Originální text - text, překlad
Originální text
[Mr. Hudson]Český text
[Mr. Hudson]
[Mr. Hudson]Český text
[Mr. Hudson]
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while, Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Let’s dance for a while, Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Heaven can wait we’re only watching the skies
Originální text
[Mr. Hudson]
[refrén]
Originální text
[Mr. Hudson]
[refrén]
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while, Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Let’s dance for a while, Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst,
[Jay-Z Ad Lib]
Are you gonna drop the bomb or not?
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power but we never say never,
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Sitting in a sandpit,
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Life is a short trip,
[Refrén]
The music’s for the sad man,
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[refrén]
[chorus]
[Jay-Z]
[Jay-Z]
Forever young,
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
I wanna be forever young
[Refrén]
[Refrén]
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Český text
[Mr. Hudson]
[Mr. Hudson]
Forever young I wanna be
Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Forever young
[refrén]
[refrén]
Do you really want to live forever?
Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Forever, forever
[Jay-Z Ad Lib]
[Jay-Z Ad Lib]
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
May the best of your todays, be the worst of your tomorrows, but we aint even thinking that far, you naw mean?
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
[Jay-Z]
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
So we live a life like a video
[Refrén]
When the sun is always out and you never get old
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
and the champagne’s always cold
[refrén]
and the music is always good
[Jay-Z]
[Jay-Z]
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
and they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
[Refrén]
[Refrén]
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
Český text
[Mr. Hudson]
[Mr. Hudson]
just some picture perfect day
Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
to last a whole lifetime
[refrén]
[refrén]
and it never ends
Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
cos all we have to do is hit rewind
[Jay-Z Ad Lib]
so lets just stay in the moment, smoke some weed,
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
drink some wine,
reminisce talk some sh-t forever young is in your mind
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
leave a mark that can’t erase neither space nor time
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
so when the director yells cut,
[Refrén]
I’ll be fine,
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
I’m forever young…
[refrén]
[Jay-Z]
[chorus]
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
[Refrén]
[Jay-Z]
Fear not when, fear not why,
Český text
[Mr. Hudson]
[Mr. Hudson]
fear not much while were alive,
Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
life is for living not living up tight,
[refrén]
[refrén]
see ya somewhere up in the sky,
Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
fear not die, i’ll be alive for a million years, bye bye,
so not for legends, I’m forever young
[Jay-Z Ad Lib]
my name shall survive
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
through the darkest blocks, over kitchen stoves,
over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations while debating up in barber shops,
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
young slung, hung here,
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
shorty, the n-gga from here
[Refrén]
with a little ambition just what we can become here,
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[refrén]
and as the father passed his story down to his sons ears,
[Jay-Z]
[Jay-Z]
younger kid, younger every year, yeah
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
so if you love me baby this is how you let me know.
[Refrén]
[Refrén]
don’t ever let me go, thats how you let me know, baby,
Český text
[Mr. Hudson]
[Mr. Hudson]
[chorus]
Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
[refrén]
[Jay-Z]
Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Slamming Bentley doors,
hopping out of Porsche’s,
[Jay-Z Ad Lib]
popping up on Forbes lists,
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
Gorgeous,
hold up,
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
n-ggas thought i lost it,
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
they be talking bullsh-t
[Refrén]
i be talking more sh-t
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
they nauseous,
[refrén]
hold up,
[Jay-Z]
[Jay-Z]
I”ll be here forever
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
you know, i’m on my fall sh-t,
[Refrén]
[Refrén]
and I ain’t waiting for closure, I will never forfeit,
Český text
[Mr. Hudson]
Český text
[Mr. Hudson]
less than four bars,
Pojďme tančit ve velkém stylu,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Pojďme tančit pro tuhle chvíli,
Nebe může počkat, my se jen díváme na oblohu,
Doufáme v nejlepší, ale očekáváme nejhorší,
Položíš bombu, nebo ne?
Nech nás zemřít, nebo žít navěky,
Nemáme sílu, ale nikdy neříkáme nikdy,
Sedím na pískovišti,
Život je krátká cesta,
Hudba pro smutného muže,
Guru bring the chorus in,
[refrén]
[refrén]
did you get the picture yet,
Navždy mladý,
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
Chci být navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy a pořád
Chci být navždy mladý
Navždy mladý
Opravdu chceš žít navždy?
Navždy, navždy
I’m painting you a portrait of young…
[Jay-Z Ad Lib]
[Chorus]
Možná to nejlepší z dneška může být nejhorší ze zítřka, ale my ani tak daleko nemyslíme, víte?
[Jay-Z]
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Žijeme život jako video
Když je slunce pořád venku a ty nikdy nezestárneš
A šampaňské je vždy studené
A hudba je vždycky dobrá
A hezké holky se jen tak zastavují na kapotách
A vyhoupnou se tím svým pěkným zadkem na to pěkné auto
Dnes bez vrásek
Protože zítřek ani nebude
Jen nějaký obrázek dokonalého dne
Který je už na celý život
A nikdy to neskončí
Protože všechno, co musíme udělat, je jít vzad
Hoping for the best but expecting the worst,
Tak zůstaňme v této chvíli, dejme si trávu,
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Pijme víno,
Vzpomínejme, jak jsme říkali tu sra*ku: Navždy mladý, je to jen v tvé hlavě
Zanech stopu, kterou nemůže vymazat ani prostor, ani čas
so when the director yells cut,
Budu v pohodě,
Jsem navždy mladý…
Are you gonna drop the bomb or not?
