Full Of Grace - text, překlad
The winter here is cold and bitter
It´s chilled us to the bone,
We haven’t seen the sun for weeks,
Too long, too far from home.
I feel just like I’m sinking,
And I claw for solid ground,
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And oh darkness I feel like letting go.Zima je tu, ledová a trpká
mrazí nás až na kost
Týdny jsme neviděli slunce
tak dlouho, tak daleko od domova
cítím se jako bych byla vyčerpaná
a drápu po pevné zemi
Stáhla jsem se dolu protiproudem
Nikdy jsem nemyslela, ze se můžu cítit tak špatně
A temnota, kterou cítím mě jakoby opouští
It´s chilled us to the bone,
We haven’t seen the sun for weeks,
Too long, too far from home.
I feel just like I’m sinking,
And I claw for solid ground,
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And oh darkness I feel like letting go.Zima je tu, ledová a trpká
mrazí nás až na kost
Týdny jsme neviděli slunce
tak dlouho, tak daleko od domova
cítím se jako bych byla vyčerpaná
a drápu po pevné zemi
Stáhla jsem se dolu protiproudem
Nikdy jsem nemyslela, ze se můžu cítit tak špatně
A temnota, kterou cítím mě jakoby opouští
If all of the strength and all of the courage,
Come and lift me from this place,
I know I can love you much better than this,
Full of grace,
Full of grace,
My love. Jestliže všechna má síla a všechna kuráž
přijde a vytáhne mě z tohoto místa
vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Plná vděku
Plná vděku
Má lásko
Come and lift me from this place,
I know I can love you much better than this,
Full of grace,
Full of grace,
My love. Jestliže všechna má síla a všechna kuráž
přijde a vytáhne mě z tohoto místa
vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Plná vděku
Plná vděku
Má lásko
It´s better this way, I say,
Haven´t seen this place before,
Where everything we say and do,
Hurts us all the more.
It’s just that we stayed, too long,
In the same old sickly skin,
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And oh darkness I feel like letting go. Je to lepší touto cestou, řekla jsem
Nevidět předtím toto místo
kde všechno co řekneme a uděláme
bolí mnohem víc
Je to tak ze jsme zůstali stát moc dlouho
Ve stejné staré a nemocné kůži
Stáhla jsem se dolů protiproudem
Nikdy jsem nemyslela, ze se můžu cítit tak špatně
A temnota, kterou cítím mě jakoby opouští
Haven´t seen this place before,
Where everything we say and do,
Hurts us all the more.
It’s just that we stayed, too long,
In the same old sickly skin,
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And oh darkness I feel like letting go. Je to lepší touto cestou, řekla jsem
Nevidět předtím toto místo
kde všechno co řekneme a uděláme
bolí mnohem víc
Je to tak ze jsme zůstali stát moc dlouho
Ve stejné staré a nemocné kůži
Stáhla jsem se dolů protiproudem
Nikdy jsem nemyslela, ze se můžu cítit tak špatně
A temnota, kterou cítím mě jakoby opouští
If all of the strength and all of the courage,
Come and lift me from this place,
I know I could love you much better than this,
Full of grace. Když všechna má síla a všechna kuráž
přijde a vytáhne mě z tohoto místa
vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Plná vděku
Come and lift me from this place,
I know I could love you much better than this,
Full of grace. Když všechna má síla a všechna kuráž
přijde a vytáhne mě z tohoto místa
vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Plná vděku
I know I can love you much better than this,
It’s better this way. Vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Takhle je to lepší
It’s better this way. Vím, že tě mohu milovat mnohem víc než toto
Takhle je to lepší
Rarities & Other Stuff
- Gloomy sunday
- Dear God
- Fear (LunaSol Remix) Lyri..
- I Wïll Remember You
- Full Of Grace
- Song For A Winter's Night
- Blue
- Drawn To The Rhythm
- Shelter (Violin Mix)
- As The End Draws Near (Ex..
- Vox (Extended Remix)
- Into The Fire extended re..
- Possession (Rabbit In The..
- The Rainbow Connection
- Ordinary miracle
Sarah McLachlan texty
- 1. Angel
- 2. Arms Of The Angel
- 3. I Wïll Remember You
- 4. I Love You
- 5. Silence (Delirium)
- 6. Fallen
- 7. Full Of Grace
- 8. Answer
- 9. Fear
- 10. I Will Not Forget You