La Copa De La Vida - text, překlad
Do you really want it?(yeah!)
Do you really want it?(yeah!)
Do you really want it?(yeah!)Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Do you really want it?(yeah!)
Do you really want it?(yeah!)Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Go, go, go, (Go, go, go,)
Alé, alé, alé (Alé, alé, alé.) Jdi, jdi, jdi, (Jdi, jdi, jdi)
Alé, alé, alé (Alé, alé, alé)
Alé, alé, alé (Alé, alé, alé.) Jdi, jdi, jdi, (Jdi, jdi, jdi)
Alé, alé, alé (Alé, alé, alé)
Go, (go)
Go, (go)
Go, (go)
Go, (go)
Here we go! Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdeme na to!
Go, (go)
Go, (go)
Go, (go)
Here we go! Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdi, (Jdi)
Jdeme na to!
The cup of life,
This is the one,
Now it's the time,
Don't ever stop. Pohár života,
To je on,
Teď je čas,
Nikdy nepřestat.
This is the one,
Now it's the time,
Don't ever stop. Pohár života,
To je on,
Teď je čas,
Nikdy nepřestat.
Push it along,
Gotta be strong.
Push it along,
Right to the top. Postrč to podél,
Musíme být silní.
Postrč to podél,
Právě na vršek.
Gotta be strong.
Push it along,
Right to the top. Postrč to podél,
Musíme být silní.
Postrč to podél,
Právě na vršek.
Como Caín y Abel,
Es un partido cruel,
Tienes que pelear por una estrella,
Consigue con honor – La copa del amor,
Para sobrevivir y luchar por ella!
Luchar por ella! (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jako Kain a Ábel,
Je to kruté utkání,
Musíš bojovat za hvězdu,
Dostaň čestně - Pohár lásky,
Pro přežití a boj za ni!
Boj za ni! (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Es un partido cruel,
Tienes que pelear por una estrella,
Consigue con honor – La copa del amor,
Para sobrevivir y luchar por ella!
Luchar por ella! (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jako Kain a Ábel,
Je to kruté utkání,
Musíš bojovat za hvězdu,
Dostaň čestně - Pohár lásky,
Pro přežití a boj za ni!
Boj za ni! (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Here we go! Alé, alé, alé,
Go, go, goal! Alé, alé, alé,
Arriva va, el mundo está de pie,
Go, go, goal! Alé, alé, alé. Jdeme na to! Alé, alé, alé,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Stoupni si, celý svět je na nohou,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Go, go, goal! Alé, alé, alé,
Arriva va, el mundo está de pie,
Go, go, goal! Alé, alé, alé. Jdeme na to! Alé, alé, alé,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Stoupni si, celý svět je na nohou,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
La vida es competición,
Hay que sonar, ser campeón
La copa es la bendición,
La ganaras! Go, go, go! Život je soutěž,
Je třeba podobat se, být šampión,
Život je požehnání,
Které jsi získal! Jdi, jdi, jdi!
Hay que sonar, ser campeón
La copa es la bendición,
La ganaras! Go, go, go! Život je soutěž,
Je třeba podobat se, být šampión,
Život je požehnání,
Které jsi získal! Jdi, jdi, jdi!
And when you feel the heat,
The world is at your feet,
No one can hold you down,
If you really want it! A když cítíš žár,
Svět je u tvých nohou,
Nikdo tě nemůže srazit,
Když to opravdu chceš!
The world is at your feet,
No one can hold you down,
If you really want it! A když cítíš žár,
Svět je u tvých nohou,
Nikdo tě nemůže srazit,
Když to opravdu chceš!
Just steal your destiny
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it!
Do you really want it? (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jen ukradni svůj osud,
Přímo z rukou smrti.
Dosáhni poháru života.
Protože je na něm tvé jméno!
Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it!
Do you really want it? (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jen ukradni svůj osud,
Přímo z rukou smrti.
Dosáhni poháru života.
Protože je na něm tvé jméno!
Opravdu to chceš? (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Tú y yo, alé, alé, alé!
Go, go, goal! Alé, alé, alé!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Alé, alé, alé! Ty a já, alé, alé, alé!
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé!
Dnes je ta noc! Budeme slavit!
Pohár života! Alé, alé, alé!
Go, go, goal! Alé, alé, alé!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Alé, alé, alé! Ty a já, alé, alé, alé!
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé!
Dnes je ta noc! Budeme slavit!
Pohár života! Alé, alé, alé!
Gotta go and get it.
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (yeah!) Musím jít a mít jej.
Opravdu to chceš?
Musím jít a mít jej.
Opravdu to chceš? (Jo!)
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (yeah!) Musím jít a mít jej.
Opravdu to chceš?
Musím jít a mít jej.
Opravdu to chceš? (Jo!)
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop. Pohár života,
To je on,
Teď je čas,
Nikdy nepřestat.
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop. Pohár života,
To je on,
Teď je čas,
Nikdy nepřestat.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top. Postrč to podél,
Musíme být silní.
Postrč to podél,
Právě na vršek.
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top. Postrč to podél,
Musíme být silní.
Postrč to podél,
Právě na vršek.
Como Cáin y Abel,
Es un partido cruel,
Tienes que pelear por una estrella,
Consigue con honor – La copa del amor,
Para sobrevivir y luchar por ella! (Sí)
Luchar por ella! (Sí)
Luchar por ella! (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jako Kain a Ábel,
Je to kruté utkání,
Musíš bojovat za hvězdu,
Dostaň čestně - Pohár lásky,
Pro přežití a boj za ni!
Boj za ni! (Jo!)
Boj za ni! (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Es un partido cruel,
Tienes que pelear por una estrella,
Consigue con honor – La copa del amor,
Para sobrevivir y luchar por ella! (Sí)
Luchar por ella! (Sí)
Luchar por ella! (yeah!)
Do you really want it? (yeah!) Jako Kain a Ábel,
Je to kruté utkání,
Musíš bojovat za hvězdu,
Dostaň čestně - Pohár lásky,
Pro přežití a boj za ni!
Boj za ni! (Jo!)
Boj za ni! (Jo!)
Opravdu to chceš? (Jo!)
Here we go! alé, alé, alé!
Go, go, goal! alé, alé, alé!
Tonight's the night! we're gonna celebrate!
The cup of life! alé, alé, alé! Jdeme na to! Alé, alé, alé,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Stoupni si, celý svět je na nohou,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Go, go, goal! alé, alé, alé!
Tonight's the night! we're gonna celebrate!
The cup of life! alé, alé, alé! Jdeme na to! Alé, alé, alé,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Stoupni si, celý svět je na nohou,
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé.
Un, dos, tres! Olé, olé, olé!
Un, deux, trois! Alé, alé, alé!
Arriba va! El mundo esta de pie!
Go, go, gol! Alé, alé, alé! Raz, dva, tři! Olé, olé, olé!
Raz, dva, tři! Alé, alé, alé!
Stoupni si! Celý svět je na nohou!
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé!
Un, deux, trois! Alé, alé, alé!
Arriba va! El mundo esta de pie!
Go, go, gol! Alé, alé, alé! Raz, dva, tři! Olé, olé, olé!
Raz, dva, tři! Alé, alé, alé!
Stoupni si! Celý svět je na nohou!
Jdi, jdi, gól! Alé, alé, alé!
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé! Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé!
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé! Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé!
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé! Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé!
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé! Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, (alé, alé)
Alé, alé, alé!
