Kecárna Playlisty

The Old Ways - text, překlad

playlist Playlist
The thundering waves are calling me home to you
The pounding sea is calling me home to you
Dunící vlny mě volají domů za tebou.
Burácející moře mě volá domů za tebou.
On a dark new year's night
On the west coast of Clare
I heard your voice singing
Your eyes danced the song
Your hands played the tune
T'was a vision before me.
Za temné novoroční noci
na západním pobřeží Clare
jsem slyšela tvůj hlas zpívat.
Tvé oči roztančila píseň
tvé ruce hrály tón
to byla vize předemnou.
We left the music behind and the dance carried on
As we stole away to the seashore
We smelt the brine, felt the wind in our hair
And with sadness you paused.
Nechali jsme hudbu za námi a tanec pokračoval
když jsme se vytratili k pobřeží.
Cítili jsme vánek a vítr ve vlasech
a se smutkem ses odmlčel.
Suddenly I knew that you'd have to go
My world was not yours, your eyes told me so
Yet it was there I felt the crossroads of time
And I wondered why.
Najednou jsem věděla, že budeš muset jít.
Můj svět nebyl tvůj, tvé oči mi to řekly.
Už tam jsem cítila rozcestí času
a ptala se proč.
As we cast our gaze on the tumbling sea
A vision came o'er me
Of thundering hooves and beating wings
In clouds above.
Když jsme obrátili své pohledy k moři
přišla ke mně vize
o bušících kopytech a tlukoucích křídlech
v mracích nad námi.
As you turned to go I heard you call my name,
You were like a bird in a cage spreading its wings to fly
"The old ways are lost," you sang as you flew
And I wondered why.
Když ses otočil, abys šel, slyšela jsem tě volat mé jméno.
Byl jsi jako pták v kleci, roztahující křídla k letu.
"Staré zvyky jsou ztraceny," zpíval jsi, když jsi letěl
a já se ptala proč.

Text přidala glasspiano

Video přidala Selline

Překlad přidala Tamailana


The Visit

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.