La Bomba - text, překlad
La Bombaaaa.....Bombaaaa.....
Es una bebida
Que va cambiando tu vida
Una gotita de nada
Te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa
Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente (Súbelo, Súbelo)
Esa es La Bomba Je to nápoj,
který změní tvůj život.
Kapka ničeho,
která tě přivádí k šílenství.
Povzbudivému šílenství.
Voda smíchu
s kapkami růže
a chutnou olivou,
když je horko
A to je bomba
Que va cambiando tu vida
Una gotita de nada
Te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa
Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente (Súbelo, Súbelo)
Esa es La Bomba Je to nápoj,
který změní tvůj život.
Kapka ničeho,
která tě přivádí k šílenství.
Povzbudivému šílenství.
Voda smíchu
s kapkami růže
a chutnou olivou,
když je horko
A to je bomba
Muevete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (a la bin bum ban)
(Muevelo, Muevelo) Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází.
Bum bum,
otoč se,
Bum bum,
další otočka,
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato
(rozjeď to, rozjeď to)
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (a la bin bum ban)
(Muevelo, Muevelo) Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází.
Bum bum,
otoč se,
Bum bum,
další otočka,
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato
(rozjeď to, rozjeď to)
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (bum bum,a la bin bum ban) Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (bum bum,a la bin bum ban) Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
Que noche movida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando (menealo, menealo) la luna
Luna gatuna (súbelo, súbelo)
Esa es La Bomba Ta noc plná života,
intenzivního života,
ta tě drží.
Neškodná,
čistá, zamilovaná
vypadá krásně,
odhazuje šaty
při tanci následuje měsíc,
kocouří měsíc,
to je bomba.
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando (menealo, menealo) la luna
Luna gatuna (súbelo, súbelo)
Esa es La Bomba Ta noc plná života,
intenzivního života,
ta tě drží.
Neškodná,
čistá, zamilovaná
vypadá krásně,
odhazuje šaty
při tanci následuje měsíc,
kocouří měsíc,
to je bomba.
Muevete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va (muevelo,muevelo)
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban)
(muevelo, muevelo) Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází. (rozjeď to)
Bum bum,
otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato
(rozjeď to, rozjeď to)
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va (muevelo,muevelo)
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban)
(muevelo, muevelo) Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází. (rozjeď to)
Bum bum,
otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato
(rozjeď to, rozjeď to)
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
..Paquitooooo..
...Maličký..
Muevete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází.
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de La Bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube sube que la bomba va Hýbej se zbabělče ("mamánku")
A to mě přivádí k šílenství.
Opilá bombou, kterou jsi.
Milost, opilost,
vstávej! Vstávej, když tvá bomba přichází.
Que noche movida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando (menealo, menealo) la luna
Luna gatuna (súbelo, súbelo)
Esa es La Bomba Ta noc plná života,
intenzivního života,
ta tě drží.
Neškodná,
čistá, zamilovaná
vypadá krásně,
odhazuje šaty
při tanci následuje měsíc,
kocouří měsíc,
to je bomba.
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando (menealo, menealo) la luna
Luna gatuna (súbelo, súbelo)
Esa es La Bomba Ta noc plná života,
intenzivního života,
ta tě drží.
Neškodná,
čistá, zamilovaná
vypadá krásně,
odhazuje šaty
při tanci následuje měsíc,
kocouří měsíc,
to je bomba.
(muevelo, muevelo)
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) (rozjeď to, rozjeď to)
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
Y en cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) (rozjeď to, rozjeď to)
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
(muevelo, muevelo)
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) (rozjeď to, rozjeď to)
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más (bum bum, a la bin bum ban) (rozjeď to, rozjeď to)
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
dej mi víc zlato.
muevelo, muevelo
muevelo, muevelo
muevelo (bum bum) muevelo
bum bum
muevelo (bum bum) muevelo
muevelo (bum bum) muevelo rozjeď to, rozjeď to
rozjeď to, rozjeď to
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
bum bum
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
muevelo, muevelo
muevelo (bum bum) muevelo
bum bum
muevelo (bum bum) muevelo
muevelo (bum bum) muevelo rozjeď to, rozjeď to
rozjeď to, rozjeď to
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
bum bum
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
rozjeď to, (bum bum), rozjeď to
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Y otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
(nena dame..)
Nena dame más (muevelo, muevelo) Bum bum
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
(zlato, dej mi..)
dej mi víc zlato. (rozjeď to, rozjeď to)
Dando media vuelta
Bum bum
Y otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
(nena dame..)
Nena dame más (muevelo, muevelo) Bum bum
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
(zlato, dej mi..)
dej mi víc zlato. (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más
Muevelo, muevelo Bum bum
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
zlato, dej mi víc.
Rozjeď to, rozjeď to
Dando media vuelta
Bum bum
Otra vuelta más (muevelo, muevelo)
Bum bum
En cada esquina
Nena dame más
Muevelo, muevelo Bum bum
Otoč se,
Bum bum,
další otočka, (rozjeď to, rozjeď to)
Bum bum,
a v každém ohledu,
zlato, dej mi víc.
Rozjeď to, rozjeď to
