Dante's Prayer - text, překlad
Playlist
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stoneKdyž se přede mnou objevil temný les
a všechny cesty byly zarostlé.
Když kněží pýchy tvrdili, že není jiné cesty,
utišila jsem bolest kamene.
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stoneKdyž se přede mnou objevil temný les
a všechny cesty byly zarostlé.
Když kněží pýchy tvrdili, že není jiné cesty,
utišila jsem bolest kamene.
I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars Nevěřila jsem, protože jsem neviděla,
přesto jsi ke mě v noci přišel.
A když se úsvit zdál navždy ztracený,
ve světle hvězd jsi mi ukázal svou lásku.
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars Nevěřila jsem, protože jsem neviděla,
přesto jsi ke mě v noci přišel.
A když se úsvit zdál navždy ztracený,
ve světle hvězd jsi mi ukázal svou lásku.
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and the fire Pak se přede mnou zvedla hora,
z hluboké studny touhy,
z fontány zapomnění,
povznesená nad ledem a ohněm.
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and the fire Pak se přede mnou zvedla hora,
z hluboké studny touhy,
z fontány zapomnění,
povznesená nad ledem a ohněm.
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars I když jsme sdíleli tuhle pokornou cestu, osamělí.
Jak je srdce křehké.
Dej těmto hliněným nohám křídla k letu,
nech je dotknout se tváře hvězd.
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars I když jsme sdíleli tuhle pokornou cestu, osamělí.
Jak je srdce křehké.
Dej těmto hliněným nohám křídla k letu,
nech je dotknout se tváře hvězd.
Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares Vdechni život tomuto slabému srdci,
zvedni ten smrtelný závoj strachu.
Vezmi roztříštěné naděje, naleptané slzami,
My se nad pozemské starosti povzneseme.
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares Vdechni život tomuto slabému srdci,
zvedni ten smrtelný závoj strachu.
Vezmi roztříštěné naděje, naleptané slzami,
My se nad pozemské starosti povzneseme.
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me... Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me... Upři své oči na oceán,
svou duši odevzdej moři.
A když se temná noc zdá být nekonečná,
prosím, vzpomeň si na mě.
