guess I shouldn't be surprised
You say "nice to meet you" every timeJe těžké uvěřit
Že si mě vůbec nepamatuješ
Jsem tak těžký na rozpoznání?
Říkáš "Ráda tě poznávám." pokaždé, jo
Jo a rozesmál jsem tě
Stále si pamatuji, co jsem řekl
Hádám, že bych neměl být překvapený
Říkáš "Ráda tě poznávám." pokaždé
You don't remember me at all
Am I hard to recognize?
You say "nice to meet you" every time, yeah
Yeah and I made you laugh
I still remember what I said
Guess I shouldn't be surprised
You say "nice to meet you" every timeJe těžké uvěřit
Že si mě vůbec nepamatuješ
Jsem tak těžký na rozpoznání?
Říkáš "Ráda tě poznávám." pokaždé, jo
Jo a rozesmál jsem tě
Stále si pamatuji, co jsem řekl
Hádám, že bych neměl být překvapený
Říkáš "Ráda tě poznávám." pokaždé
I know we got a lot of mutual friends
Don't say my name, don't come up in your conversations, yeah Vím, že máme hodně společných přátel
Neříkej mé jméno, nezabrušuj do svých hovorů, jo
Don't say my name, don't come up in your conversations, yeah Vím, že máme hodně společných přátel
Neříkej mé jméno, nezabrušuj do svých hovorů, jo
Who crowned you queen of
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen? Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mne
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým
Nejsi žádná vládkyně žádné země
Kdo tě učinil královnou?
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen? Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mne
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým
Nejsi žádná vládkyně žádné země
Kdo tě učinil královnou?
I shouldn't stress about
The fact you're not impressed
Are you playing hard to get?
Or maybe you're not interested
I don't understand
Why everybody thinks you're sweet
'Cause I see the opposite
No, you're not so innocent Neměl bych se zatěžovat
Tou skutečností, že nejsi ohromená
Hraješ si na nedostupnou?
Nebo možná nemáš zájem
Nerozumím tomu
Proč si každý myslí, že jsi milá
Protože já vidím opak
Ne, ty nejsi nevinná
The fact you're not impressed
Are you playing hard to get?
Or maybe you're not interested
I don't understand
Why everybody thinks you're sweet
'Cause I see the opposite
No, you're not so innocent Neměl bych se zatěžovat
Tou skutečností, že nejsi ohromená
Hraješ si na nedostupnou?
Nebo možná nemáš zájem
Nerozumím tomu
Proč si každý myslí, že jsi milá
Protože já vidím opak
Ne, ty nejsi nevinná
I see the way you're lookin' through me right now
To see if there's somebody cooler around, yeah Vidím to, jak se teď díváš skrz mě
Abys viděla, jestli je tady někdo lepší, jo
To see if there's somebody cooler around, yeah Vidím to, jak se teď díváš skrz mě
Abys viděla, jestli je tady někdo lepší, jo
Who crowned you queen of
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen? Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mnou
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým
Nejsi žádná vládkyně žádné země
Kdo tě učinil královnou?
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen? Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mnou
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým
Nejsi žádná vládkyně žádné země
Kdo tě učinil královnou?
No, no, no, no
Who made you the queen?
Who made you the queen? Ne, ne, ne, ne
Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Who made you the queen?
Who made you the queen? Ne, ne, ne, ne
Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Who crowned you queen of
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me (nah, yeah)
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly (making beautiful look ugly)
You ain't the ruler of no country (you ain't the ruler of no country babe) Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mnou (na, jo)
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým (tvořením nádherného ošklivým)
Nejsi žádná vládkyně žádné země (nejsi žádná vládkyně žádné země, zlato)
You think you're too cool
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me (nah, yeah)
You treat me
Like I got nothin' on you
Making beautiful look ugly (making beautiful look ugly)
You ain't the ruler of no country (you ain't the ruler of no country babe) Kdo tě korunoval královnou
Myslíš si, jak jsi skvělá
Tvořením nádherného ošklivým
Tím, jak upřednostňuješ samu sebe přede mnou (na, jo)
Chováš se ke mně
Jako kdybych na tebe nic neměl
Tvořením nádherného ošklivým (tvořením nádherného ošklivým)
Nejsi žádná vládkyně žádné země (nejsi žádná vládkyně žádné země, zlato)
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Yeah, you think you're too cool, no
Who made you the queen?
Who made you the queen? Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Jo, myslíš si, jak jsi skvělá, ne
Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Who made you the queen?
Yeah, you think you're too cool, no
Who made you the queen?
Who made you the queen? Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Jo, myslíš si, jak jsi skvělá, ne
Kdo tě učinil královnou?
Kdo tě učinil královnou?
Zajímavosti o písni
- "Nenávidím lidi, co si myslí, že jsou lepší než ostatní. Není k tomu důvod. Otravuje mě to. Na lidech mám nejméně rád, když dělají, že jsou důležitější než ty a tak jsem o tom musel napsat píseň. Myslím, že je to nejlepší způsob, jak říct 'Nejsi královnou této země'" (DevilDan)