I Cast A Lonesome Shadow - text, překlad
Every evening when the sun goes down I sit here in my room
And the lamplight shining on me projects my lonely gloom
My counterpart in agony mocks each tear that falls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely wallsKaždý večer, když slunce zapadne, sedím tady
Ve svém pokoji
A světlo lampy dopadá na mou osamělost a smutek
Mé druhé já bolestí podvádí každou slzou, kterou uroní
A vrhám osamělý stín na tyto osamělé
Prázdné stěny
And the lamplight shining on me projects my lonely gloom
My counterpart in agony mocks each tear that falls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely wallsKaždý večer, když slunce zapadne, sedím tady
Ve svém pokoji
A světlo lampy dopadá na mou osamělost a smutek
Mé druhé já bolestí podvádí každou slzou, kterou uroní
A vrhám osamělý stín na tyto osamělé
Prázdné stěny
He's always by my side at night no matter where I go
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
He follows me across the steps and up and down the halls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls Vždycky je se mnou každý večer
Ať už jdu kamkoliv
Číhá venku ve tmě nebo v záři neonových světel
Sleduje mě na každém kroku a napříč všemi budovami
A já vrhám osamělý stín na tyto osamělé, prázdné stěny
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
He follows me across the steps and up and down the halls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls Vždycky je se mnou každý večer
Ať už jdu kamkoliv
Číhá venku ve tmě nebo v záři neonových světel
Sleduje mě na každém kroku a napříč všemi budovami
A já vrhám osamělý stín na tyto osamělé, prázdné stěny
I sit and watch the candle and the flicker of the flame
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
I'm trying to escape the memory my heart recalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls Sedím a pozoruji svíčku
A její plápolající plamen
Můj svíjející se stín se kroutí a obrací, jako by měl bolesti
Snažím se uniknout vzpomínce, kterou mám v srdci
A vrhám osamělý stín na tyto osamělé, prázdné stěny
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
I'm trying to escape the memory my heart recalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls Sedím a pozoruji svíčku
A její plápolající plamen
Můj svíjející se stín se kroutí a obrací, jako by měl bolesti
Snažím se uniknout vzpomínce, kterou mám v srdci
A vrhám osamělý stín na tyto osamělé, prázdné stěny
The image of a love I lost and all the things I'd planned
Are as empty as the bottle that I hold in my hand
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
Ta láska, o kterou jsem přišel, a všechny ty věci, které jsem plánoval, jsou stejně prázdné
Jako láhev, kterou zrovna držím v ruce
Mou duši pohřbily hlubiny lásky a pasti života
Are as empty as the bottle that I hold in my hand
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
Ta láska, o kterou jsem přišel, a všechny ty věci, které jsem plánoval, jsou stejně prázdné
Jako láhev, kterou zrovna držím v ruce
Mou duši pohřbily hlubiny lásky a pasti života
I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls
A vrhám osamělý stín na tyto osamělé, prázdné stěny
Counterfeit 2
- In My Time Of Dying
- Stardust
- I Cast A Lonesome Shadow
- In My Other World
- Loverman
- By This River
- Lost In The Stars
- Oh My Love
- Das Lied Vom Einsamen Mäd..
- Tiny Girls
- Candy Says
Martin Gore texty
- 1. In A Manner Of Speaking
- 2. Compulsion
- 3. Never Turn Your Back On M..
- 4. Loverman
- 5. Gone
- 6. Smile In The Crowd
- 7. Oh My Love
- 8. I Love You Love Me
- 9. Motherless Child
- 10. In My Time Of Dying