Teke me home United road - text, překlad
I was born to be United.
Daddy told me when I was just a baby.
When I was Five, I went down the Warwick Road,
Now I'm addicted, the only place I go.Narodil jsem se, abych byl součástí United.
Řekl mi můj táta, když jsem byl ještě malé dítě.
Když mi bylo pět, prošel jsem přes Warwick Road
A nyní jsem závislý na tom jediném místě, kam chodím.
Daddy told me when I was just a baby.
When I was Five, I went down the Warwick Road,
Now I'm addicted, the only place I go.Narodil jsem se, abych byl součástí United.
Řekl mi můj táta, když jsem byl ještě malé dítě.
Když mi bylo pět, prošel jsem přes Warwick Road
A nyní jsem závislý na tom jediném místě, kam chodím.
Take me Home, United Road,
To the place, I belong,
To Old Trafford, to see United,
Take me Home, United Road. Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
To the place, I belong,
To Old Trafford, to see United,
Take me Home, United Road. Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
All my memories, Bobby Charlton,
Georgie Best and Cantona,
They came to us from Heaven.
And in the Nou Camp in 1999,
On Matt Busby's birthday,
Oh it was party time. Všechny mé vzpomínky, Bobby Charlton,
Georgie Best a Cantona.
Přišli k nám rovnou z Nebe.
A na Nou Camp v roce 1999,
na den narozenin Matta Busbyho,
Ach, to byl čas velkých oslav.
Georgie Best and Cantona,
They came to us from Heaven.
And in the Nou Camp in 1999,
On Matt Busby's birthday,
Oh it was party time. Všechny mé vzpomínky, Bobby Charlton,
Georgie Best a Cantona.
Přišli k nám rovnou z Nebe.
A na Nou Camp v roce 1999,
na den narozenin Matta Busbyho,
Ach, to byl čas velkých oslav.
Take me home, United Road,
To the place, I belong,
To Old Trafford, to see United,
Take me Home, United Road, Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
To the place, I belong,
To Old Trafford, to see United,
Take me Home, United Road, Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
I watch the Reds,I feel the noise,
The crowd is roaring,
The Stretford End is singing and the fans are going wild.
And when I'm gonna get the feeling that I should have been home yesterday, yesterday. Sleduji Reds, cítím ten rámus,
Dav bouří,
Stretford End zpívá a obecenstvo blázní.
A já zažívám ten pocit, že jsem měl být doma už včera,
včera.
The crowd is roaring,
The Stretford End is singing and the fans are going wild.
And when I'm gonna get the feeling that I should have been home yesterday, yesterday. Sleduji Reds, cítím ten rámus,
Dav bouří,
Stretford End zpívá a obecenstvo blázní.
A já zažívám ten pocit, že jsem měl být doma už včera,
včera.
Take me home, United Road.
To the place, I belong.
To Old Trafford, to see United.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road.
To the place, I belong.
To Old Trafford, to see United.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road. Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road.
To the place, I belong.
To Old Trafford, to see United.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road.
To the place, I belong.
To Old Trafford, to see United.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road.
Take me home, United Road. Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road,
Na to místo, kam patřím,
Na Old Trafford, abych viděl United,
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road.
Vezmi mě domů, United Road.
Zajímavosti o písni
- Warwick Road - ulice, která vede od stanice metra "Old Trafford" ke stadionu. Poslední část této ulice má čestný název "Sir Matt Busby Way". (postoran-CZ)
- Matt Busby (1909 - 1994) - byl skotský fotbalista, ale hlavně trenér, který vedl Manchester United v letech 1945–1969 a 1970–1971. Za jeho éry se Manchester dostal mezi elitní anglické týmy, kde se drží dodnes. V roce 1958 přežil havárii letu 609 v Mnichově. Poté v roce 1968 pak s Manchester United vyhrál Evropský pohár. Dodnes je považován za legendu a jeho socha stojí na čestném místě před stadionem. (postoran-CZ)
- Bobby Charlton, Georgie Best a Eric Cantona jsou hráči, kteří hráli za United a stali se pro klub legendami. Charlton, Best a Denis Law (v písni není zmíněn) mají před stadionem společnou sochu, které se říká "The United Trinity" nebo také "The Holy Trinity" - svatá trojice. (postoran-CZ)
- V roce 1999 vyhrál Manchester United Ligu mistrů, nástupce Evropského poháru, který Manchester vyhrál do té doby poprvé a naposledy v roce 1968 za éry Matta Busbyho. Stalo se tak přesně v den nedožitých devadesátých narozenin legendárního trenéra Matta Busbyho (26. května 1999). Ve finále porazili v Barceloně na stadionu Nou Camp německý FC Bayern Mnichov 2:1, když oba góly vsítili v nastavení a otočili tak v posledních minutách vývoj zápasu. (postoran-CZ)
Nezařazené v albu
- Glory Glory Man United
- Song For The Champions
- United Rule.
- Originální text
- Algebra
- A fool there was
- Roses are red
- United we love you
- Wayne Rooney Song
- Teke me home United road
- We all follow Man United
Manchester United texty
- 1. Glory Glory Man United
- 2. United Rule.
- 3. Song For The Champions
- 4. Teke me home United road
- 5. Wayne Rooney Song
- 6. Originální text
- 7. Roses are red
- 8. United we love you
- 9. Algebra
- 10. A fool there was