Dare - text, překlad
Dare me. Dare me. Double dare me.
Dare me. Dare me. DoubleOdvážím se, odvážím se, odvážím se dvojnásobně,
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
Dare me. Dare me. DoubleOdvážím se, odvážím se, odvážím se dvojnásobně,
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
My head says stop
He’s a bad boy, too.
He plays guitar
And he’s got tattoos.
He drives too fast,
Never mentions his past.
There’s so much doubt,
I’m gonna hear him out. (I hope he comes tomorrow) Moje hlava říká zastav,
On je velice špatný kluk.
Hraje na kytaru.
A má tetování.
Jezdí příliš rychle,
Nikdy nemluví o svojí minulosti.
Je tu tolik pochybností,
Budu ho poslouchat venku. (Doufám, že přijde zítra)
He’s a bad boy, too.
He plays guitar
And he’s got tattoos.
He drives too fast,
Never mentions his past.
There’s so much doubt,
I’m gonna hear him out. (I hope he comes tomorrow) Moje hlava říká zastav,
On je velice špatný kluk.
Hraje na kytaru.
A má tetování.
Jezdí příliš rychle,
Nikdy nemluví o svojí minulosti.
Je tu tolik pochybností,
Budu ho poslouchat venku. (Doufám, že přijde zítra)
Don’t stop, just go go go with the flow
Yeah, follow your heart or you’ll never know Nepřestávej, prostě jdi jdi jdi s proudem.
Yeah, za svým srdcem, nebo se to nikdy nedozvíš.
Yeah, follow your heart or you’ll never know Nepřestávej, prostě jdi jdi jdi s proudem.
Yeah, za svým srdcem, nebo se to nikdy nedozvíš.
Don’t believe
Everything you see
Always over thinkin’,
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart,
Looking for a spark
There’s no use in waiting,
No more hesitating
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Everything you see
Always over thinkin’,
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart,
Looking for a spark
There’s no use in waiting,
No more hesitating
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Dare me. Dare me. Double dare me.Dare me. Dare me. Double
Odvážím se, odvážím se, odvážím se dvojnásobně,
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
Truth is I’m gonna go,
Don’t listen to them
Cuz you just never know
How it’s gonna end (yeah, yeah)
I’m not afraid (we can be brave)
I’m gonna dare to dream (I found you and me)
I won’t be left alone (checking my phone)
Making what could have been (I hope he comes tomorrow) Pravda je, že jsem chtěla jít,
Neposlouchej je,
Protože ty nikdy nevíš,
Jak tohle skončí (yeah, yeah)
Nebojím se (můžeme být statečný)
Odvážím se snít (Našla jsem tebe a mě)
Nebudu sama (Kontroluji můj telefon)
Takže to, co by mohlo být (doufám, že přijde zítra)
Don’t listen to them
Cuz you just never know
How it’s gonna end (yeah, yeah)
I’m not afraid (we can be brave)
I’m gonna dare to dream (I found you and me)
I won’t be left alone (checking my phone)
Making what could have been (I hope he comes tomorrow) Pravda je, že jsem chtěla jít,
Neposlouchej je,
Protože ty nikdy nevíš,
Jak tohle skončí (yeah, yeah)
Nebojím se (můžeme být statečný)
Odvážím se snít (Našla jsem tebe a mě)
Nebudu sama (Kontroluji můj telefon)
Takže to, co by mohlo být (doufám, že přijde zítra)
Don’t stop, just go go go with the flow
Yeah, follow your heart or you’ll never know
Nepřestávej, prostě jdi jdi jdi s proudem.
Yeah, za svým srdcem, nebo se to nikdy nedozvíš.
Yeah, follow your heart or you’ll never know
Nepřestávej, prostě jdi jdi jdi s proudem.
Yeah, za svým srdcem, nebo se to nikdy nedozvíš.
Don’t believe
Everything you see
Always over thinkin’
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart
Looking for a spark
There’s no use in waiting
No more hesitating
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Everything you see
Always over thinkin’
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart
Looking for a spark
There’s no use in waiting
No more hesitating
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Hohhhh
Watch me go (watch me)
Cuz he is so charming and
Maybe it’s a warning
My head says no (head says no)
Cuz my heart booming
He’s everything I’ve wanted
Don’t you leave me wondering Hohhhh
Sleduj mě, (sleduj mě)
protože je to tak okouzlující
možná je to varování
Moje hlava říká ne (hlava říká ne)
Protože mé srdce je na vzestupu.
Je to všechno, co jsem chtěla,
Nenechávej mě přemýšlet.
Watch me go (watch me)
Cuz he is so charming and
Maybe it’s a warning
My head says no (head says no)
Cuz my heart booming
He’s everything I’ve wanted
Don’t you leave me wondering Hohhhh
Sleduj mě, (sleduj mě)
protože je to tak okouzlující
možná je to varování
Moje hlava říká ne (hlava říká ne)
Protože mé srdce je na vzestupu.
Je to všechno, co jsem chtěla,
Nenechávej mě přemýšlet.
I open my window
He’s standing outside
On top of his car
Guitar by his side
He says that the truth is
I want you to know
He holds out his hand
Says I dare you to go-o with me
I dare you to go Otevřu okno
On stojí venku
Nahoře na svém autě
Kytaru po jeho boku
Říká, že je to pravda.
Chci abys věděl,
On drží mojí ruku.
Říkám, že se odvážil jít se mnou.
Odvážím se jít.
He’s standing outside
On top of his car
Guitar by his side
He says that the truth is
I want you to know
He holds out his hand
Says I dare you to go-o with me
I dare you to go Otevřu okno
On stojí venku
Nahoře na svém autě
Kytaru po jeho boku
Říká, že je to pravda.
Chci abys věděl,
On drží mojí ruku.
Říkám, že se odvážil jít se mnou.
Odvážím se jít.
Don’t believe
Everything you see
Always over thinkin’
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart
Looking for a spark
There’s no use in waiting
No more hesitating
Just go-o-o
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Everything you see
Always over thinkin’
Suddenly I’m sinkin’ so low-ow-ow
I’m gonna listen to my heart
Looking for a spark
There’s no use in waiting
No more hesitating
Just go-o-o
Watch me go-o-o
So truth is I’m gonna dare. Nevěř,
všemu co vidíš,
Vždy o tom přemýšlej,
Najednou se potápím, tak hluboko-boko-boko.
Budu poslouchat mé srdce,
hledám tu jiskru,
Nemá smysl čekat,
Žádná další zaváhání
Tak sleduj, jdu-u-u
Takže pravdu je taková, že jsem se neodvážila.
Dare me. Dare me. Double dare me.
Dare me. Dare me. Double dare me. Odvážím se, odvážím se, odvážím se dvojnásobně,
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
Dare me. Dare me. Double dare me. Odvážím se, odvážím se, odvážím se dvojnásobně,
odvážím se, odvážím se, dvojnásobně.