[Refrén]
Let us die young or let us live forever,
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
[Jay-Z]
Nebojte se, když není důvod,
Nebojte se, dokud jsme naživu
V životě se má žít a ne se omezovat,
Uvidíme se někde tam v nebi,
Neboj se zemřít, já tady budu miliony let, bye bye
Takže ne pro legendy, jsem navždy mladý
Mé jméno musí přežít
Přes nejtmavší bloky, přes kuchynské sporáky
Přes pyrexové hrnce, mé jméno musí být předáváno dalším generacím při diskutování v holičstvích
S trochou ambice tady můžeme začít,
A jak otec předal svůj příběh synovi,
mladší dítě, mladší každým rokem, jo
Tak jestli mě miluješ, baby, takhle mi to dáš najevo
Nenech mě odejít, takhle mi to dáš najevo
We don’t have the power but we never say never,
[refrén]
Sitting in a sandpit,
[Jay-Z]
[Jay-Z]
Life is a short trip,
Bouchnutí dvěřmi od Bentley
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
Vyskočení z Porsche
Bouchnutí seznamem Forbes,
Nádherný,
zvedni se,
N-ggas mysleli, že jsem to ztratil,
melou hovadiny
Já melu větší hovna
Jsou odporní
Zvedni se,
Já tady budu navždycky
víš, poklesl jsem,
A nečekám na uzavření, nikdy to neztratím,
Míň než čtyři baryl,
Guru vyslovil refrén,
Už jsi dostal obrázek,
Maluju ti portrét mládí…
The music’s for the sad man,
[Refrén]
[Refrén]
[chorus]
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
[Jay-Z Ad Lib]
May the best of your todays, be the worst of your tomorrows, but we aint even thinking that far, you naw mean?
[Jay-Z]
So we live a life like a video
When the sun is always out and you never get old
and the champagne’s always cold
and the music is always good
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
and they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
just some picture perfect day
to last a whole lifetime
and it never ends
cos all we have to do is hit rewind
so lets just stay in the moment, smoke some weed,
drink some wine,
reminisce talk some sh-t forever young is in your mind
leave a mark that can’t erase neither space nor time
so when the director yells cut,
I’ll be fine,
I’m forever young…
[chorus]
[Jay-Z]
Fear not when, fear not why,
fear not much while were alive,
life is for living not living up tight,
see ya somewhere up in the sky,
fear not die, i’ll be alive for a million years, bye bye,
so not for legends, I’m forever young
my name shall survive
through the darkest blocks, over kitchen stoves,
over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations while debating up in barber shops,
young slung, hung here,
shorty, the n-gga from here
with a little ambition just what we can become here,
and as the father passed his story down to his sons ears,
younger kid, younger every year, yeah
so if you love me baby this is how you let me know.
don’t ever let me go, thats how you let me know, baby,
[chorus]
[Jay-Z]
Slamming Bentley doors,
hopping out of Porsche’s,
popping up on Forbes lists,
Gorgeous,
hold up,
n-ggas thought i lost it,
they be talking bullsh-t
i be talking more sh-t
they nauseous,
hold up,
I”ll be here forever
you know, i’m on my fall sh-t,
and I ain’t waiting for closure, I will never forfeit,
less than four bars,
Guru bring the chorus in,
did you get the picture yet,
I’m painting you a portrait of young…
[Chorus]
Originální text
[Mr. Hudson]
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while,
Let’s dance for a while,
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music’s for the sad man,
[chorus]
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
[Jay-Z Ad Lib]
May the best of your todays, be the worst of your tomorrows, but we aint even thinking that far, you naw mean?
[Jay-Z]
So we live a life like a video
When the sun is always out and you never get old
and the champagne’s always cold
and the music is always good
and the pretty girls just happen to stop by in the hood
and they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
just some picture perfect day
to last a whole lifetime
and it never ends
cos all we have to do is hit rewind
so lets just stay in the moment, smoke some weed,
drink some wine,
reminisce talk some sh-t forever young is in your mind
leave a mark that can’t erase neither space nor time
so when the director yells cut,
I’ll be fine,
I’m forever young…
[chorus]
[Jay-Z]
Fear not when, fear not why,
fear not much while were alive,
life is for living not living up tight,
see ya somewhere up in the sky,
fear not die, i’ll be alive for a million years, bye bye,
so not for legends, I’m forever young
my name shall survive
through the darkest blocks, over kitchen stoves,
over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations while debating up in barber shops,
young slung, hung here,
shorty, the n-gga from here
with a little ambition just what we can become here,
and as the father passed his story down to his sons ears,
younger kid, younger every year, yeah
so if you love me baby this is how you let me know.
don’t ever let me go, thats how you let me know, baby,
[chorus]
[Jay-Z]
Slamming Bentley doors,
hopping out of Porsche’s,
popping up on Forbes lists,
Gorgeous,
hold up,
n-ggas thought i lost it,
they be talking bullsh-t
i be talking more sh-t
they nauseous,
hold up,
I”ll be here forever
you know, i’m on my fall sh-t,
and I ain’t waiting for closure, I will never forfeit,
less than four bars,
Guru bring the chorus in,
did you get the picture yet,
I’m painting you a portrait of young…
[Chorus]
Nezařazené v albu
- Glory Glory Man United
- Song For The Champions
- United Rule.
- Originální text
- Algebra
- A fool there was
- Roses are red
- United we love you
- Wayne Rooney Song
- Teke me home United road
- We all follow Man United
Manchester United texty
- 1. Glory Glory Man United
- 2. United Rule.
- 3. Song For The Champions
- 4. Teke me home United road
- 5. Wayne Rooney Song
- 6. Originální text
- 7. Roses are red
- 8. United we love you
- 9. Algebra
- 10. A fool there was