Hurra - Wir Leben Noch - text, překlad
Hör auf dich zu beschwern
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und daß es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füssen fegtPřestaň si stěžovat
A srát mě
Přestaň se litovat
A vidět všechno černě
Vím, že to není lehké
A že to často nestačí
Ale všem ostatním tady
Je stejně jako tobě
Kdo ti věří, kdo jsi
Co ti věří, co to je
Je na čase začít
A ty jsi už teď ochablý
Pojď, trhni sebou
Osvoboď se z tlaku davu
Který tě spoutal řetězy
Který s tebou zametá
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und daß es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füssen fegtPřestaň si stěžovat
A srát mě
Přestaň se litovat
A vidět všechno černě
Vím, že to není lehké
A že to často nestačí
Ale všem ostatním tady
Je stejně jako tobě
Kdo ti věří, kdo jsi
Co ti věří, co to je
Je na čase začít
A ty jsi už teď ochablý
Pojď, trhni sebou
Osvoboď se z tlaku davu
Který tě spoutal řetězy
Který s tebou zametá
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg Život na Zemi
Je prostá válka
Hrajeme, bojujeme
Sázíme všechno na výhru
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg Život na Zemi
Je prostá válka
Hrajeme, bojujeme
Sázíme všechno na výhru
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt Hurá - ještě žijeme
Kdo by si to byl pomyslel
Hurá - ještě žijeme
Měli jsme znovu štěstí
Jsme pořád tady
Hurá - ještě žijeme
Zase jsme to zvládli
Hurá - ještě žijeme
Teď, víc než kdy jindy
Je náš život opravdový
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt Hurá - ještě žijeme
Kdo by si to byl pomyslel
Hurá - ještě žijeme
Měli jsme znovu štěstí
Jsme pořád tady
Hurá - ještě žijeme
Zase jsme to zvládli
Hurá - ještě žijeme
Teď, víc než kdy jindy
Je náš život opravdový
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Denk dein Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Daß du nach etwas suchst
Daß du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst Nevíš, co chceš
Nevíš, co máš
Brzy uvidíš, jaké to je
Když člověk zmešká vlak
Sám si nastavuješ nohu
Říkáš všemu "Ne"
Přemýšlíš o svém životě
Už to víckrát nestihneš
Kdo ti věří, kdo jsi
Co ti věří, co to je
Kdo ví, jestli se to vyplatí
Když tě chrání peklo
Uznej, je to šílené
Že ještě po něčem pátráš
A že miluješ svůj život
I když ho proklínáš
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Denk dein Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Daß du nach etwas suchst
Daß du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst Nevíš, co chceš
Nevíš, co máš
Brzy uvidíš, jaké to je
Když člověk zmešká vlak
Sám si nastavuješ nohu
Říkáš všemu "Ne"
Přemýšlíš o svém životě
Už to víckrát nestihneš
Kdo ti věří, kdo jsi
Co ti věří, co to je
Kdo ví, jestli se to vyplatí
Když tě chrání peklo
Uznej, je to šílené
Že ještě po něčem pátráš
A že miluješ svůj život
I když ho proklínáš
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg Život na Zemi
Je prostá válka
Hrajeme, bojujeme
Sázíme všechno na výhru
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg Život na Zemi
Je prostá válka
Hrajeme, bojujeme
Sázíme všechno na výhru
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt Hurá - ještě žijeme
Kdo by si to byl pomyslel
Hurá - ještě žijeme
Měli jsme znovu štěstí
Jsme pořád tady
Hurá - ještě žijeme
Zase jsme to zvládli
Hurá - ještě žijeme
Teď, víc než kdy jindy
Je náš život opravdový
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt Hurá - ještě žijeme
Kdo by si to byl pomyslel
Hurá - ještě žijeme
Měli jsme znovu štěstí
Jsme pořád tady
Hurá - ještě žijeme
Zase jsme to zvládli
Hurá - ještě žijeme
Teď, víc než kdy jindy
Je náš život opravdový
Querschnitt
- Miststück
- Gott Sein
- Kopf Durch Die Wand
- Wer Bist Du?
- Herz Aus Stein
- Jordan
- Burn
- Rappunzel
- Himmelfahrt
- Tanz Auf Dem Vulkan
- Das Licht Am Ende Der Wel..
- Hurra - Wir Leben Noch
- Schlag Zurück
- Teufel
- Hänschenklein Siebenundne..
- Freiflug (Radio edit)
- Freiflug
- Liebestöter (Club Mix)
- Liebestöter (Atomic Mix)
- Rock Me Amadeus (Radio Ed..
- Rock Me Amadeus (Fieberwa..
- Gott Sein (Blemish's Buss..
- Gott Sein (Kerosin Take O..
- Himmelfahrt (Radio Versio..
Megaherz texty
- 1. Für Immer
- 2. 5. März
- 3. Jagdzeit
- 4. Himmelsstürmer
- 5. Einsam
- 6. Herzblut
- 7. Ja genau
- 8. I.M. Rumpelstilzchen
- 9. Herz Aus Stein
- 10. Glas Und Tränen